Schell COMPACT II Manual De Instrucciones página 13

Tervezési útmutató/Beépítési méretek; Pokyny pro plánování/Montá•ní rozmflry;
Pokyny pre plánovanie/Montá•ne rozmery
H
Minimális távolságok több vizelde esetén
A minimális távolságok az EDITION vizeldevezérlés
esetében érvényesek. A HF / LC és a mechanikus
m ködtetés szerelvények esetén kisebb távolság is
lehetséges az egymással szemben lévÈ vizeldék kö-
zött. (Vegye figyelembe a DIN 18022 szabványt!)
2
A fajansz gyártója által megadott méretek az iránya-
dóak, lásd a mellékletben.
Fedél nélküli vizeldék adatai:
• Méret 650 mm* = befolyási magasság (sztenderd)
• 700 mm-es beszerelési magasság esetén:
A, B, C méretek + 50 mm
• 550 mm magas gyerekvizelde esetén:
A, B, C méretek - 100 mm
Fedeles vizeldék esetén:
Vegye figyelembe a gyártó által megadott méreteket!
A beépítÈ szettet 30 mm-rel a fedél felsÈ szegélye fe-
lett kell elhelyezni (az EDITION esetében)
• A HF/LC vizeldevezérlés esetén a szenzorhoz
minimum 15/22 mm-es átmérÈj csÈvezetékeket
kell a falba elÈre beépíteni.
a HF/LC vizeldevezérlés esetében a beépítÈszett
rejtett beszerelése a kerámia mögött vízszintesen,
illetve függÈlegesen is lehetséges.
3 A HF / LC vizeldevezérlés esetében a beépítÈszett rej-
tett beszerelése a kerámia mögött vízszintesen, illetve
függÈlegesen is lehetséges.
**
kész padlóburkolat (kész padlóburkolat felsÈ éle)
***
vízbefolyás
b
Minimální odstupy (1)
Minimální odstupy platí pro provedení senzorového
splachova⁄e pisoáru EDITION. U provedení HF/LC a
mechanického ovládání jsou mo•né i menÛí odstupy
od protilehl‹ch objektÌ.
2
Platí rozmflry uvádflné v‹robci keramiky, viz pÏíloha.
Údaje jsou uvedeny bez poklopu pisoáru:
• rozmflr 650 mm = v‹Ûka pÏívodu vody (standard)
• v pÏípadfl v‹Ûky 700 mm:
rozmflry A, B, C + 50 mm
• v‹Ûka u dfltsk‹ch pisoárÌ 550 mm:
rozmflry A, B, C - 100 mm
v pÏípadfl pisoárÌ s poklopem:
je tÏeba dbát pokynÌ v‹robce!
Podomítková sada musí b‹t 30 mm nad vrchní hranou
poklopu (u provedení EDITION).
• v pÏípadfl provedení splachova⁄e pisoáru
EDITION/HF/LC je tÏeba pÏipravit prívod proudu
230 V/50 Hz.
a u provedení HF/LC je tÏeba pÏipravit chráni⁄ku na
kabely o prÌmflru min.15/22 mm.
3 U provedení HF/LC je mo•ná podomítková montá•
sady za keramikou na v‹Ûku i na Ûírku.
**
v‹Ûka hotové podlahy,
***
pÏívod
Minimálne odstupy (1)
Minimálne odstupy platia pre vyhotovenie senzorové-
ho splachova⁄a pisoára EDITION. U vyhotovenia
HF/LC a mechanického ovládania sú mo•né i menÛie
odstupy od proti∂ahl‹ch objektov.
2 Platia rozmery uvádzané v‹robcami keramiky, viì prí -
loha.
Údaje sú uvedené bez krytu pisoára:
• rozmer 650 mm = v‹Ûka prívodu vody (Ûtandard)
• v prípade v‹Ûky 700 mm:
rozmery A, B, C + 50 mm
• v‹Ûka u detsk‹ch pisoárov 550 mm:
rozmery A, B, C - 100 mm
v prípade pisoárov s krytom:
je potrebné sa riadi∫ pokynmi v‹robcu!
Podomietkov‹ set musí by∫ 30 mm nad vrchnou hra-
nou krytu (u vyhotovenia EDITION).
• v prípade vyhotovenia splachova⁄a pisoára
EDITION/HF/LC je potrebné pripravi∫ prívod prúdu
230 V/50 Hz.
a u vyhotovenia HF/LC je potrebné pripravi∫
chráni⁄ku na káble s priemerom min.15/22 mm.
3 U vyhotovenia HF/LC je mo•ná podomietková mon-
tá• setu za keramikou na v‹Ûku i na Ûírku.
**
v‹Ûka hotovej podlahy,
– 13 –
***
prívod