Schell COMPACT II Manual De Instrucciones página 5

Conseils pour la planification/Dimensions d'installation, Planning tips/
Installation dimensions, Indicaciones para la planificación/Dimensiones de instalación
F
Ecarts min. par rapport aux objets (1)
Les écarts min. s'appliquent à la commande pour
urinoir EDITION. Pour les commandes HF/LC et les
commandes mécaniques, des écarts inférieurs par
rapport aux objets opposés sont possibles
(respecter la norme DIN 18022!)
2 Les cotes du fabricant de céramique sont applicables,
voir fiche.
• Caractéristiques des urinoirs sans couvercle:
Cote de 650 mm* = hauteur d'entrée (standard)
• Pour une hauteur d'entrée de 700 mm:
cotes A, B, C + 50 mm
• Hauteur de 550 mm (urinoirs pour enfants):
cotes A, B, C - 100 mm
Pour les urinoirs avec couvercle:
Respecter les dimensions du fabricant!
Le kit de raccordement doit se trouver 30 mm au-des-
sus du bord supérieur du couvercle (pour le modèle
EDITION).
• Pour les commandes pour urinoirs
EDITION/HF/LC, une alimentation en courant de
230 V / 50 Hz doit être prévue.
• Pour les commandes pour urinoirs HF/LC, prévoir
un tuyau creux de min. Ø 15/22 mm sur site pour
le capteur.
3 Pour les commandes pour urinoirs HF/LC, le montage
dissimulé du kit de raccordement est possible à la ver-
ticale ou à l'horizontale, derrière la céramique.
** ***
Plancher fini (OFFB),
G
Minimum distances to objects (1)
Minimum distances apply for the EDITION urinal con-
trol. Smaller distances are possible to adjacent objects
on the HF/LC and with mechanical actuation (observe
DIN 18022!).
2 The dimensions of the ceramics manufacturer apply,
see supplementary sheet.
Information for urinals without cover:
• Dimension 650 mm* = inlet height (standard)
• At an inlet height of 700 mm:
Dimensions A, B, C + 50 mm
• Height of urinals 550 mm:
Dimensions A, B, C - 100 mm
On urinal bowls with cover:
Observe manufacturer's dimensions!
Roughing-in set must lie 30 mm above the top edge
of the cover (on EDITION).
• Provide a 230 V/50 Hz power supply for the
EDITION/HF/LC urinal controls.
a Customer to provide a conduit min. Ø 15 / 22 mm
for the sensor on the HF/LC urinal control.
3 On the HF/LC urinal control, concealed installation of
the roughing-in set is possible either vertically or
horizontally behind the ceramics.
**
Prefabricated floor (top edge of finished floor)
Arrivée
E
Distancias mínimas a objetos (1)
Distancias mínimas válidas para el control de urinario
EDITION. En HF/LC y accionamientos mecánicos se
permite una menor distancia a los objetos situados
enfrente (¡respetar la norma DIN 18022!)
2 Respetar las medidas del fabricante del sanitario, vé-
ase hoja adjunta.
• Indicaciones para urinarios sin tapa
Medida 650 mm* = altura hasta el borde del
urinario (estándar)
• Para una altura hasta el borde del urinario de
700 mm:
Dimensiones A, B, C + 50 mm
• Altura de urinario para niños 550 mm:
Dimensiones A, B, C - 100 mm
Para urinarios con tapa
¡Observar las medidas del fabricante!
El juego para montaje empotrado debe estar a 30 mm
sobre el borde superior de la tapa (para EDITION).
• Para los controles de urinario EDITION/HF/LC hay
que prever una alimentación de corriente de 230
V/50 Hz.
• Para el control de urinario HF/LC prever un tubo
vacío de mín. Ø 15/22 mm, a cargo del cliente,
para el sensor.
3 Para el control de urinario HF/LC, el juego para
montaje empotrado se puede montar oculto en
vertical u horizontal detrás de la cerámica.
**
Suelo preparado,
– 5 –
***
Alimentación