Schell COMPACT II Manual De Instrucciones página 20

Wskazówki projektowania/Wymiary monatżowe,
Указания по планировке/Установочные размеры
1
2
3
Q
Minimalne odstępy od obiektów (1)
Odstępy minimalne dotyczą sterowników
pisuarowych EDITION. W typach HF/LC
oraz uruchamianiu przyciskami mechanicz-
nymi możliwe są mniejsze odstępy od prze-
ciwległych obiektów (uwzględnić DIN
18022!)
2 Obowiązują wymiary producenta ceramiki
sanitarnej – patrz załącznik.
Dane dla pisuaru bez pokrywy:
• Wymiar 650 mm* = wysokość krawędzi
miski (standard)
• przy wysokości krawędzi 700 mm:
wymiary A, B, C + 50 mm
• wysokie pisuary chłopięce 550 mm:
wymiary A, B, C - 100 mm
Miski pisuarowe z pokrywà:
Uwzgl´dniç wymiary producenta!
Zestaw podtynkowy musi znajdować się 30
mm nad górną krawędzią pokrywy
(dla EDITION).
• Dla sterowników pisuarowych EDI-
TION/HF/LC należy przewidzieć zasilanie
sieciowe 230 V/50 Hz.
a Dla sterowników pisuarowych HF/LC in-
westor winien przewidzieć rurę ochronną
min. Ø 15/22 mm dla przewodu sensora.
3 Sterowniki pisuarowe HF/LC mogą być
montowane niewidocznie za miską pisuaro-
wą, w pozycji pionowej lub poziomej.
**
Posadzka gotowa (OFBB),
RU:
Минимальные расстояния до
объектов (1)
Минимальные расстояния действуют для
устройства управления писсуаром EDITION.
Для устройств управления HF/LC и
механического приведения в действие возм-
ожны малые расстояния до противополо-
жных объектов (учитывать DIN 18022!)
2
Действуют размеры изготовителей
керамики (см. вкладной лист).
Сведения по писсуарам без крышки:
• Размер 650 мм* = высота на входе
(стандартно)
• Для высоты на входе 700 мм:
размеры A, B, C + 50 мм
• Высокие писсуары 550 мм:
размеры A, B, C - 100 мм
Для писсуаров с крышкой:
Соблюдать размеры, указанные
производителем!
Комплект для монтажа без отделки должен
располагаться в 30 мм над верхней кромкой
крышки (для EDITION).
• Для устройств управления писсуаром
EDITION/HF/LC необходимо
предусмотреть электропитание 230 В / 50
Гц.
a Для устройства управления писсуаром
HF/LC заказчик должен предусмотреть
полую трубку для датчика ѓ не менее
Ø
3 Для устройства управления писсуаром
HF/LC возможен скрытый вертикальный
или горизонтальный монтаж комплекта
для монтажа без отделки за керамикой.
**
Готовый пол (OFFB), *** Приток
– 20 –
***
Dopływ
15/22 мм.