Taking Pictures (Full Auto Mode); Prises De Vues (Mode Entibrement Automatique) Toma De Fotos (Modo Completamente Automdtico) - Canon SURE SHOT 60 ZOOM Instrucciones

Taking Pictures (Full Auto Mode)
Prises de vues (Mode entibrement automatique)
Toma de fotos (Modo completamente automdtico)
Even if the subject is slightly off-center, the A|AF (Smart
AF) function can focus on the subject.
In low-light, the flash fires automatically. (+ p. 5a)
1. Turn the mode dial to G[[E .
- T h e p o w e r i s t u r n e d o n , a n d t h e l e n s i s s e t f o r
s h o o t i n g .
2. Compose the picture.
La fonction AiAF (Smart AF) permet d'effectuer la mise au
point sur le sujet m€me si celui-ci est ldgbrement d6centre.
En basses lumibres, le flash se d6clenche automatiquement.
( - + p . 5 4 )
l. D6placezle sdlecteur sur @O .
"+L'appareil est mis sous tension et l'objectif est regl6 pour
la prise de vues.
2 . C o m p o s e z I ' i m a g e .
Aunque el sujeto est6 ligeramente desviado del centro, la
funcion AIAF (Smart AF) permiti16 enfocarlo.
E n c o n d i c r o n e s d e p o c a i l u m i n a c i o n , e l f l a s h s e d i s p a r a
autom6ticamente. (-+ p. 54)
1. Gire el selector de modo a GElto.
-- Se conecta la alimentacion y el objetivo queda ajus-
tado para la toma.
2 . C o m p o n g a l a i m a g e n .
40
. While looking through the viewfinder, press the zoom
lever to change the subject size.
3. Position the AF frame over the subject and press the
shutter button lightly.
. Keep the shutter button lightly pressed.
. Make sure the green indicator lamp is lit.
- In low-light, the red-eye reduction lamp lights up.
. Tout en regardant le sujet dans le viseur. appuyez sur la
comnlande de z.ootn pour changer la taille du sujet.
3 . P o s i t i o n n e z l e c o l l i m a t e u r a u t o f o c u s s u r l e s u j e t ' e t a p p u y e z
ld-ubrernettt sur le ddclencheur.
. Maintenez, le d6clencheur ldgbrement enfonc6.
. A s s u r e z - v o u s q u e l e t e r n o i n v e r t e s t a l l u m 6 .
+ En basses lurnieres. la lampe-pilote anti-yeux rouges
s ' a l l u m e .
. Mientras mira a traves del visor, presione la palanca
del zoom para cambiar el tamafro del sujeto.
3. Coloque el cuadro AF sobre el sujeto y presione ligera-
mente el disparador.
. Mantenga el disparador ligeramente presionado.
. Asegurese de que est6 encendida la luz indicadora
v e r d e .
' - E n c o n d i c i o n e s d e i l u m i n a c i o n b a j a , s e e n c i e n d e l a
luz de reduccion de "ojos rojos".
2
2
4 l