Canon SURE SHOT 60 ZOOM Instrucciones página 32

4 O F l a s h O F F M o d e
The flash will not fire, even in low-light.
Use this mode in places where flash is prohibited, for
night views and for available-light photography.
T u r n t h e m o d e d i a l t o O .
H
. When taking pictures in low-light with this mode, the
qJ
shutter speed becomes slow.
. lf the green indicator lamp blinks to indicate camera
shake, place the camera on a steady surface or tripod.
D6placez le s6lecteur de mode sur O .
l=l
. Dans ce mode. la vitesse d'obturation devient plus lente lors
u
de la prise de vues en basses lumidres.
. Lorsque le tdmoin vert clignote indiquant un risque de flou
de boug6 de l'appareil, placez l'appareil sur une surface sta-
ble ou un trdpied.
G i r e e l s e l e c t o r d e m o d o a O .
l=l
. Cuando se toman fotos con poca luz en este modo, la
qJ
velocidad de obturacion se vuelve lenta.
. Si parpadea laluz indicadora verde indicando vibracion
de la camara, coloque la camara sobre una superficie
estable o tripode.
E
tr O Mode flash d6bray6 (OFF)
Le flash ne se d6clenche pas m6me en basses lumibres.
Utilisez ce mode dans des endroits otr I'utilisation d'un flash est
interdite, pour les prises de vues nocturnes, et des photogra-
phies en dclairage ambiant.
4 O M o d o s i n f l a s h
El flash no se disparara, aun en condiciones de poca ilu-
m i n a c i o n .
Utilice este modo en lugares donde se prohibe usar el
flash, para vistas nocturnas y para fotografiar solamente
c o n l a l u z d i s p o n i b l e .
60
6 l