Modo De Bloqueo Del Enfoque; (Fotografiando Un Sujeto Que Est6 En El Borde Del Cuadro) - Canon SURE SHOT 60 ZOOM Instrucciones

Q r Focus Lock Mode
v
Mode de mise au point m6moris6e
Modo de bloqueo del enfoque
Use the focus lock mode when you want to take a picture
of your subject on the edge of the picture frame.
1 . Center the AF frame over the subject and press the
shutter button lightly.
. Keep the shutter button lightly pressed.
. Make sure the green indicator lamp is lit.
Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez prendre votre sujet ir la
l i m i t e d u c a d r e d e I ' i m a g e .
l. Centrez le collimateur autofocus sur le sujet et appuyez
ldgdrement sur le ddclencheur.
. Maintenez le declencheur l6gbrement enfonc6.
. A s s u r e z - v o u s q u e l e t 6 m o i n v e r t e s t a l l u m 6 .
Utilice el modo de bloqueo del enfoque cuando desee
fotografiar un sujeto que est6 en el borde del cuadro.
1 . Centre el cuadro AF sobre el sujeto y presione ligera-
mente el disparador.
. Mantenga el disparador ligeramente presionado.
. Asegurese de que este encendida la luz indicadora
verde.
4 8
2. While pressing the shutter button lightly, frame yorrr.
picture as desired. Press the shutter button fully.
H
. After focusing, if the distance or the zoom is
qt
changed, be sure to refocus.
2. Tout en maintenant la pression sur le cldclencheur. cadrez
I'image comme vous le d6sirez. Appuyez ir fond sur le
d 6 c l e n c h e u r .
H
. Aprds la mise au point. si la distance ou le zoom a
l{l
chang6. veillez I refaire la mise au point.
2. Mientras oprime ligeramente el disparador, encuadre la
imagen de la manera deseada. Presione el disparador
a f o n d o .
l=l
. Despues de enfocar, si se cambia la distancia o
qJ
el zoom, aseg0rese de volver a enfocar.
49