Tabla de contenidos Advertencias ................5 Terminología del elevador hidráulico ........6 Inspecciones diarias recomendadas ........7 Etiquetas..................9 Adhesivos antiderrapantes y cinta de seguridad .....13 Recomendaciones sobre montacargas.......14 Recomendaciones al operar en la carretera .......15 Operación ................16 Utilizar topes estándar (si están equipados) ......24 Utilizar topes interiores (si están equipados)......27 Utilizar rampa de retención (si está...
5. Obedezca a todas las etiquetas de instrucciones y de advertencias. 6. Mantenga las etiquetas limpias y legibles; si tiene etiquetas dañadas o faltantes, reemplácelas. Maxon le proveerá reemplazos gratis. 7. Nunca opere un montacargas sobre la plataforma del elevador.
Terminología del elevador hidráulico Placa de Interruptor extensión de control Cilindro de elevación Brazo paralelo Barra de torsión Ensamble de la bomba Válvula hidráulica de bloqueo Brazo de Bastidor elevación principal Rampa abatible Brazo de con rampa fija apertura Plataforma...
Inspecciones diarias recomendadas NOTA: Antes de inspeccionar el elevador, estacione el vehículo sobre suelo nivelado y coloque el freno. NOTA: Si después de las inspecciones se detecta la necesidad de reparar o darle servicio al elevador hidráulico, no lo ponga en operación hasta que un mecánico calificado se haya encargado.
Página 8
NOTA: Algunos elevadores hidráulicos vienen equipados con una ram- pa de retención. Debido a que el borde de la rampa de reten- ción es diferente al borde de la rampa abatible estándar, un espacio de 2” [5 cm] entre el borde exterior de la plataforma abatible y el suelo es aceptable (consulte la ilustración SÍ).
Etiquetas NOTA: Las etiquetas para el lado de la calle se incluyen en el kit de interruptor de control a lado de la calle. Hoja de etiquetas (de advertencia y precaución, chica) Etiqueta de capacidad N/P 282522-02 (Vea la Tabla 9-1) Etiqueta de instrucciones N/P 251867-15...
Página 10
Etiqueta de instrucciones N/P 251867-15 Hoja de etiquetas (de advertencia y precaución, chica) N/P 282522-02...
Página 11
Etiquetas - Continuación Etiqueta de advertencia N/P 265736-06 Etiqueta de advertencia N/P 265736-07...
Página 12
Etiqueta de compañia americana N/P 283445-01 Etiqueta de precaución N/P 267694-02...
Adhesivos antiderrapantes y cinta de seguridad Antiderrapante Antiderrapante lado izquierdo lado derecho N/P 281204-01 N/P 281204-02 Cinta de seguridad adhesiva (2 lugares) N/P 096018-10...
Veh. Puede reducir las posibilidades de daños o lesiones al hacer el área de cargamento más visible al tráfico circundante. NOTA: MAXON recomienda colocar al menos 2 conos de adverten- cia en carretera junto al área de carga de la plataforma más próximo al tráfico, tal como se muestra abajo.
Operación 1. De pie al lado de la plataforma (FIG. 16-1A), presione el interruptor de palanca a la posición Abajo Abajo tal como se FIG. 16-1B muestra en la FIG. 16-1B. Descienda la plataforma hasta que toque el suelo. FIG. 16-1A Advertencia Nunca opere el interruptor de control mientras despliega la plataforma.
Página 17
Operación - continuación Advertencia Para prevenir lesiones, jale el pasador de blo- queo solamente como se le indica aquí. NOTA: Debe jalar el pasador de bloqueo antes de desplegar la rampa abatible. Pasador de bloqueo 3. Jale el pasador de la siguiente manera: primero presione hacia abajo la rampa abatible (FIGS.
Página 18
NOTA: Durante la operación del elevador, libere el interruptor de control para detener la plataforma. 4. Eleve la plataforma (FIG. 18-1A) presionando el interruptor de palan- ca hacia la posición Arriba (FIG. 18-1B). Espere un segundo antes de liberar el interruptor una vez que la plataforma alcance el nivel de cama. Para descender la plataforma, presione el interruptor de palanca hacia la posición Abajo (FIG.
Página 19
Operación - continuación Advertencia La carga nunca deberá sobrepasar los bordes de la plataforma. No coloque cargas inestables sobre la plataforma ni permita que la carga exceda el límite de capacidad del elevador. Si permane- cerá sobre la plataforma, no permita que sus pies sobrepasen el borde interior de la plataforma.
Página 20
Advertencia Jalar la carga desde el vehículo hacia la plataforma puede provo- car una caída y lesiones graves. Cuando descargue el vehículo, siempre empuje la carga desde el vehículo hacia la plataforma. 7. Cargue la plataforma al nivel Borde Carrocería de cama de la siguiente Carga interno...
Página 21
Operación - continuación Advertencia Nunca mueva el vehículo a menos que el elevador esté guar- dado de forma correcta. 9. Antes de mover el vehículo prepare el elevador de la siguiente manera: asegúrese Abajo que la carga haya sido retirada de la plataforma.
Página 22
Advertencia Mantenga sus manos alejadas del soporte de la plataforma al replegar la plataforma abatible. NOTA: Antes de replegar la plataforma abatible, asegúrese que los topes de la plataforma o la rampa de retención estén correctamente guardados (en caso de estar equipados). NOTA: Al replegar la plataforma abatible, asegúrese que esté...
Página 23
Operación - continuación Advertencia Mantenga las manos alejadas de la placa de extensión al momento de plegar la plataforma por debajo de ésta. 12. Repliegue la plataforma como se muestra en la FIG. 23-1. Replegar la plataforma FIG. 23-1 Precaución Guarde la plataforma con presión hidráulica.
Utilizar topes estándar (si están equipados) Precaución Para prevenir lesiones causadas por caídas y tropezones, asegúrese que los topes de la platafoma estén cerrados antes de atravesar el borde externo de la plataforma. NOTA: Algunos elevadores hidráulicos están equipados con un tope sencillo o doble.
Página 25
Utilizar topes estándar (si están equipados) - continuación 3. Para abrir los topes, presione Ceja Empuje aquí la ceja de metal como se metálica muestra en la FIG. 25-1. Topes Abrir topes (se muestra lado derecho de la rampa) FIG. 25-1 4.
Página 26
Advertencia Jalar la carga desde el vehículo hacia la plataforma puede provo- car una caída y lesiones graves. Cuando descargue el vehículo, siempre empuje la carga desde el vehículo hacia la plataforma. 6. Asegúrese de que los topes estén Borde abiertos cuando esté...
Utilizar topes interiores (si están equipados) Precaución Para prevenir lesiones causadas por caídas y tropezones, asegúrese que los topes estén cerrados y asegurados cuando no se estén en uso. NOTA: Los topes evitan que los carros de carga sobre la plataforma rueden hacia afuera de la misma.
Página 28
NOTA: Las ruedas frontales del carro de carga cerrarán los topes al momento de que la carretilla esté pasando hacia dentro del vehículo. Los topes se abriran de nuevo cuando las ruedas ya hayan pasado completamente. NOTA: La carga debe estar lo más cercanamente posible al borde interior de la plataforma;...
Página 29
Utilizar topes interiores (si están equipados) - continuación Advertencia Jalar la carga desde el vehículo hacia la plataforma puede provo- car una caída y lesiones graves. Cuando descargue el vehículo, siempre empuje la carga desde el vehículo hacia la plataforma. NOTA: Las llantas traseras del carro de carga ce- rrarán los topes al momento de que ésta esté...
Página 30
5. Mueva el o los carros de carga fuera de la plataforma (al nivel del suelo) de la siguiente mane- ra: desplace el carro de carga lo suficiente para poder cerrar el tope interior. Pise el tope y mantenga su pie sobre él hasta que las ruedas del carro de carga hayan cruzado com- pletamente.
Utilizar rampa de retención (si está equipada) Precaución Para prevenir lesiones causadas por caídas y tropezones, asegúrese que la placa de retención esté en la posición de rampa antes de atravesar continuamente el borde externo de la plataforma. NOTA: Algunos elevadores hidráulicos están equipados con una rampa de retención.
Página 32
NOTA: Para desbloquear la rampa de retención,colóquese del lado derecho de la plataforma abatible. Después de desengan- char la rampa de retención, el lugar recomendado para maneobrarla es desde el centro del borde libre (FIG. 32-2). 2. Desenganche la rampa de Gancho retención (FIG.
Página 33
Utilizar rampa de retención (si está equipada) - continuación Precaución Posición de retención Para evitar lesiones, man- Jale téngase apartado del área de recorrido de la rampa conforme se le coloca en Situar en posición de retención su posición de rampa. Co- (vista lateral derecha lóquese en cualquier lado de rampa abatible)
Página 34
Advertencia Jalar la carga desde el vehículo hacia la plataforma puede provo- car una caída y lesiones graves. Cuando descargue el vehículo, siempre empuje la carga desde el vehículo hacia la plataforma. 5.Cuando cargue la Borde plataforma a nivel de Rampa de interior Carrocería...
Página 35
Utilizar rampa de retención (si está equipada) - continuación 7. Para guardarla, voltee la rampa de retención a la Guardada posición de retención y luego a su posición de guardado como se muestra en la FIG. 35-1. Voltear a posición de guardado (vista lateral derecha de rampa abatible) FIG.