SPALDING 88348 Manual Del Usuario página 36

4.
Insert bolt (27) through left side of short elevator tube (30), then stretch spring or springs (29) onto bolt
(27). Insert bolt (27) through right side of short elevator tube (30) and secure with nut (24).
Enfilez le boulon (27) dans le côté gauche du tube court du système élévateur (30), puis tendez le ou
les ressorts (29) sur le boulon (27). Enfilez le boulon (27) dans le côté droit du tube court du système
élévateur (30), puis fixez avec l'écrou (24).
Die Schraube (27) durch das linke kurze Verlängerungsrohr (30) schieben und die Feder
bzw. Federn (29) über die Schraube (27) strecken. Die
Schraube (27) durch die rechte Seite des kurzen
Verlängerungsrohrs (30) schieben und mit der Mutter (24)
sichern.
Introduzca el perno (27) a través del lado izquierdo del
tubo elevador corto (30), luego estire el resorte o los
resortes (29) hasta el perno (27). Introduzca el perno (27)
a través del lado derecho del tubo elevador corto (30) y
asegure con la tuerca
USE CAUTION; ELEVATOR ASSEMBLY IS HEAVY. TWO CAPABLE ADULTS
REQUIRED FOR THIS PROCEDURE. FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
SOYEZ PRUDENT, CAR LE SYSTÈME ÉLÉVATEUR EST LOURD. DEUX
ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROCÉDURE. SUIVEZ CET
AVERTISSEMENT SOUS PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET/OU
DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
BITTE VORSICHTIG ZU WERKE GEHEN; DIE VERLÄNGERUNGSBAUGRUPPE
IST SEHR SCHWER. DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN
DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFÜHRT WERDEN. EIN
MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
TENGA CUIDADO; EL CONJUNTO DEL ELEVADOR ES PESADO. SE
REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE
PROCEDIMIENTO. SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRÍA
OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
ID# M881134
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
03/06
27
USE EYE PROTECTION WHEN
INSTALLING SPRINGS.
PROTÉGEZ-VOUS LES YEUX LORSQUE
VOUS INSTALLEZ DES RESSORTS.
BEIM ANBRINGEN DER FEDERN
AUGENSCHUTZ TRAGEN!
CUANDO INSTALE LOS RESORTES
UTILICE PROTECTORES OCULARES.
36
24
30
30
29
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!