Publicidad
ITALIANO
PRIMA DELL'USO, LEGGERE INTERAMENTE E ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
LA CORRETTA APPLICAZIONE È DI FONDAMENTALE IMPORTANZA PER UN
FUNZIONAMENTO.
PROFILO UTENTE PREVISTO: Il prodotto è destinato a essere utilizzato
da un medico professionista, dal paziente, dal caregiver del paziente o da
un familiare che lo assiste. L'utente deve poter leggere, comprendere ed
essere fisicamente in grado di rispettare tutte le indicazioni, le avvertenze
e le precauzioni fornite nelle istruzioni per l'uso.
USO PREVISTO/INDICAZIONI: Il prodotto è indicato per il
trattenimento dei fluidi corporei del paziente, la prevenzione di
formazione di pozze nell'area operatoria e la facilitazione della pulizia
postoperatoria. Offre un supporto con cuscinetto per l'arto del paziente.
CARATTERISTICHE PRESTAZIONALI: Fornisce immobilizzazione
o movimento controllato del segmento dell'arto o del corpo.
CONTROINDICAZIONI: Nessuna.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI:
• Questo prodotto va utilizzato sotto la supervisione di un medico e non
è previsto per l'uso pubblico non monitorato.
• Non usare su ferite aperte.
• Qualora nel corso dell'utilizzo di questo prodotto si avvertano
dolore, gonfiori, cambiamenti nella sensibilità o qualsiasi altra reazione
inconsueta, rivolgersi immediatamente al medico curante.
• Non utilizzare il dispositivo se risulta danneggiato e/o se la confezione
è stata aperta.
NOTA: Contattare il produttore e l'autorità competente in caso di gravi
incidenti dovuti all'uso di questo dispositivo.
ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE:
1) Aprire il materassino con il rivestimento bianco rivolto verso l'alto. La
protezione impermeabile trattiene i fluidi.
2) Posizionare il prodotto sul tavolo operatorio.
3) Il design a tre sezioni permette di adattare il materassino per qualsiasi
tipo di intervento chirurgico.
GARANZIA: DJO, LLC provvederà alla riparazione o alla sostituzione
dell'unità completa o di parte dei suoi componenti e i suoi accessori in
caso di difetti di materiali o di lavorazione per un periodo di sei mesi a
partire dalla data di acquisto.
PER L'USO SU UN SOLO PAZIENTE.
AVVISO: SEBBENE OGNI SFORZO SIA STATO COMPIUTO CON L'IMPIEGO DI TECNICHE D'AVANGUARDIA
PER FABBRICARE UN PRODOTTO CHE OFFRA IL MASSIMO DELLA FUNZIONALITÀ, ROBUSTEZZA,
DURATA E BENESSERE, NON VIENE DATA ALCUNA GARANZIA CHE L'USO DI TALE PRODOTTO POSSA
PREVENIRE LESIONI.
FRANÇAIS
LIRE ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D'UTILISER
LE DISPOSITIF. UNE MISE EN PLACE CORRECTE EST INDISPENSABLE AU BON
FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF.
PROFIL DE L'UTILISATEUR À QUI LE DISPOSITIF S'ADRESSE :
L'utilisateur concerné est un professionnel de la santé autorisé, le
patient, l'aide-soignant ou un membre de la famille qui prodigue des
soins au patient. L'utilisateur doit être capable de lire et de comprendre
l'ensemble des consignes, des avertissements et des précautions qui
figurent dans le mode d'emploi, et il doit être physiquement apte à les
respecter.
USAGE/INDICATIONS : Recueille les liquides de l'organisme du patient,
évite la formation de flaques sur la surface de la salle d'opération
et accélère le nettoyage postopératoire. Support matelassé pour le
membre du patient.
CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCES : Procure une
immobilisation ou un mouvement contrôlé du membre ou du segment
corporel.
CONTRE-INDICATIONS : Aucune.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS :
• Ce produit est conçu pour être utilisé sous la supervision d'un médecin.
Il n'est pas fait pour être utilisé par le public de manière non surveillée.
• Ne pas utiliser sur des plaies ouvertes.
• En cas de douleur, d'enflure, d'altération de la sensation ou d'autres
réactions anormales lors de l'utilisation de ce produit, contacter
immédiatement un médecin.
• Ne pas utiliser ce dispositif s'il a été endommagé et/ou si l'emballage
a été ouvert.
REMARQUE : Contacter le fabricant et l'autorité compétente en cas
d'incident grave découlant de l'utilisation de ce dispositif.
INFORMATIONS CONCERNANT L'APPLICATION :
1) Déplier le tampon pour table avec la doublure d'interface blanche vers le
haut. La pellicule imperméable emprisonne les fluides.
2) Placer le produit sur une table d'opération.
3) La forme à trois volets peut être adaptée à toute position chirurgicale.
GARANTIE : DJO, LLC réparera ou remplacera tout ou partie du produit
ou de ses accessoires pour tout vice de matériau ou de fabrication
pendant une durée de six mois à compter de la date de la vente.
RÉSERVÉ À UN USAGE SUR UN SEUL PATIENT.
AVIS : BIEN QUE TOUTES LES TECHNIQUES DE POINTE AIENT ÉTÉ UTILISÉES AFIN D'OBTENIR LE NIVEAU
MAXIMAL DE COMPATIBILITÉ DE FONCTION, DE RÉSISTANCE, DE DURABILITÉ ET DE CONFORT, IL N'EST
PAS GARANTI QUE L'UTILISATION DE CE PRODUIT PRÉVIENNE TOUTE BLESSURE.
PORTUGUESE
ARABIC
Publicidad
