DJO DONJOY PERFORMANCE BIONIC ELBOW II Guia De Inicio Rapido

ENGLISH
BEFORE USING THE DEVICE, PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
COMPLETELY AND CAREFULLY. CORRECT APPLICATION IS VITAL TO THE PROPER
FUNCTIONING OF THE DEVICE.
INTENDED USER PROFILE:
The user should be able to:
• Read, understand and be physically capable to perform all the directions,
warnings and cautions provided in the information for use
INTENDED USE/INDICATIONS: Medial/Lateral Ligament Protection,
Hyperextension, Range of Motion Protection, Elbow Instability.
PERFORMANCE CHARACTERISTICS: Providing immobilization or
controlled movement of the limb or body segment.
CONTRAINDICATIONS: Do not use if you are allergic to any of the
materials contained in this product.
WARNINGS AND PRECAUTIONS:
• Neoprene supports should not be worn by individuals with known
susceptibility to dermatitis or allergies to neoprene byproducts.
The support should be snug but not impair circulation.
•
• Do not use over open wounds.
• If pain, swelling, changes in sensation or other unusual reactions occur
while using this product, you should contact your doctor immediately.
• Do not use this device if it was damaged and/or package has been
opened.
NOTE: Contact manufacturer and competent authority in case of a serious
incident arising due to usage of this device.
APPLICATION INFORMATION:
1. Loosen all straps and undo hook and loop closure at the top.
2. Slide the brace on the arm until the hinges are sitting one finger above
the elbow joint.
3. Affix the hook to the loop around the bicep.
4. Thread the stretch webbing bicep strap through the D ring tensioner and
tighten to desired compression.
5. Tighten the cross strapping straps across forearm to desired angle of
extension.
CLEANING INSTRUCTIONS:
Hand wash in water (86°F/30°C) using soap. Air dry.
Note: If not rinsed thoroughly, residual soap may cause irritation and
deteriorate material.
MATERIAL CONTENTS:
55% Neoprene, 28% Nylon, 6% Polyester, 5% Silicone, 4% Polyurethane, 2%
Spandex
WARRANTY: DJO, LLC will repair or replace all or part of the unit and
its accessories for material or workmanship defects for a period of six
months from the date of sale. To the extent the terms of this warranty are
inconsistent with local regulations, the provisions of such local regulations
will apply.
NOT MADE WITH NATURAL RUBBER LATEX.
LEVEL OF SUPPORT:
NOTICE: WHILE EVERY EFFORT HAS BEEN MADE IN STATE-OF-THE-ART TECHNIQUES TO OBTAIN THE
MAXIMUM COMPATIBILITY OF FUNCTION, STRENGTH, DURABILITY AND COMFORT, THERE IS NO
GUARANTEE THAT INJURY WILL BE PREVENTED THROUGH THE USE OF THIS PRODUCT.
ESPAÑOL
ANTES DE UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO, LEA POR FAVOR ESTAS INSTRUCCIONES
COMPLETA Y DETENIDAMENTE. EL USO CORRECTO ES FUNDAMENTAL PARA EL
FUNCIONAMIENTO APROPIADO DE ESTE DISPOSITIVO.
PERFIL DEL USUARIO PREVISTO:
El usuario debe poder hacer lo siguiente:
• Leer, comprender y ser físicamente capaz de seguir todas las
instrucciones, advertencias y precauciones proporcionadas en la
información de uso.
USO PREVISTO/INDICACIONES: Protección del ligamento medio/lateral,
hiperextensión, protección de rango de movimiento, inestabilidad del codo.
CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO: Proporcionar inmovilización
o movimiento controlado a la extremidad o segmento corporal.
CONTRAINDICACIONES: No usar si es alérgico a cualquiera de los
materiales contenidos en este producto.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
Las personas con riesgo de sufrir dermatitis o alergias provocadas por
•
productos derivados del neopreno no deben utilizar soportes de este
material.
• El soporte debe quedar bien ajustado, pero sin impedir la circulación.
• No debe aplicarse sobre heridas abiertas.
• Si sufre algún dolor, inflamación, cambios de sensibilidad o cualquier
otra reacción poco frecuente al utilizar este producto, póngase en
contacto con su médico inmediatamente.
No utilice este dispositivo si está dañado o si el envase está abierto.
•
NOTA: Comuníquese con el fabricante y la autoridad competente en caso
de un incidente grave que surja debido al uso de este dispositivo.
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN:
1. Afloje todas las correas y despegue el cierre de velcro superior.
2. Deslice la codera en el brazo hasta que las bisagras queden un dedo
sobre la articulación del codo.
3. Ajuste el velcro alrededor del bíceps.
4. Pase la correa elástica de red del bíceps a través del anillo en D del
tensor y ajuste hasta lograr la compresión deseada.
5. Ajuste las correas cruzadas por el antebrazo en el ángulo de extensión
deseado.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA:
Lávela a mano con agua (86 °F/30 °C) y jabón. Deje secar al aire.
Nota: Si no se enjuaga bien, los restos de jabón pueden provocar irritación
y deteriorar el material.
COMPOSICIÓN DE LOS MATERIALES:
55% neopreno, 28% nylon, 6% poliéster, 5% silicona, 4% poliuretano, 2%
Spandex
GARANTÍA: DJO, LLC se compromete a reparar o sustituir la totalidad o
parte del producto y sus accesorios por defectos del material o de mano de
obra durante los seis meses siguientes a la fecha de venta. Si los términos
de esta garantía son incompatibles con la normativa local, se aplicarán las
disposiciones de la normativa local.
NO FABRICADO CON LÁTEX DE CAUCHO NATURAL.
NIVEL DE SOPORTE:
AVISO: SI BIEN SE HAN HECHO TODOS LOS ESFUERZOS POSIBLES CON LAS TÉCNICAS MÁS MODERNAS
PARA OBTENER LA COMPATIBILIDAD MÁXIMA DE LA FUNCIÓN, RESISTENCIA, DURABILIDAD Y
COMODIDAD, NO EXISTE GARANTÍA ALGUNA DE QUE SE EVITARÁN LESIONES DURANTE EL EMPLEO DE
ESTE PRODUCTO.
BIONIC ELBOW II
Codera biónica
Cotoveleira Bionic
Orthèse de coude bionic
Налокотник bionic
BIONIC 肘关节护具
MDSS GmbH DJO, LLC
Schiffgraben 41 1430 Decision Street
30175 Hannover, Germany Vista, CA 92081-8553 • USA
©2020 DJO, LLC DP181IF05 REV B - 2020-11-04