Tabla de contenido
Publicidad
9
Les plumes des oiseaux
Bird's feathers
Die Vogelfeder
La tige centrale de la plume s'appelle le rachis.
FR
Il est rempli de kératine, la même matière que
les cheveux. Attachées à la tige, les barbes se
divisent en milliers de minuscules barbules
qui s'entrelacent grâce à leurs extrémités en
crochet. Cela rend la plume plus solide et
empêche l'air de traverser permettant le vol
du pigeon et des oiseaux.
The central stem of a feather is called the
EN
rachis. It is full is keratin, the same substance
your hair is made of. Attached to the rachis,
the barbs are divided into thousands of
tiny barbules that interlock thanks to their
hooklets. This makes the feather stronger
and prevents air from flowing through it thus
allowing the pigeon (and other birds) to fly.
Der mittlere Stiel der Feder wird Schaft
DE
genannt. Er besteht aus Keratin, dem gleichen
Stoff wie Haare. Von ihm zweigen Tausenden
winzige sogenannte Strahlen ab, die durch
kleine Haken an den Enden miteinander
verflochten sind. Dies macht die Federn fester
und lässt keine Luft hindurch, sodass die Vögel
fliegen können.
Vogelveren
Las plumas de los pájaros
Le piume degli uccelli
De centrale pen van de veer wordt de schacht
NL
genoemd. De schacht is gevuld met keratine,
hetzelfde materiaal als haar. Aan weerszijden
van de pen splitsen de baarden zich op
in duizenden kleine baardjes die aan de
uiteinden in elkaar haken. Dit maakt de veer
steviger en voorkomt dat ze lucht doorlaat
zodat duiven en vogels kunnen vliegen.
El tallo central de la pluma se denomina
ES
raquis. Está relleno de queratina; el mismo
material que compone nuestros cabellos.
Unidas al tallo, las barbas se dividen en miles
de pequeñas bárbulas entrelazadas entre
sí por sus extremos en forma de gancho.
Esta estructura hace que la pluma sea más
resistente, evitando que el aire penetre a
través y permitiendo así volar a la paloma y
demás aves.
L'asta centrale della penna si chiama rachide.
IT
È piena di cheratina, come i capelli. Attaccata
all'asta, la barba si divide in migliaia di
minuscole barbule che si intersecano grazie
alle loro estremità fatte a forma di gancio.
Questo rende la piuma più solida impedendo
all'aria di attraversarla e permettendo così al
piccione e agli uccelli di volare.
17
Publicidad
Tabla de contenido
