Tabla de contenido
Publicidad
Voyage dans le minuscule • Journey into the microscopic world
Reise in die Welt des Winzigen • Reis door de miniwereld
Viaje al mundo de lo minúsculo • Viaggio nel mondo del minuscolo
A
FR:
La matière peut être vivante ou inerte. Tu peux
l'observer à l'œil nu ou avec une loupe.
EN:
Matter can be living or inert. You can observe it
with the naked eye or a magnifying glass.
DE:
Du kannst die lebendige oder leblose Materie
mit bloßem Auge oder mit einer Lupe
betrachten.
NL:
Er bestaan levende en inerte materialen. Je kan
ze met het blote oog of met een vergrootglas
observeren.
ES:
La materia puede ser viva o inerte. Puedes
observarla a simple vista o con una lupa.
IT:
Il materiale può essere vivente o inerte. Puoi
osservarlo ad occhio nudo o con una lente.
C
FR:
La molécule se trouve dans les noyaux des
cellules ou compose directement la matière
inerte. Tu peux l'observer avec un microscope
électronique.
EN:
Molecules are found in the nuclei of cells and
compose inert matter directly. You can observe
them with an electronic microscope.
DE:
Moleküle befinden sich in den Zellkernen und
sind die Bausteine der leblosen Materie. Man
erkennt sie mit einem Elektronenmikroskop.
NL:
Moleculen bevinden zich in de kern van de
cel. Maar ze kunnen ook gewoon een inert
materiaal zijn. Je kan ze met een optische
microscoop bekijken.
ES:
La molécula se encuentra en los núcleos de las
células o compone directamente la materia
inerte. Puedes observarla con un microscopio
electrónico.
IT:
La molecola si trova nel nucleo delle cellule
oppure compone direttamente il materiale
inerte. Puoi osservarla con un microscopio
elettronico.
B
FR:
La cellule est l'unité de base des matières
vivantes. Elle est composée d'un noyau. Tu peux
l'observer avec un microscope optique.
EN:
The cell is the basic unit of living matter. It
contains a nucleus. You can observe it with an
optical microscope.
DE:
Zellen sind die winzigen „Grundbausteine" der
Lebewesen. Die Zelle hat einen Zellkern, den du
mit einem Lichtmikroskop sehen kannst.
NL:
Cellen zijn de basiseenheid van de levende
materialen. Elke cel bestaat uit een kern. Je kan
die met een optische microscoop bekijken.
ES:
La célula es la unidad básica de la materia
viva y está compuesta de un núcleo. Puedes
observarla con un microscopio óptico.
IT:
La cellula è l'unità di base dei materiali viventi. È
composta da un nucleo. Puoi osservarla con un
microscopio ottico.
D
FR:
L'atome est l'élément de la matière le plus petit.
Tu peux l'observer avec un microscope à effet
tunnel.
EN:
The atom is the smallest element of matter.
You can observe it with a scanning tunnelling
microscope.
DE:
Atome sind die kleinsten Teilchen der Materie.
Sie sind in einem Rastertunnelmikroskop
sichtbar.
NL:
Het kleinste element van de materie is een
atoom. Je kan het met een microscoop met
tunneleffect observeren.
ES:
El átomo es el elemento más pequeño de la
materia. Puedes observarlo con un microscopio
con efecto túnel.
IT:
L'atomo è il più piccolo elemento della materia.
Puoi osservarlo con un microscopio ad effetto
tunnel.
8
Publicidad
Tabla de contenido
