Tabla de contenido
Publicidad
FR
f)
Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez
pas le câble, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces
humides.
g)
ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et
n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans
d'autres liquides pendant le nettoyage ou le
fonctionnement.
2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve
de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b)
N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque
d'explosion, par exemple à proximité de liquides, de
gaz ou de poussières inflammables.
c)
En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement,
l'appareil doit être mis hors tension immédiatement
et la situation doit être rapportée à une personne
compétente.
d)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de réparer le produit par vous-même !
e)
En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct
de l'appareil, contactez le service client du fabricant.
f)
En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement
des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone
(CO2) pour étouffer les flammes sur l'appareil.
g)
Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
h)
Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant
des informations de sécurité. S'ils deviennent
illisibles, remplacez-les.
i)
Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
j)
Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
k)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
l)
Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec
d'autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b)
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y
compris), ni par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se
trouvent sous la supervision et la protection d'une
personne responsable ou qu'une telle personne leur
ait transmis des consignes appropriées en lien avec
l'utilisation de l'appareil.
c)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures
graves.
d)
Utilisez l'équipement de protection individuel
approprié
pour
l'utilisation
de
l'appareil,
20
conformément aux indications faites dans le
tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de
l'équipement de protection individuel adéquat
certifié réduit le risque de blessures.
e)
Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de
l'appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que
l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder
au branchement.
f)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
b)
Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien
de l'appareil, débranchez-le. Une telle mesure
préventive réduit le risque de mise en marche
accidentelle de l'appareil.
c)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains
de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils
peut représenter un danger.
d)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages
en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages,
l'appareil doit impérativement être envoyé en
réparation avant d'être utilisé de nouveau.
e)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
f)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
g)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
h)
Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation
de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et
de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
i)
Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner
l'appareil pendant son fonctionnement.
j)
Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
k)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
l)
N'utilisez pas la conduite d'air comprimé pour
suspendre l'appareil.
m)
Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air
n)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
o)
N'allumez pas l'appareil lorsqu'il est vide.
p)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
q)
Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
Rev. 26.02.2020
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
L'outil est conçu pour la déshydratation des produits
alimentaires. Le produit est destiné uniquement à
l'utilisation privée !
L'utilisateur
porte
l'entière
responsabilité
pour
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
L'APPAREIL:
RCDA-500/23S
3
RCDA-1350/100S
3
1
2
1
2
4
4
3
3
1
2
1
2
4
RCDA-1000/59S
RCDA-500/45S
1.
Porte
2.
Grilles (plateaux)
3.
Panneau de commande
4.
Pied en caoutchouc
Panneau de commande :
ATTENTION! Le plan de ce produit se trouve à la
dernière page du manuel d'utilisation, p. 35.
RCDA-500/23S
1.
Molette de température (°C/ °F)
2.
Molette de minuterie (h)
3.
Tableau de la température de déshydratation
(approximative)
RCDA-1350/100S, RCDA-1000/59S
1.
Molette de température (°C/ °F)
2.
Molette de minuterie (h)
3.
Interrupteur d'alimentation ON/ OFF/ Time
4.
Tableau de la température de déshydratation
(approximative)
RCDA-500/45S
1.
Przycisk ustawienia temperatury (°C)
2.
Przycisk ustawiania czaa)
5.
Przyciski zwiększania/zmniejszania wartości
Rev. 26.02.2020
FR
1.
Bouton de réglage de la température (°C)
2.
Bouton de réglage du temps TIME (h)
3.
Bouton d'alimentation ON/OFF
4.
Tableau de la température de déshydratation
(approximative)
5.
Boutons d'augmentation/diminution de la valeur
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL :
La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et le
taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 85 %.
Positionnez l'appareil de sorte qu'une bonne circulation
d'air soit assurée. Vérifiez qu'un espace d'au moins 30 cm est
libre de chaque côté de l'appareil. Tenez l'appareil à l'écart
des surfaces chaudes. Utilisé toujours l'appareil sur une
surface plane, stable, propre, ininflammable et sèche, hors de
portée des enfants et des personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales diminuées. Placez
l'appareil de sorte que la fiche soit accessible en permanence
et non couverte. Assurez-vous que l'alimentation électrique
correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique
du produit. Avant la première utilisation et après chaque
utilisation ultérieure, retirez les grilles (plateaux), lavez-les et
séchez-les soigneusement avant utilisation.
(panneau de commande d'outil)
Conseils de travail :
Préparation des produits alimentaires à la déshydratation
•
Les tranches coupées doivent avoir une épaisseur
semblable – 6 mm ou moins.
•
La viande doit être coupée epais environ 5 mm
•
Les tranches ne doivent pas s'entasser les unes sur
les autres.
•
Temps de séchage dépend de l'épaisseur des
tranches, de l'humidité, du niveau du plateau et de la
température ambiante
4
•
Respectez les règles d'hygiène alimentaire
Consignes de sécurité
•
Important
!
Lire
et
comprendre
le
d'instruction avant toute utilisation.
•
Utilisez dans un espace bien ventilé. Ne couvrez
pas les ouvertures de ventilation à l'arrière ou sur
la porte de l'appareil. Pendant le fonctionnement,
placez le déshydrateur à au moins 30,5 cm de tout
mur. À utiliser uniquement en intérieur.
•
Pour minimiser le risque de choc électrique,
assurez-vous que l'appareil est connecté à une prise
électrique mise à la terre.
•
N'immergez pas de l'outil dans l'eau ou tout autre
liquide. N'utilisez pas de l'outil avec les mains
humides. N'utilisez pas l'outil à proximité des
sources d'eau.
•
Débrancher l'appareil lorsque celui-ci n'est pas
utilisé.
•
Surveillez l'appareil pendant son fonctionnement. Ne
laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance.
3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL
3.3.1 MODÈLE RCDA-500/23S
•
Réglez la température souhaitée sur la molette de
température.
•
Sur la molette de minuterie réglez le temps de
séchage souhaité (les chiffres sur l'échelle de
minuterie représentent le temps mesuré en heures).
manuel
21
Publicidad
Tabla de contenido
