TomTom GOLFER 8RG0 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. GPS
  5. GOLFER 8RG0
  6. Manual del usuario
TomTom GOLFER 8RG0 Manual Del Usuario

TomTom GOLFER 8RG0 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GOLFER
GOLFER
RG000100 QSG Golfer.indd 1
12/08/14 16:26

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom GOLFER 8RG0

Resumen de contenidos para TomTom GOLFER 8RG0

  • Página 1 GOLFER GOLFER RG000100 QSG Golfer.indd 1 12/08/14 16:26...
  • Página 2 Golf Watch UG.book Page 2 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM...
  • Página 3 Golf Watch UG.book Page 3 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM TomTom Golf Watch English Français Español Deutsch Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Norsk Suomi Čeština Polski Português do Brasil 简体中文 繁體中文...

  • Página 4: Getting Started

    Download and install TomTom MySports Connect desktop application from tomtom.com/mysports/ getstarted/. Place your watch in the USB dock and connect the dock to your computer. Follow the instructions that TomTom MySports Connect gives you. Tip: You can also get software updates using MySports Connect.
  • Página 5 Golf Watch UG.book Page 5 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Your watch Move Left - opens the status screen. Move Down - opens the settings menu. Move Right - opens the golf course menu. GPS receiver. Tap the three dots on the screen to turn on the backlight.
  • Página 6 Golf Watch UG.book Page 6 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Playing your first hole From the clock, move Right. Your watch shows Please wait. When a GPS fix is found, you see a list of nearby golf courses. Move Up or Down to select a course, then move Right to start a round.
  • Página 7 Up or Down from the range screen to manually move to the second hole. Getting more help For support, more information and to download the Reference Guide, go to tomtom.com/support. Tip: The Reference Guide includes a glossary of golfing terms.

  • Página 8: Pour Commencer

    QuickGPSfix, ce qui permettra à votre montre de trouver un point GPS et de vous localiser plus rapidement. Téléchargez et installez l'application de bureau TomTom MySports Connect à partir de la page tomtom.com/ mysports/getstarted/. Placez votre montre dans le support USB et branchez ce dernier à...
  • Página 9 Golf Watch UG.book Page 9 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Votre montre Vers la gauche : ouvre l'écran d'état. Vers le bas : ouvre le menu Paramètres. Vers la droite : ouvre le menu Parcours de golf. Récepteur GPS. Touchez les trois points à...
  • Página 10 Golf Watch UG.book Page 10 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Jouer votre premier trou 1. Depuis l'horloge, appuyez vers la droite. Votre montre afficheVeuillez patienter. Sitôt qu'un point GPS est détecté, une liste des parcours de golf situés à proximité...
  • Página 11 Obtenir de l'aide Pour bénéficier d'une assistance, obtenir davantage d'informations et télécharger le guide de référence, rendez- vous sur tomtom.com/support. Conseil : le guide de référence comprend un glossaire des termes relatifs au golf.

  • Página 12: Primeros Pasos

    Antes de comenzar, le recomendamos que cargue el reloj y que descargue la información de QuickGPSfix para que el reloj obtenga la señal GPS y encuentre su posición rápidamente. Descargue e instale la aplicación de escritorio TomTom MySports Connect de tomtom.com/mysports/ getstarted/.
  • Página 13 Golf Watch UG.book Page 13 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Su reloj Desplazamiento hacia la izquierda: se abre la pantalla de estado. Desplazamiento hacia abajo: se abre el menú de ajustes. Desplazamiento hacia la derecha: se abre el menú de campos de golf.

  • Página 14: Cómo Jugar Su Primer Hoyo

    Golf Watch UG.book Page 14 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Cómo jugar su primer hoyo En el reloj, desplácese hacia la derecha. El reloj muestra el mensaje Espere. Cuando se encuentre una señal GPS, verá una lista de los campos de golf cercanos.

  • Página 15: Obtener Más Ayuda

    Obtener más ayuda Para recibir asistencia, obtener más información y descargar la guía de referencia, visite tomtom.com/support. Sugerencia: La guía de referencia incluye un glosario con términos de golf.

  • Página 16: Erste Schritte

    Desktopanwendung von tomtom.com/getstarted/ herunter und installieren Sie diese. Setzen Sie Ihre Uhr in die USB-Gerätehalterung ein und schließen Sie diese an Ihren Computer an. Befolgen Sie die Anweisungen von TomTom MySports Connect. Tipp: Holen Sie sich Software-Updates über MySports Connect.
  • Página 17 Golf Watch UG.book Page 17 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Ihre Uhr Links drücken – öffnet die Statusanzeige. Unten drücken – öffnet das Einstellungsmenü. Rechts drücken – öffnet das Golfplatzmenü. GPS-Empfänger. Tippen Sie auf die drei Punkte auf dem Display, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.
  • Página 18 Golf Watch UG.book Page 18 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Das erste Loch spielen 1. Gehen Sie von der Uhrzeitanzeige aus nach rechts. Auf der Uhr wird BITTE WARTEN angezeigt. Wenn die Uhr eine GPS-Ortung erhalten hat, wird eine Liste mit Golfplätzen in der Umgebung angezeigt.

  • Página 19: Weitere Hilfe

    Sie können auf dem Bildschirm für die Reichweite nach oben oder unten drücken, um manuell zum zweiten Loch zu wechseln. Weitere Hilfe Um Support und weitere Informationen zu erhalten bzw. das Referenzhandbuch herunterzuladen, gehen Sie zu tomtom.com/support. Hinweis: Das Referenzhandbuch enthält ein Glossar mit Golfbegriffen.

  • Página 20: Per Cominciare

    Scarica e installa l'applicazione desktop TomTom MySports Connect dal sito Web tomtom.com/mysports/ getstarted/. Inserisci l'orologio nel dock USB e collega il dock al computer. Segui le istruzioni fornite da TomTom MySports Connect. Suggerimento: puoi anche scaricare gli aggiornamenti software utilizzando MySports Connect.
  • Página 21 Golf Watch UG.book Page 21 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM L'orologio Pulsante sinistro: per aprire la schermata di stato. Pulsante inferiore: per aprire il menu delle impostazioni. Pulsante destro: per aprire il menu dei campi di golf. Ricevitore GPS. Tocca i tre punti sullo schermo per attivare la retroilluminazione.
  • Página 22 Golf Watch UG.book Page 22 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Giocare la prima buca Nell'orologio, premi il pulsante destro. L'orologio mostra il messaggio Attendi. Quando viene trovato un GPS fix, viene visualizzato un elenco di campi da golf nelle vicinanze. Premi il pulsante superiore o inferiore per selezionare un campo, quindi premi il pulsante destro per iniziare una partita.

  • Página 23: Ulteriori Informazioni

    Ulteriori informazioni Per assistenza o ulteriori informazioni e per scaricare la Guida di riferimento, visita il sito tomtom.com/support. Suggerimento: la guida di riferimento include un glossario della terminologia del golf.

  • Página 24: Aan De Slag

    Download en installeer de computerapplicatie TomTom MySports Connect van tomtom.com/mysports/ getstarted/. Plaats je horloge in de USB-houder en sluit de houder aan op je computer. Volg de instructies van TomTom MySports Connect. Tip: Je kunt ook software-updates uitvoeren met MySports Connect.
  • Página 25 Golf Watch UG.book Page 25 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Je horloge Links: hiermee open je het statusscherm. Omlaag: hiermee open je het instellingenmenu. Scrol naar rechts - hiermee open je het menu voor golfbanen. GPS-ontvanger. Tik op de drie punten op het scherm om de achtergrondverlichting in te schakelen.
  • Página 26 Golf Watch UG.book Page 26 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Je eerste hole spelen Scrol naar rechts vanaf de klok. Je horloge toont het bericht Please wait (Een ogenblik geduld). Als je horloge een GPS-bepaling heeft gevonden, zie je een lijst met golfbanen in de buurt. Scrol omhoog of omlaag om een baan te selecteren en scrol naar rechts om de ronde te starten.

  • Página 27: Meer Informatie

    Meer informatie Voor ondersteuning, meer informatie en om de gebruikershandleiding te downloaden, ga je naar tomtom.com/support. Tip: De gebruikershandleiding bevat een woordenlijst met golfterminologie.

  • Página 28: Primeiros Passos

    Descarregue e instale a aplicação para ambiente de trabalho TomTom MySports Connect em tomtom.com/ mysports/getstarted/. Coloque o relógio na base USB e ligue-a ao computador. Siga as instruções fornecidas pela aplicação TomTom MySports Connect. Sugestão: também pode obter atualizações de software através do MySports Connect.
  • Página 29 Golf Watch UG.book Page 29 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM O seu relógio Premir o botão esquerdo - abre o ecrã de estado. Premir o botão para baixo - abre o menu Settings (Definições). Premir o botão para a direita - abre o menu de campos de golfe.

  • Página 30: Jogar O Seu Primeiro Buraco

    Golf Watch UG.book Page 30 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Jogar o seu primeiro buraco No ecrã das horas, prima o botão direito. O relógio apresenta a mensagem Aguarde. Quando for encontrada uma localização GPS, verá uma lista de campos de golfe nas proximidades.
  • Página 31 Obter mais ajuda Para pedir assistência, mais informações e descarregar o Guia de Consulta, vá a tomtom.com/support. Sugestão: o Guia de consulta inclui um glossário com termos de golfe.

  • Página 32: Sådan Kommer Du I Gang

    GPS-signal og finde din position. Download og installer programmet TomTom MySports Connect fra tomtom.com/mysports/getstarted/ Placer uret i USB-holderen, og tilslut holderen til computeren. Følg de anvisninger, som TomTom MySports Connect giver. Tip: Du kan også få softwareopdateringer via MySports Connect.
  • Página 33 Golf Watch UG.book Page 33 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Dit ur Gå mod venstre - åbner statusskærmen. Gå nedad - åbner indstillingsmenuen. Gå mod højre - åbner golfbanemenuen. GPS-modtager. Tryk på de tre prikker på skærmen for at tænde baggrundsbelysningen.
  • Página 34 Golf Watch UG.book Page 34 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Sådan spiller du det første hul Gå mod højre fra urvisningen. Dit ur viser Please wait (Vent). Når GPS-signalet er fundet, får du vist en liste over golfbaner i nærheden. Gå...
  • Página 35 Gå videre til andet hul. Dit ur opdaterer, eller du kan gå op eller ned fra baneskærmen for at gå til næste hul manuelt. Få mere hjælp Du kan få hjælp, se flere oplysninger og hente referenceguiden på tomtom.com/support. Tip: Referencevejledningen indeholder en liste over golftermer.

  • Página 36: Komma Igång

    Ladda ner och installera programmet TomTom MySports Connect på din dator från tomtom.com/mysports/ getstarted/. Placera din klocka i USB-hållaren och anslut hållaren till datorn. Följ instruktionerna du får av TomTom MySports Connect. Tips:Du kan också hämta programuppdateringar med MySports Connect.
  • Página 37 Golf Watch UG.book Page 37 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Din klocka Flytta åt vänster – öppnar statusskärmen. Flytta nedåt – öppnar inställningsmenyn. Flytta åt höger – öppnar golfbanamenyn GPS-mottagare. Tryck på de tre punkterna på skärmen för att slå på bakgrundsbelysningen.
  • Página 38 Golf Watch UG.book Page 38 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Spela det första hålet Flytta åt höger från klockan. Klockan visarVänta. När en GPS-satellit hittas ser du en lista över golfbanor i närheten. Flytta uppåt eller nedåt för att välja en golfbana och gå sedan till höger för att starta en runda.
  • Página 39 Gå till det andra hålet. Klockan uppdateras eller du kan flytta uppåt eller nedåt från skärmen för att manuellt gå till det andra hålet. Få mer hjälp Gå till tomtom.com/support om du behöver support, mer information eller vill ladda ner referenshandboken. Tips: Referenshandboken innehåller en ordlista med golftermer.

  • Página 40: Komme I Gang

    Det er lurt å lade klokken før du starter. Du bør også laste ned QuickGPSfix-informasjonen, slik at klokken enkelt kan starte GPS-peiling og finne posisjonen din. Last ned og installer skrivebordsapplikasjonen TomTom MySports Connect fra tomtom.com/mysports/ getstarted/. Sett klokken i USB-dokkingstasjonen, og koble stasjonen til datamaskinen.
  • Página 41 Golf Watch UG.book Page 41 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Klokken din Gå til venstre – åpner statusskjermbildet. Gå ned – åpner menyen med innstillinger. Flytt til høyre – åpner golfbanemenyen. GPS-mottaker. Trykk på de tre prikkene på skjermen for å slå på bakgrunnslyset.
  • Página 42 Golf Watch UG.book Page 42 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Spille det første hullet Flytt til høyre fra klokken. Klokken viser Vent litt. Når enheten har innhentet GPS- signaler, ser du en liste over golfbaner i nærheten. Flytt opp eller ned for å velge en bane. Flytt til høyre for å starte en runde.
  • Página 43 Gå til det andre hullet. Klokken oppdateres automatisk, eller du kan flytte opp eller ned fra områdeskjermbildet for å gå til det andre hullet manuelt. Mer hjelp Du finner kundestøtte og mer informasjon og kan laste ned bruksanvisningen på tomtom.com/support. Tips: Referanseguiden inneholder en ordliste med golfuttrykk.
  • Página 44 Ennen kuin aloitat, sinun kannattaa ladata kello ja QuickGPSfix- tiedot, joiden avulla voit tehdä GPS-paikannuksen ja löytää sijaintisi nopeasti. Lataa ja asenna TomTom MySports Connect - työpöytäsovellus osoitteesta tomtom.com/getstarted/. Aseta kello USB-telakkaan ja liitä telakka tietokoneeseen. Seuraa TomTom MySports Connectin ohjeita.
  • Página 45 Golf Watch UG.book Page 45 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Kellosi Siirry vasemmalle - avaa tilanäytön. Siirry alas - avaa asetusvalikon. Siirry oikealle - avaa golfkenttävalikon. GPS-vastaanotin. Sytytä taustavalo napauttamalla näytössä olevia kolmea pistettä. Valitse kohteita valikosta siirtymällä ylös- ja alaspäin. Sulje valikko siirtymällä...
  • Página 46 Golf Watch UG.book Page 46 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Ensimmäisen reiän pelaaminen Siirry kellossa oikealle Kellossa näkyy viesti Odota Kun GPS-sijainti on löytynyt, näet luettelon lähellä olevista golfkentistä. Valitse kenttä siirtymällä ylös tai alas, ja aloita sitten kierros siirtymällä...
  • Página 47 Anna ensimmäisen reiän tulos siirtymällä kaksi kertaa oikealle. Kävele toiselle reiälle. Kellosi päivittyy. Voit myös siirtyä toiselle reiälle manuaalisesti siirtymällä ylös tai alas kenttänäkymässä. Lisäohjeiden hankkiminen Voit katsoa tuki- ja lisätietoja sekä ladata viiteoppaan osoitteesta tomtom.com/support. Vihje: viiteopas sisältää golfsanaston.
  • Página 48 Než začnete, je dobré hodinky nabít a stáhnout si informace QuickGPSfix, které hodinkám pomohou rychle nalézt pozici GPS a místo. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci na plochu TomTom MySports Connect z webové stránky tomtom.com/ mysports/getstarted/. Umístěte hodinky do doku USB a připojte dok k počítači.
  • Página 49 Golf Watch UG.book Page 49 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Vaše hodinky Posunutí doleva – slouží k otevření stavové obrazovky. Posunutí dolů – slouží k otevření menu nastavení. Posunutí doprava – slouží k otevření menu golfového hřiště. Přijímač GPS. Poklepáním na tyto tři tečky na obrazovce zapnete podsvícení.
  • Página 50 Golf Watch UG.book Page 50 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Hrajete svou první jamku Na obrazovce s hodinami přejděte doprava. Hodinky zobrazují text Čekejte prosím. Jakmile je nalezena pozice GPS, zobrazí se seznam golfových hřišť v blízkosti. Pohybem nahoru nebo dolů vyberte hřiště, poté se přesuňte doprava a zahajte kolo.
  • Página 51 Získat více nápovědy Pokud chcete získat podporu, více informací a stáhnout referenční příručku, přejděte na webovou stránku tomtom.com/support. Tip: Referenční příručka obsahuje glosář golfových termínů.

  • Página 52: Rozpoczęcie Pracy

    Przed rozpoczęciem korzystania z zegarka warto go najpierw naładować i pobrać informacje QuickGPSfix pomagające w nawiązaniu połączenia GPS i szybkim ustaleniu pozycji. Pobierz i zainstaluj aplikację TomTom MySports Connect, dostępną na stronie tomtom.com/mysports/getstarted/. Umieść zegarek w stacji dokującej USB i podłącz ją do komputera.
  • Página 53 Golf Watch UG.book Page 53 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Zegarek W lewo — otwieranie ekranu stanu. W dół — otwieranie menu ustawień. W prawo — otwieranie menu pola golfowego. Odbiornik GPS. Dotknij trzech punktów na ekranie, aby włączyć podświetlenie.
  • Página 54 Golf Watch UG.book Page 54 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Zaliczanie pierwszego dołka Na ekranie z zegarem przesuń w prawo. Na ekranie zegarka zostanie wyświetlony komunikat Proszę czekać. Po uzyskaniu połączenia GPS zostanie wyświetlona lista pól golfowych znajdujących się w pobliżu.
  • Página 55 Przejdź do drugiego dołka. Zegarek się zaktualizuje lub możesz przesunąć w górę lub w dół, aby ręcznie przejść do drugiego dołka. Dalsza pomoc Wsparcie, dodatkowe informacje oraz Przewodnik informacyjny do pobrania znajdują się na stronie tomtom.com/support. Wskazówka: W przewodniku informacyjnym znajduje się słowniczek terminów golfowych.
  • Página 56 Faça o download e instale o aplicativo de computador TomTom MySports Connect no link tomtom.com/ mysports/getstarted/. Conecte o relógio na estação de USB e conecte-a no computador. Siga as instruções fornecidas pelo TomTom MySports Connect. Dica: Você também pode obter atualizações de software usando o MySports Connect.
  • Página 57 Golf Watch UG.book Page 57 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Seu relógio Mover para a esquerda - abre o menu de status. Mover para baixo - abre o menu de configurações. Mover para a direita - abre o menu do campo de golfe.

  • Página 58: Jogar Em Seu Primeiro Buraco

    Golf Watch UG.book Page 58 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Jogar em seu primeiro buraco 1. No relógio, mova para a direita. Seu relógio mostra Aguarde. Quando uma localização de GPS for encontrada, você verá uma lista de campos de golfe próximos.
  • Página 59 Obter mais ajuda Para obter suporte, mais informações e fazer o download do Guia de referência, visite tomtom.com/support. Dica: o guia de consulta inclui um glossário de termos de golfe.
  • Página 60 Golf Watch UG.book Page 60 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM 開始使用 開始使用之前，建議您先為手錶充電並下載 QuickGPSfix 資訊， 這能協助您的手錶快速取得 GPS 定位並找到您的位置。 1. 請從下列網址下載並安裝 TomTom MySports Connect 桌面應 用程式：tomtom.com/mysports/getstarted/。 2. 請將手錶放在 USB 基座中，並將基座與電腦連接。 請按照 TomTom MySports Connect 為您提供的指示操作。 提示： 您也可以使用 MySports Connect 取得軟體更新。...
  • Página 61 Golf Watch UG.book Page 61 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM 您的手錶 1. 左移 - 開啟狀態畫面。 2. 下移 - 開啟設定功能表。 3. 右移 - 開啟高爾夫球場功能 表。 4. GPS 接收器。 5. 點選螢幕上的三個點，即可 開啟背光。 上移和下移可選取功能表中的項目。左移可離開功能表。右移可 選取項目，並開啟該項目的功能表。 若要選取功能表中的選項，請確定您離開功能表時，已反白該項 目。...
  • Página 62 Golf Watch UG.book Page 62 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM 打第一洞 1. 從時鐘畫面右移。 您的手錶會顯示請稍候。找到 GPS 定位時，您將可看到附近 高爾夫球場的清單。 2. 上移或下移以選取球場，然後右移，即可開始一回合。 3. 畫面會顯示第一個洞，而您可以在手錶上看到下列資訊： • 洞號 ( 位於旗標符號旁 ) • 球洞標準桿 • 您的位置與果嶺後端、中心和前 端的距離。注意事項：您與旗桿 之間的距離並不會顯示，因為某 些高爾夫球場的旗桿位置可能會 變更。 • 右彎箭號會顯示球洞是否為狗腿 洞。 提示：右移可查看關於球洞的更 多資訊。...
  • Página 63 Golf Watch UG.book Page 63 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM 4. 您可以盡情練習揮桿。打出第一桿，然後走到高爾夫球的位 置。 畫面會顯示與球洞之間的剩餘距離。 5. 繼續使用此洞的剩餘桿數，直到擊球入洞。 6. 右移兩次以輸入第一洞的分數。 7. 走到第二個洞。您的手錶會自行更新，您也可以在範圍畫面 上移或下移，手動移動至第二個洞。 取得更多協助 若需取得支援和更多資訊及下載參考指南，請前往 tomtom.com/ support。 提示：參考指南包含高爾夫球術語的辭彙表。...
  • Página 64 Golf Watch UG.book Page 64 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM 开始使用 开始使用之前，最好给手表充满电，并下载 QuickGPSfix 信息， 这有助于手表获得 GPS 定位并快速找到您所在位置。 1. 可从 tomtom.com/mysports/getstarted/ 下载并安装 TomTom MySports Connect 桌面应用程序。 2. 将手表放在 USB 基座上，然后将基座连接到您的计算机。 请按 TomTom MySports Connect 提供的指示操作。 提示：您还可以使用 MySports Connect 来获得软件更新。...
  • Página 65 Golf Watch UG.book Page 65 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM 此款手表 1. 向左滑动 - 打开状态屏幕。 2. 向下滑动 - 打开设置菜单。 3. 向右移动 - 打开高尔夫球场 菜单。 4. GPS 接收器。 5. 点按屏幕上的三个小点可以 打开背光。 在菜单中上下移动来选择项目。 向左滑动可以退出菜单。 向右滑动选择一个项目，并打开该项目的菜单。 在菜单中选择一个选项，并确保退出菜单时其为高亮显示。...
  • Página 66 Golf Watch UG.book Page 66 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM 打第一个洞 1. 从时钟位置，向右移动。 您的手表显示请稍候。找到 GPS 定位后，便可查看附近高尔 夫球场的列表。 2. 上下移动选择球场，然后向右移动开始一场高尔夫球。 3. 此时显示第一洞，您会在手表上看到以下信息： • 洞号 （在旗子符号旁边） • 此洞的标准杆数 • 您当前位置到果岭后、中、前的 距离。注意：不会显示离旗杆距 离，因为在有些高尔夫球场上， 旗杆会更改位置。 • 弯曲箭头显示该洞是否有折弯。 提示：向右移动以查看有关该洞 的更多信息。...
  • Página 67 Golf Watch UG.book Page 67 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM 4. 根据您需要的杆数练习击杆。击第一杆，然后走到高尔夫球 的位置。 此时显示离此洞的剩余距离。 5. 击此洞的剩余杆，直到击球入洞为止。 6. 向右移动两次可输入您的第一洞得分。 7. 走到第二洞。您的手表会更新，您可以从范围画面中上下移 动，从而手动移到第二洞。 获取更多帮助 如果需要支持服务、更多信息和下载参考指南，请访问 tomtom.com/support。 提示： 《参考指南》包含了高尔夫运动术语词汇表。...
  • Página 68 Golf Watch UG.book Page 68 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Addendum WEEE directive The WEEE symbol How TomTom uses your informa- on the product or its tion packaging indicates Information regarding the use of that this product shall personal information can be found not be treated as at tomtom.com/privacy.
  • Página 69 Statement tification information. This equipment radi- R&TTE directive ates radio frequency energy and if Hereby, TomTom not used properly - that is, in strict declares that Tom- accordance with the instructions in Tom products and this manual - may cause interfer-...
  • Página 70 Responsible party in North Ameri- be determined by turning the equip- ment off and on, the user is encour- TomTom, Inc., 24 New England aged to try to correct the Executive Park, Suite 410, Burling- interference by one or more of the...
  • Página 71 Golf Watch UG.book Page 71 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Emissions information for Canada C-tick Operation is subject to the following N14644 two conditions: This product displays • This device may not cause inter- the C-tick to show it ference.
  • Página 72 Golf Watch UG.book Page 72 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Addendum domestiques contre les interférenc- es néfastes. Cet équipement Informations FCC destinées à l'util- génère, utilise et émet de l'énergie isateur sous forme de fréquences radio et, CET APPAREIL EST CONFORME À en cas de non-respect des instruc- LA SECTION 15 DES RÈGLES FCC tions d'installation et d'utilisation,...
  • Página 73 Partie responsable en Amérique du aux limites d'exposition aux ray- Nord onnements définies par la norme TomTom, Inc., 24 New England IC RSS-102 pour un environ- Executive Park, Suite 410, Burling- nement non contrôlé. ton, MA 01803 •...
  • Página 74 Golf Watch UG.book Page 74 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Apéndice Copyright pour la Nouvelle-Zé- Tratamiento de la información por lande parte de TomTom Ce produit affiche le code fournis- Puede consultar información rela- seur Z1230 indiquant sa conformité cionada con el uso de datos person- avec les réglementations néo-zélan-...
  • Página 75 Golf Watch UG.book Page 75 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Directiva WEEE TomTom se han fabricado en con- formidad con los requisitos básicos El símbolo del con- y otras disposiciones relevantes de tenedor de basura en la Directiva de la UE 1999/5/CE.
  • Página 76 Golf Watch UG.book Page 76 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM comunicaciones de radio y recep- nar apagando y encendiendo el ción de televisión. equipo), se aconsejan las siguientes El funcionamiento está sujeto a las medidas para corregir la interferen- siguientes dos condiciones: (1) este cia: dispositivo no debería causar inter-...
  • Página 77 Golf Watch UG.book Page 77 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Norte • Este dispositivo y su antena o an- TomTom, Inc., 24 New England tenas no deben colocarse u oper- Executive Park, Suite 410, Burling- ar conjuntamente con ninguna ton MA 01803 otra antena o transmisor.
  • Página 78 Nombres de modelos EEAG-Richtlinie 8RG0 Das EEAG-Symbol auf dem Produkt Anhang oder der Produktver- So verwendet TomTom Ihre Infor- packung zeigt an, dass das Produkt mationen nicht als Hausmüll zu Informationen zur Verwendung von entsorgen ist. In persönlichen Daten finden Sie unter Übereinstimmung...
  • Página 79 Golf Watch UG.book Page 79 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Appendice R&TTE-Richtlinie Hiermit erklärt Tom- Modalità di utilizzo dei dati person- Tom, dass Produkte ali da parte di TomTom und Zubehör von Le informazioni sull'utilizzo dei dati TomTom die personali sono reperibili all'indirizzo grundlegenden tomtom.com/privacy.
  • Página 80 Golf Watch UG.book Page 80 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Direttiva RAEE Direttiva R&TTE Il simbolo del cestino Con la presente, presente sul pro- TomTom dichiara dotto o sulla confezi- che i prodotti Tom- one indica che il Tom e i relativi acces- prodotto non deve...
  • Página 81 Golf Watch UG.book Page 81 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Addendum AEEA-richtlijn Met het vuilnisbak- Hoe TomTom je gegevens gebruikt symbool op het Informatie over het gebruik van per- product of de bijbe- soonlijke gegevens vind je op tom- horende verpakking tom.com/privacy.
  • Página 82 Diretiva REEE 8RG0 O símbolo de con- Adenda tentor do lixo, apre- sentado no produto De que forma a TomTom utiliza as ou na respetiva suas informações embalagem, indica Pode obter informações sobre a uti- que o produto não lização de dados pessoais em tom- deve ser tratado tom.com/privacy.
  • Página 83 Temperaturas de funcionamento 8RG0 da bateria Tilføjelse Temperaturas de funcionamento: - 20 °C (-4 °F) a 60 °C (140 °F). Não Sådan bruger TomTom dine exponha a bateria a temperaturas oplysninger superiores ao indicado. Informationer om brug af personlige Diretiva ETRT oplysninger kan findes på...
  • Página 84 Europa-Parla- produktet eller på mentets og Rådets EU-direktiv 1999/ emballagen betyder 5/EF. Overensstemmelseserklærin- at produktet ikke må gen findes her: tomtom.com/legal. Certificeringsoplysninger til bru- bortskaffes som alm- indeligt husholdning- geren saffald. I henhold til Du kan se certificerings- EU-direktiv 2002/96/ oplysningerne på...
  • Página 85 Golf Watch UG.book Page 85 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Tillägg WEEE-direktiv Soptunnesymbolen Hur TomTom använder din infor- på produkten eller mation dess förpackning Information om hur personlig infor- anger att den här mation används hittar du på tom- produkten inte ska tom.com/privacy.
  • Página 86 Golf Watch UG.book Page 86 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Tillegg R&TTE-direktiv Härmed förklarar Slik bruker TomTom informasjonen TomTom att Tom- Toms produkter och Du finner informasjon om bruk av tillbehör uppfyller de personlige opplysninger på tom- grundläggande tom.com/privacy.
  • Página 87 8RG0 elektriske produktet ikke kastes som Liite usortert kommunalt avfall. Ved avhending, vennligst returner dette Miten TomTom käyttää tietojasi produktet det til salgsstedet eller til Tietoja henkilötietojen käytöstä on en lokal resirkuleringsstasjon. Dette osoitteessa tomtom.com/privacy. bidrar til å bevare miljøet.
  • Página 88 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja tuotetta ei saa sen muut asiaankuuluvat määräyk- käsitellä talousjät- set. Vaatimustenmukaisuusvakuu- teenä. Sähkö- ja elek- tus on osoitteessa tomtom.com/ troniikkalaiteromusta legal. Sertifiointitietoja käyttäjälle annetun EU-direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukaisesti tätä sähkölaitetta Näet kellosi sertifiointitietoja, kun ei saa hävittää...
  • Página 89 Golf Watch UG.book Page 89 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Dodatek Směrnice OEEZ Symbol přeškrtnuté Jak společnost TomTom využívá popelnice na vaše informace kolečkách uvedený Informace týkající se používání na produktu nebo osobních informací naleznete zde jeho obalu naz- tomtom.com/privacy.
  • Página 90 Wykorzystywanie informacji przez obowiązującym prawem i firmę TomTom przepisami lokalnymi. Nie należy jej Informacje na temat wykorzystania wyrzucać razem z odpadami komu- danych osobowych można znaleźć nalnymi. na stronie tomtom.com/privacy. Informacje dotyczące baterii i...
  • Página 91 Golf Watch UG.book Page 91 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Dyrektywa WEEE Dyrektywa R&TTE Znajdujący się na Niniejszym firma produkcie lub na TomTom oświadcza, opakowaniu symbol że osobiste pojemnika na śmieci urządzenie nawiga- na kółkach oznacza, cyjne wraz z akcesori- że produkt nie pow-...
  • Página 92 Golf Watch UG.book Page 92 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM Suplemento Diretiva WEEE O símbolo da lixeira Como a TomTom usa suas informa- no produto ou em ções sua embalagem É possível encontrar informações indica que ele não sobre o uso de informações pes- deve ser tratado soais em tomtom.com/privacy.
  • Página 93 1999/5/EC da UE. A declaração de ções por rádio e na recepção de conformidade pode ser encontrada televisores. aqui: tomtom.com/legal. A operação está sujeita às seguintes Informações de certificação para o condições: (1) este equipamento pode não causar interferência preju- usuário...
  • Página 94 Norte interferência por meio de uma ou TomTom, Inc., 24 New England todas as medidas abaixo: Executive Park, Suite 410, Burling- • Reorientar ou realocar a antena ton MA 01803 receptora.
  • Página 95 Golf Watch UG.book Page 95 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM com os limites da IC RSS-102 Aviso para Nova Zelândia para exposição à radiação defini- Este produto exibe o código de for- necedor Z1230 para mostrar que dos para um ambiente não con- cumpre com os regulamentos perti- trolado.
  • Página 96 TomTom 使用您資訊的方式 作業溫度 ： -20°C (-4°F) 至 60°C (140°F)。請勿暴露於超出此範圍的 如需使用個人資訊的相關資訊，請至 溫度。 tomtom.com/privacy。 無線設備與通信終端設備 (R&TTE) 指 電池與環保資訊 令 此產品採用使用者不可 TomTom 在此聲明 TomTom 產品與配件 接觸或自行更換的鋰聚 均符合歐盟指令 1999/5/EC 基本需求 合物電池。請勿開啟電 及其他相關條款之規範。您可至下列 池盒或 ( 嘗試 ) 取出電 網址參閱符合性聲明：tomtom.com/ 池。若未正確處理，產 legal。 品和 / 或電池中的物質 可能會傷害環境或您的...
  • Página 97 Golf Watch UG.book Page 97 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM 附录 环境。 TomTom 如何使用您的信息。 工作温度 有关使用个人信息的说明，请访问 tomtom.com/privacy。 工作温度 ： -20°C (-4°F) 至 60°C 电池和环境信息 (140°F)。切勿暴露于此温度范围之 外。 本产品使用锂聚合物电 池，用户无法接触或更 R&TTE 指令 换电池。请勿打开盖子 TomTom 特此声明， 或 （尝试）卸除电池。 TomTom 产品及配件符 如果处理不当，本产品 合欧盟指令 1999/5/EC 和...
  • Página 98 TomTom and the "two 1. source code distributions include hands" logo are registered trade- the above copyright notice, this marks of TomTom N.V. or one of its list of conditions and the following disclaimer; subsidiaries. Please see tom- 2. binary distributions include the tom.com/legal for limited warranty...
  • Página 99 6RG0.001.00 RG000100 QSG Golfer.indd 2 12/08/14 16:26...

Este manual también es adecuado para:

Golfer

Tabla de contenido