Publicidad
EN:
CAUTION! Burn hazard. The desiccant cartridge can become hot. Only
touch and remove the desiccant cartridge when it is at room temperature.
DE:
VORSICHT! Verbrennungsgefahr. Die Trockenmittelpatrone kann heiß werden.
Berühren und entfernen Sie die Trockenmittelpatrone nur, wenn sie Raumtemperatur
hat.
IT:
ATTENZIONE! Pericolo di ustioni. La cartuccia essiccante può scaldarsi.
Toccare e rimuovere la cartuccia essiccante solo quando ha raggiunto la
temperatura ambiente.
FR:
ATTENTION! Risque de brûlure. La cartouche de dessiccant peut chauffer. Ne
touchez ou déposez la cartouche de dessiccant que lorsqu'elle est à température
ambiante.
ES:
PRECAUCIÓN! Peligro de quemadura. El cartucho desecante puede estar
caliente. Manipule y retire el cartucho desecante únicamente cuando se encuentre
a temperatura ambiente.
PT-BR:
CUIDADO! Risco de queimadura. O cartucho dessecante está
quente. Somente toque e remova o cartucho dessecante após ele esfriar até a
temperatura ambiente.
PT-PT:
AVISO! Risco de queimaduras. O cartucho de dessecante poderá estar
quente. Só deve tocar e retirar o cartucho de dessecante quando o mesmo estiver
à temperatura ambiente.
ZH-CN:
警告! 灼伤危险。干燥剂测试卡可能会发热。仅当干燥剂测试卡冷却至
室温时才可以触碰或将其移除。
JA:
注意! 火傷の危険。乾燥剤カートリッジが高温になることがあります。乾
燥剤カートリッジが室温になるまで、手を触れたり、取り外したりしないでく
ださい。
KO:
주의! 화상 위험. 건조제 카트리지가 뜨거워질 수 있습니다. 건조제 카트리
지가 상온 상태일 때에만 취급 및 제거하십시오.
TH:
ข้ อ ควรระวั ง
อั น ตรายจากความร้ อ น ตลั บ ดู ด ความชื ้ น อาจร้ อ นได้ โปรดสั ม ผั ส และนำตลั บ ดู ด
!
ความชื ้ น ออก เมื ่ อ ตลั บ มี ค วามร้ อ นเท่ า กั บ อุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งเท่ า นั ้ น
CS:
POZOR! Riziko popálení. Náplň desikantu může být horká. Vyvarujte
se styku s náplní desikantu a její demontáži, pokud nemá pokojovou teplotu.
DA:
FORSIGTIG! Brandsårsfare. Tørremiddelbeholderen kan blive varm.
Berør kun tørremiddelbeholderen, og fjern den kun, når den har
stuetemperatur.
NL:
VOORZICHTIG! Verbrandingsgevaar. De droogmiddelpatroon kan heet
worden. U mag de droogmiddelpatroon alleen aanraken of verwijderen
wanneer deze op kamertemperatuur is.
PL:
UWAGA! Zagrożenie oparzeniem. Wkład środka osuszającego może się
rozgrzać. Można go wyjmować wyłącznie wtedy, gdy ma on temperaturę
pokojową.
2
SV-SE:
FÖRSIKTIGHET! Risk för brännskada. Torkmedelspatronen kan bli
varm. Torkmedelspatronen får bara vidröras och ta bort när den håller
rumstemperatur.
FI:
VAROTOIMI! Palovammojen vaara. Kuivikepatruuna voi kuumeta. Älä
kosketa kuivikepatruunaa tai poista sitä muulloin kuin sen ollessa
huoneenlämpöinen.
BG:
ВНИМАНИЕ! Опасност от изгаряне. Касетата за изсушаване може да
стане гореща. Докосвайте и изваждайте касетата за изсушаване само когато е
със стайна температура.
HU:
VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye. A szárítópatron felforrósodhat. Csak
akkor érjen hozzá és távolítsa el a szárítópatront, ha az szoba-hőmérsékletű.
RO:
ATENŢIE! Pericol de arsuri. Cartuşul cu desicant se poate înfierbânta.
Atingeţi şi scoateţi cartuşul cu desicant numai atunci când atinge temperatura
camerei.
LT:
ATSARGIAI! Pavojus nudegti. Sausiklio kasetė gali įkaisti. Sausiklio
kasetę galima liesti ir išimti tik tada, kai ji yra kambario temperatūros.
RU:
ОСТОРОЖНО! Опасность ожога. Картридж с осушителем может
нагреться. Прикасаться к картриджу с осушителем и извлекать его можно
только при комнатной температуре.
TR:
DİKKAT! Yanma tehlikesi. Nem çekici kartuş ısınabilir. Nem çekici kartuşa
yalnızca oda sıcaklığındayken dokunun ve kartuşu çıkarın.
SK:
UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo popálenia. Kazeta s desikantom môže
byť horúca. Dotýkať sa kazety s desikantom a vyberať ju môžete len vtedy, ak
má izbovú teplotu.
SL:
PREVIDNO! Nevarnost opeklin. Vložek s sušilom lahko postane vroč.
Vložka s sušilom se dotikajte ali ga odstranite le, ko bo na sobni temperaturi.
HR:
OPREZ! Opasnost od opeklina. Uložak za odvlaživanje može se usijati.
Uložak za odvlaživanje dodirujte i vadite samo kad je na sobnoj temperaturi.
EL:
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαύματος. Το φυσίγγιο αφυγραντικού μπορεί να
υπερθερμανθεί. Να αγγίζετε και να αφαιρείτε το φυσίγγιο αφυγραντικού μόνον όταν
είναι σε θερμοκρασία δωματίου.
ET:
ETTEVAATUST! Põletusoht. Desikandikassett võib muutuda kuumaks.
Puudutage desikandikassetti ja eemaldage see ainult siis, kui see on
toatemperatuuril.
SR-SR:
OPREZ! Opasnost od opekotina. Uložak za sušenje može postati
vreo. Uložak za sušenje možete dodirnuti i ukloniti samo kada je na temperaturi
prostorije.
Publicidad
