Hach ODYSSEY DR/2500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hach Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. ODYSSEY DR/2500
  6. Manual del usuario
Hach ODYSSEY DR/2500 Manual Del Usuario

Hach ODYSSEY DR/2500 Manual Del Usuario

Espectrofotómetro de laboratorio
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

59000-93
Modelo DR/2500
Espectrofotómetro de laboratorio
© Hach Company, 2001. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
te/dk 04/01 2ed
trans: lfi/rb 11/01 1ed

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hach ODYSSEY DR/2500

Resumen de contenidos para Hach ODYSSEY DR/2500

  • Página 1 59000-93 Modelo DR/2500 Espectrofotómetro de laboratorio © Hach Company, 2001. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. te/dk 04/01 2ed trans: lfi/rb 11/01 1ed...
  • Página 2 Marcas Registradas de HACH Company AccuGrow ® H 2 O University™ Pond In Pillow™ AccuVac ® PourRite ® H 2 OU™ Hach Logo ® AccuVer™ PrepTab™ Hach One ® AccuVial™ ProNetic™ Hach Oval ® Add-A-Test™ Pump Colorimeter™ QuanTab ® AgriTrak™...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1.5.3 Ajuste del contraste del visor........................14 1.5.4 Modalidad pH ............................14 1.6 Consejos para la utilización de la pantalla de activación al tacto..............14 1.7 Menú principal del espectrofotómetro Odyssey DR/2500................15 1.8 Utilización de los patrones de absorbancia DR/Check .................15 1.8.1 Cómo utilizar los patrones ........................16 Operación...
  • Página 4 3.5 Opciones de los programas Hach........................30 3.5.1 Aplicación de un blanco de reactivo ......................30 3.5.2 Creación de un programa para el usuario basado en un programa Hach ........31 3.5.3 Corrección de una muestra diluida......................31 3.5.4 Cambio de la forma química ........................31 3.5.5 Aplicación de un ajuste sin patrón......................32...
  • Página 5 Tabla de contenidos 8.2 Mediciones de longitudes de onda simple ......................47 Sección 9 Modalidad de longitud de onda múltiple .................49 9.1 Configuración de las opciones de medición de longitud de onda múltiple ..........49 9.2 Mediciones de longitudes de onda múltiple ....................50 Sección 10 Modalidad de exploración de longitud de onda ............51 10.1 Configuración de las opciones de exploración de longitud de onda............51...

  • Página 6: Información De Seguridad

    Información de seguridad Sírvase leer todo este manual antes de desembalar, instalar u operar este instru- mento. Preste particular atención a todas las indicaciones de precaución y peligro. En caso de no hacerlo, el operador puede sufrir graves heridas o el equipo puede resultar dañado.

  • Página 7: Especificaciones

    Batería de respaldo Se recarga automáticamente para una operación de respaldo de 15 minutos Nota: Para los programas Hach, asegúrese de utilizar el tipo de celda Compartimiento de la muestra y especificado para cada programa en el Manual de procedimientos Compatibilidad de la celda del Odyssey DR/2500.
  • Página 8 Especificaciones Reloj en tiempo real Sí Calendario en tiempo real Sí Ambiente de operación 10 a 40° C (50 a 104° F); 90% de humedad relativa, sin condensación Ambiente de almacenamiento -10 a 60° C (14 a 140° F); 85% de humedad relativa, sin condensación Rango de pH -2,00 a 19,99 Resolución de pH (seleccionable)

  • Página 9: Instalación

    Instalación Algunos de los capítulos del manual que presentamos contienen información muy importante en forma de alertas, notas y precauciones a tomar. Lea y siga cuidadosamente estas instrucciones a fin de evitar accidentes personales y daños al instrumento. Instalación Página 9 5900018InstStop.fm...
  • Página 10 Página 10 5900018InstStop.fm...

  • Página 11: Sección 1 Preparación

    Juego de 6 celdas de muestreo de 10 ml Si alguno de estos accesorios se encuentra dañado o falta del paquete, por favor comuníquese inmediatamente con Hach Company o con su agente de ventas. Nota: Conserve el material de embalaje original. Los instrumentos devueltos para recertificación o servicio deben enviarse en el material de embalaje original para protegerlos durante el transporte.

  • Página 12: Conexiones De Alimentación

    1.3.4 Conexiones de pH El espectrofotómetro DR/2500 ha sido diseñado para utilizarse con los electrodos pH Platino de Hach. En los electrodos pH Platino de Hach, la unidad sensora de temperatura está integrada en la sonda del electrodo. Anexe los electrodos con conectores de 5 pines a la entrada del sensor, alineando los pines con los orificios del puerto del medidor (vea la Figura 1).

  • Página 13: Batería De Respaldo

    Sección 1 1.4 Batería de respaldo El espectrofotómetro DR/2500 está equipado con una batería interna de respaldo que mantiene al equipo funcionando por un breve período en caso de interrup- ción del suministro normal de energía. La batería de respaldo no ha sido desarro- llada para funcionar como fuente principal de energía, y el instrumento no debe encenderse si no está...

  • Página 14: Ajuste Del Contraste Del Visor

    Sección 1 1.5.3 Ajuste del contraste del visor Aumente o disminuya el contraste del visor utilizando las teclas de ajuste del contraste. 1.5.4 Modalidad pH Presione la tecla pH para abrir la ventana de lectura de pH. Presione la tecla pH nuevamente para regresar al menú...

  • Página 15: Menú Principal Del Espectrofotómetro Odyssey Dr/2500

    Menú principal - software avanzado 1.8 Utilización de los patrones de absorbancia DR/Check Los patrones de absorbancia DR/Check de Hach se utilizan para la verificación del correcto funcionamiento de los instrumentos de la serie DR/2500 y DR/800. El juego incluye tres patrones y un blanco. Cada uno de los patrones suministra un valor de absorbancia conocido en una longitud de onda determinada.

  • Página 16: Cómo Utilizar Los Patrones

    DR /Check. Nota: Si los valores no se encuentran dentro de los límites de tolerancia especificados, contáctese con la Asistencia técnica de Hach. Vea Servicio de reparaciones para obtener información sobre cómo contactarse. 7. Repita los pasos 2 a 6 con otros dos patrones, utilizando la longitud de onda correspondiente en el paso 3.

  • Página 17: Operación

    Operación PELIGRO La manipulación de muestras químicas, estándares y reactivos puede ser peligrosa. Revise las fichas de seguridad de materiales y familiarícese con los procedimientos de seguridad antes de manipular productos químicos. Operación Página 17 5900018OpStop.fm...
  • Página 18 Página 18 5900018OpStop.fm...

  • Página 19: Sección 2 Operación General Del Instrumento

    Sección 2 Operación general del instrumento 2.1 Selección del idioma 1. Con el instrumento apagado, presione la tecla de encendido y man- téngala presionada hasta que aparezca la pantalla de selección de idioma. 2. Seleccione un idioma y pulse . Las pantallas del menú aparece- rán en el idioma elegido.

  • Página 20: Configuración De La Identificación Del Operador

    Si la identificación del operador ha sido ingresada y está activa, puede pulsar la identificación del operador directamente en la pantalla Pro- grama Hach. Aparecerá una nueva pantalla donde puede cambiar la identificación del operador. 2.2.4 Configuración de la identificación de la muestra Utilice esta opción para ingresar hasta 25 etiquetas de identificación de la muestra...

  • Página 21: Comunicaciones Con Una Impresora O Computadora

    Sección 1.3 Conexiones de cables. 2. En el Menú principal, pulse . Si usted está Config. del instrumento en una ventana del programa Hach o en otra modalidad de lectura, pulse luego Opciones, Config. del instrumento 3.

  • Página 22: Uso Del Teclado Alfanumérico

    Sección 2 2.3 Uso del teclado alfanumérico Esta pantalla se utiliza para ingresar letras, números y símbolos que se requieran al programar el instrumento. Las opciones no disponibles aparecen en gris. Los iconos a la izquierda de la pantalla permiten escoger la modalidad de ingreso: •...

  • Página 23: Uso De Hachlink

    2.5 Uso de HachLink El software HachLink 2000, versión 2.0 o mejor, puede utilizarse en un espectrofo- tómetro Odyssey DR/2500 que esté configurado para comunicarse con una com- putadora (vea la Sección 2.2.6). Las versiones anteriores del HachLink no reconocen al Odyssey DR/2500.

  • Página 24: Soporte De Celdas Cuadrado De 1 Pulgada

    Nota: La celda cuadrada de 1 pulgada no es compatible con los programas Hach, pero puede incorporarse a los Programas de usuario.

  • Página 25: Ensamblaje De La Celda De Flujo Continuo

    Sección 2 Al utilizar la celda de flujo continuo, mantenga la tapa del instrumento abierta. La tapa liviana sobre la celda asegurará lecturas precisas. Vea las instrucciones de la celda de flujo continuo para obtener más información. Utilice al menos 25 ml de muestra para lavar la totalidad de la celda.

  • Página 26: Instalación De La Celda De Flujo Continuo

    Sección 2 2.10 Instalación de la celda de flujo continuo Instale la celda de flujo continuo en el espectrofotómetro de la siguiente manera: 1. Examine las ventanas de vidrio de la celda de flujo continuo. Si están sucias, límpielas con un paño suave, sin pelusa o una tela para limpiar lentes ópticos. 2.

  • Página 27: Utilización De La Celda De Flujo Continuo

    Hach especifica el uso de la celda de flujo continuo. Nota: Para obtener más información vea Corrección de una muestra diluida, Aplicación de un ajuste de patrón y Creación de un programa de usuario basado en un programa Hach en el Manual de procedimientos del espectrofotómetro Odyssey DR/2500 La celda de flujo continuo puede utilizarse con sustancias químicas de Hach...

  • Página 28: Limpieza De La Celda De Flujo

    Sección 2 2.11.1 Limpieza de la celda de flujo Verifique que no se haya acumulado suciedad en las ventanas. Si las ventanas parecen sucias, o si se forman burbujas en la celda, vierta 50 mL de detergente en la celda. Déjelas sumergidas durante varios minutos. Enjuague bien con agua desionizada.

  • Página 29: Sección 3 Programas Hach-Análisis Simplificado

    Sección 3 Programas Hach—Análisis simplificado El espectrofotómetro Odyssey DR/2500 contiene más de 120 procedimientos programados a los que puede obtener acceso a través del menú Programas Hach 3.1 Selección de un Programa Hach • Para visualizar una lista de los programas Hach en orden alfabético junto con los números de los programas, pulse...

  • Página 30: Toma De Una Lectura

    3.5.1.1 Utilización de una lectura real 1. Siga todo el procedimiento de Hach (según se describe en el Man- ual de procedimientos del DR/2500) utilizando agua desionizada en lugar de la muestra. 2. Después de leer la concentración, pulse...

  • Página 31: Creación De Un Programa Para El Usuario Basado En Un Programa Hach

    Sección 3 3.5.2 Creación de un programa para el usuario basado en un programa Hach Para guardar las configuraciones correspondientes al blanco de reactivo, factor de disolución, unidades y forma química y ajuste del patrón desde un programa Hach existente, puede crear un programa para el usuario tomando como base un programa Hach.

  • Página 32: Aplicación De Un Ajuste Sin Patrón

    3.6 Agregado de un programa Hach a la lista de “Programas favoritos” Posiblemente usted ejecute algunos programas con más frecuencia. Si desea agre- gar un programa Hach a la lista de “Favoritos” que incluye los programas usados más frecuentemente: 1. Pulse en el menú...

  • Página 33: Sección 4 Utilización De Los Datos

    4.1 El registro de datos Esta sección describe cómo trabajar con los datos obtenidos de las modalidades de lectura enunciadas a continuación: Programas Hach, longitud de onda única, lon- gitud de onda múltiple, pH y programas para el usuario. 4.1.1 Almacenamiento de datos en el registro de datos El registro de datos del Odyssey tiene capacidad para almacenar hasta 1000 puntos de datos.

  • Página 34: Datos De Los Análisis De Exploración De Longitud De Onda Y Lectura Durante Período (Software Avanzado Únicamente)

    Sección 4 Pulse el icono para encender los filtros. Pulse el cuadro de verificación Encendido ubicado próximo a cada tipo de filtro que desea poner en funcionamiento. Para cambiar los criterios correspondientes a cada tipo de filtro, selecciónelos e ingrese las configuraciones escogidas.

  • Página 35: Sección 5 Programas De Usuario-Análisis Personalizado

    Los Programas de usuario son útiles cuando no existe un programa Hach para la prueba o cuando le gustaría usar una celda de mues- treo diferente a la especificada en el manual de Procedimientos de Hach para una prueba en particular.
  • Página 36 Sección 5 Componente resaltado de Qué sucede al pulsar "Modificar" los Programas de usuario Le permite crear una fórmula para traducir las lecturas en longitudes de onda múltiples a una lectura de absorbancia total, que será utilizada por la configuración de calibración siguiente. (Programas de usuario de El campo de selección de fórmula en la parte superior le permite longitud de onda múltiple -...

  • Página 37: Ingreso De Una Fórmula De Calibración Directamente

    Sección 5 5.1.1 Ingreso de una fórmula de calibración directamente 1. Si conoce la fórmula de calibración y los coeficientes que desea utilizar, desplácese hasta Calibración y pulse Modificar 2. Pulse y modifique cada uno de los coeficientes para completar la fórmula.

  • Página 38: Recuperación De Un Programa Para El Usuario

    5.3 Modificación de un programa existente de usuario 1. Para modificar un programa para el usuario existente, seleccione el programa para el usuario de la lista. Nota: Si el programa para el usuario es una derivación de un programa Hach, no podrá modificarlo. 2. Pulse y luego Opc.

  • Página 39: Agregado De Programas Para El Usuario A La Lista De "Programas Favoritos

    Sección 5 5.5 Agregado de programas para el usuario a la lista de “Programas favoritos” Si desea agregar un programa para el usuario a la lista de “Favoritos” que incluye los programas usados más frecuentemente: 1. Pulse en el menú principal. Aparecerá la lista de los Programas de Usuario programas para el usuario.
  • Página 40 Página 40 5900018UserPrograms.fm...

  • Página 41: Sección 6 Agregados Patrón

    ¿La prueba necesita una temperatura específica de la muestra? f. ¿El pH de la muestra está en el rango correco? Consulte el Manual de procedimiento del Odyssey DR/2500 para obtener informa- ción sobre el procedimiento y encontrar respuesta a las preguntas anterior- mente formuladas.

  • Página 42: Utilización De La Opción Agregados Patrón

    Por ejemplo, en el Programa Hach 320, se agrega el patrón a 30 ml de la muestra, pero, en verdad, sólo 10 ml de la solución se analizan en el procedimiento. Es impor- tante prestar atención al volumen de la muestra probada con el método, éste no...

  • Página 43: Estimación De La Concentración Utilizando Agregados Patrón

    Sección 6 5. Abra una botella de Solución de patrón de aluminio, 50 mg/l Al 6. Prepare las tres siembras de la muestra. Llene tres cilindros mezcla- dores (N° de cat. 1896-40) con 50 ml de la muestra. Utilice la pipeta TenSette para añadir 0,1 ml, 0,2 ml y 0,3 ml de patrón a cada mues- tra respectivamente y mezcle bien.
  • Página 44 Página 44 5900018StdAdd.fm...

  • Página 45: Sección 7 Medición De Ph

    Sección 7 Medición de pH Para leer el pH se requiere un electrodo de Hach serie Platino. Conecte el conector de 5 pines del electrodo al instrumento según se describe en la Sección 1.3.4 en página 12. Para ingresar a la modalidad de lectura pH/mV, presione la tecla ubicada en la parte delantera del instrumento.

  • Página 46: Revisión De La Calibración

    Sección 7 7. Pulse después de la estabilización de la medición. Aparecerá un resumen Listo de la calibración. Pulse para guardar la calibración o para Almacenar Cancelar volver a la calibración guardada anteriormente. 7.2.1 Revisión de la calibración 1. Pulse y luego Opciones Revisar calibración...

  • Página 47: Sección 8 Modalidad De Longitud De Onda Simple

    Sección 8 Modalidad de longitud de onda simple La modalidad de longitud de onda simple puede utilizarse de tres maneras dife- rentes. Si conoce la longitud de onda de un parámetro, puede configurar el instru- mento de manera que mida la absorbancia, el % de transmitancia o la concentración de un elemento a analizar.
  • Página 48 Página 48 5900018SingleWave.fm...

  • Página 49: Sección 9 Modalidad De Longitud De Onda Múltiple

    Sección 9 Modalidad de longitud de onda múltiple (Software avanzado únicamente) La modalidad de longitud de onda múltiple del espectrofotómetro DR/2500 Odyssey permite tomar mediciones que requieren la suma, la resta o la relación de absorbancia en hasta cuatro longitudes de onda. 9.1 Configuración de las opciones de medición de longitud de onda múltiple 1.

  • Página 50: Mediciones De Longitudes De Onda Múltiple

    Sección 9 se refiere a la absorbancia en la longitud de onda 1, A se refiere a la absorbancia en la longitud de onda 2, etc. K se refiere al coeficiente en la longitud de onda 1, K se refiere al coeficiente en la longitud de onda 2, etc.

  • Página 51: Sección 10 Modalidad De Exploración De Longitud De Onda

    Sección 10 Modalidad de exploración de longitud de onda (Software avanzado únicamente) La modalidad de exploración de longitud de onda muestra cómo una solución absorbe la luz durante un rango de longitudes de onda. El operador puede expo- ner en pantalla los datos recabados en formato gráfico y en unidades de porcen- taje de transmitancia (%T) o absorbancia (Abs).

  • Página 52: Desplazamiento A Través Del Gráfico De Exploración De Longitud De Onda

    Sección 10 10.3 Desplazamiento a través del gráfico de exploración de longitud de onda El gráfico de exploración de longitud de onda tiene un cursor. Los dos botones ubicados en la parte inferior de la barra de menú vertical se utilizan para mover el cursor de izquierda a derecha.

  • Página 53: Sección 11 Modalidad De Medición De Lectura Durante Período

    Sección 11 Modalidad de medición de lectura durante período (Software avanzado únicamente) La modalidad de medición de lectura durante período es una herramienta para evaluar reacciones tomando lecturas a una longitud de onda durante un período de tiempo. Por ejemplo, puede determinar la rapidez con la que se desarrolla el color en una muestra, la estabilidad de la misma y la inmediatez con la que decae.

  • Página 54: Toma De Mediciones De Lectura Durante Período

    Sección 11 11.2 Toma de mediciones de lectura durante período 1. Prepare un blanco. 2. Coloque el blanco en el soporte de la celda, tápela. Pulse . Una vez hecho Cero esto, el instrumento estará listo para comenzar la medición de lectura durante período.

  • Página 55: Mantenimiento

    Mantenimiento Algunos de los capítulos del manual que presentamos contienen información muy importante en forma de alertas, notas y precauciones a tomar. Lea y siga cuidadosamente estas instrucciones a fin de evitar accidentes personales y daños al instrumento. Las tareas de mantenimiento descritas en la presente sección deberán ser efectuadas únicamente por personas debidamente cualificadas.
  • Página 56 Página 56 5900018MaintStop.fm...

  • Página 57: Sección 12 Mantenimiento

    Para determinar si se debe cambiar el módulo o para obtener ayuda sobre el pro- cedimiento de cambio, contáctese con el Departamento de servicio de Hach en Loveland, Colorado. En EE.UU., llame al 1-800-227-4224. Fuera de EE.UU., contáctese con el representante de Hach de su zona.
  • Página 58 Página 58 5900018Maintain.fm...

  • Página 59: Sección 13 Actualización Del Software Del Instrumento

    Sección 13 Actualización del software del instrumento El DR/2500 Software Upgrade Utility (programa de actualización de software del DR/2500) es un programa de Microsoft Windows que le permite utilizar su com- putadora para cargar la versión más actualizada del software del instrumento en el espectrofotómetro DR/2500.

  • Página 60: Conexión Del Instrumento A La Computadora

    Con el cuadro de selección del puerto serial del software de actualización del Odyssey DR/2500, escoja el puerto serial utilizado para conectar la computadora al instrumento. Haga clic en la flecha hacia abajo para ver una lista de los puertos seriales disponibles, luego haga clic en la selección de puerto correspondiente.

  • Página 61: Programación Del Instrumento

    Sección 13 13.6 Programación del instrumento Una vez que el instrumento se haya conectado a la computadora y se hayan reali- zado las configuraciones de comunicación, puede comenzar la programación. Haga clic en el botón (Programa) para comenzar la secuencia de Program programación.
  • Página 62 Página 62 5900018Upgrade.fm...

  • Página 63: Sección 14 Solución De Problemas Y Preguntas Frecuentes

    Hach. ¿Puedo medir ISE con el Odyssey? No. Sólo pH y únicamente con los electrodos de 5 pines serie platino de Hach. Solución de problemas y preguntas frecuentes Página 63...
  • Página 64 ¿A qué se refiere el término “modalidades de lectura”? El software del Odyssey incluye las siguientes clases de mediciones, las cuales son todas modalidades de lectura diferentes: Programas Hach, Programas de usuario y análisis de longitud de onda única. El software avanzado incluye ade- más el análisis de las mediciones de longitud de onda múltiple, exploración de...

  • Página 65: Información General

    Información general Para Hach Company el servicio al cliente constituye una parte importante de los productos que fabricamos Con este objetivo, hemos reunido la siguiente información pensando en un mejor servicio para nuestros clientes Información general Página 65 5900018GenInfo.fm...

  • Página 66: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    Piezas de repuesto y accesorios Piezas de repuesto Descripción Unidad Nº de cat. Paquete de software avanzado ..................cada uno ..... 59123-00 Soporte de celdas redondo ....................cada uno ..... 59106-00 Soporte de celdas métrico rectangular................cada uno ..... 59065-00 Cable de interfase informática ..................cada uno ..... 48129-00 Patrones DR/Check......................1/paq.

  • Página 67: Certificación

    Hach Company certifica que este instrumento se probó e inspeccionó cuidadosa- mente y que al enviarse desde la fábrica cumplía con las especificaciones publica- das. El espectrofotómetro Odyssey DR/2500 ha sido probado y tiene la certificación indicada para los siguientes patrones de instrumentación: Seguridad del producto Fuente de energía externa únicamente...
  • Página 68 Registros de pruebas de apoyo por Hewlett Packard, Ft. Collins, CO Hardware Test Center (A2LA # 0905-01), cumplimiento certificado de las reglamentaciones por Hach Company. Este aparato digital de clase A cumple con todos los requerimientos de las regla- mentaciones canadienses para equipos que producen interferencias.

  • Página 69: Cómo Realizar Su Pedido

    Cómo realizar su pedido Servicio técnico y asistencia al cliente (EE.UU. únicamente) El personal del Departamento de servicio técnico y asistencia al cliente de Hach responderá gustoso sus preguntas acerca de nuestros productos y su utilización. Nuestros especialistas en métodos analíticos se enorgullecen en poner su talento a trabajar para usted.

  • Página 70: Servicio De Reparaciones

    Servicio de reparaciones Se debe obtener autorización de Hach Company antes de enviar las piezas a repa- ración. Por favor, contáctese con el Centro de servicios de HACH autorizado de su zona. En EE.UU.: Hach Company 100 Dayton Avenue Ames, Iowa 50010 (800) 227-4224 (EE.UU.

Tabla de contenido