Publicidad
1 1
Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu :
1.
Gonfle un ballon et noue-le.
FR
2.
Dans une assiette, verse du sucre en poudre.
3.
Frotte vigoureusement le ballon sur un pull en laine ou dans tes cheveux (au moins 30 fois). La
ballon va se charger en électricité statique.
4.
Approche le ballon à quelques centimètres du sucre. Les grains vont être attirés par le ballon !
L'électricité statique est une histoire d'atomes. Dans un atome, les protons du noyau
ont une charge électrique positive tandis que les électrons
L'ensemble est neutre (donc sans électricité). Sauf qu'en frottant deux matières, tu déplaces
des électrons et donc un déséquilibre se crée. Le ballon gagne des électrons et s'électrifie. Il
attire alors les noyaux des atomes qui constituent le sucre !
1
1.
Inflate a balloon and tie a knot in it.
EN
2.
Pour powdered sugar on to a plate.
3.
Rub the balloon vigorously on a woollen jumper or your hair (at least 30 times). The balloon will
be charged with static electricity.
4.
Hold the balloon a few centimetres from the sugar. The grains are attracted to the balloon!
Static electricity is all about atoms. In an atom, the protons in the nucleus
electric charge, while the electrons
so the atom has no electric charge. Except that when you rub two materials together, you
transfer electrons between them, and an imbalance occurs. The balloon gains electrons,
and becomes charged. Then it attracts the nuclei of the atoms in the sugar!
1.
Blase den Ballon auf und binde ihn zu.
DE
2.
Gib Zucker auf einen Teller.
3.
Reibe den Ballon kräftig an einem Wollpullover oder deinen Haaren (mindestens 30 Mal). Der
Ballon wird sich mit statischer Elektrizität aufladen.
4.
Halte den Ballon wenige Zentimeter von dem Zucker entfernt. Die Zuckerkörnchen werden vom
Ballon angezogen!
Bei der statischen Elektrizität dreht sich alles um Atome. In einem Atom haben die Protonen
im Kern eine positive elektrische Ladung, während die Elektronen
(A)
besitzen. Das gesamte Atom ist in sich neutral (also nicht elektrisch geladen). Wenn man jedoch
zwei Materialien aneinander reibt, springen Elektronen über und es entsteht ein Ungleichgewicht.
Der Ballon gewinnt Elektronen hinzu und wird elektrisch aufgeladen. Daher zieht er die Atomkerne
des Zuckers an!
4
have a negative charge. Together, they are neutral,
(B)
ont une charge négative.
(B)
2
have a positive
(A)
eine negative Ladung
(B)
(A)
Publicidad
