CAME U8700 Manual Del Usuario página 7

ITALIANO ITALIANO
ITALIANO ITALIANO ITALIANO
Descrizione
Il quadro comando ZL150 è adatto al comando di automazioni per
cancelli a battente della serie FLEX alimentati a (24V d.c.) con
potenza fino a 48W, frequenza 50÷60 Hz.
Progettato e costruito interamente dalla CAME S.p.A., risponde
alle vigenti norme UNI 8612. Contenitore in ABS con grado di
protezione IP54, dotato di presa per il riciclo d'aria.
Il circuito va alimentato con tensione di 230V (a.c.) sui morsetti L1-
L2 e protetto in ingresso con un fusibile di linea da 1.6A.
I dispositivi di comando sono a bassa tensione e protetti con
fusibile da 1.6A, mentre il motoriduttore e l'elettroserratura sono
protetti con fusibile da 5A.
La potenza complessiva degli accessori (24V) non deve superare i
40W.
Sicurezza
Le fotocellule possono essere collegate e predisposte per:
- Riapertura in fase di chiusura (2-C1), le fotocellule rilevando un
ostacolo durante la fase di chiusura del cancello, provocano
l'inversione di marcia fino alla completa apertura;
- Richiusura in fase di apertura (2-CX, dip 8OFF-10OFF), le
fotocellule rilevando un ostacolo durante la fase di apertura del
cancello, provocano l'inversione di marcia fino alla completa
chiusura;
- Stop parziale , arresto del cancello se in movimento con conse-
guente predisposizione alla chiusura automatica (2-CX, dip 8OFF-
10ON);
- Stop totale (1-2), arresto del cancello con l'esclusione del ciclo di
chiusura automatica; per riprendere il movimento bisogna agire
sulla pulsantiera o sul radiocomando;
Nota : Se un contatto di sicurezza normalmente chiuso (2-C1, 2-
CX, 1-2) si apre, viene segnalato dal lampeggio del LED
segnalazione.
Accessori opzionali
- Lampada di segnalazione "cancello aperto" (3W) . Lampada che
segnala la posizione di apertura del cancello a battente, si spegne
quando il cancello attiva il finecorsa chiude.(10-5);
- Elettroserratura (2-S);
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
Description
The ZL150 control panel is suitable for controlling automatic sys-
tems for the FLEX series swing gates powered by 24V d.c. with ca-
pacity up to 48 W, frequency 50-60 Hz.
Wholly designed and built by CAME S.p.A., it meets UNI 8612
regulations in force. ABS case, which has an IP54 protection level,
with air recycling inlet.
The circuit requires 230V (a.c.) at terminal blocks L1-L2 and the
inlet is protected with 1,6A fuse. The command devices are low
voltage and protected by a 1.6A fuse, whereas the gearmotor and
electric lock are protected by 5A fuses.
The accessories' total wattage (24V) must not exceed 40W.
Safety
Photocells can be connected to obtain:
- Re-opening during closure (2-C1), if the photocells identify an
obstacle while the gate is closing, they will reverse the direction of
movement until the gate is completely open;
- Re-closing during opening (2-CX, dip 8OFF-10OFF), if the
photocells identify an obstacle while the gate is opening, they will
reverse the direction of movement until the gate is completely
closed;
- Partial stop, shutdown of moving gate, with activation of an
automatic closing cycle (2-CX, dip 8OFF-10ON);
- Total stop (1-2), shutdown of gate movement without automatic
closing; a pushbutton or radio remote control must be actuated to
resume movement.
NB: If an NC safety contact (2-C1, 2-CX, 1-2) is opened, the LED
will flash to indicate this fact.
Optional accessories
- Gate open pilot lamp (3W) . A lamp that signals the gate's open
position and that goes out when the gate is in the closed position.
Connected to terminals 10-5.
- Electric lock (2-S);
- LB54 Board . Powers the reduction gears through batteries in
case of a power outage. After the power supply is restored, it also
recharges the batteries.
QUADRO COMANDO ZL150 - Caratteristiche generali
ZL150 CONTROL PANEL - General characteristics
- Scheda LB54 . Alimenta i motoriduttori
tramite batterie nel caso di mancanza di energia elettrica. Al
ripristino della linea esegue anche la loro ricarica.
Altre funzioni
- Chiusura automatica. Il temporizzatore di chiusura automatica si
autoalimenta a fine-tempo corsa in apertura. Il tempo prefissato
regolabile, è comunque subordinato dall'intervento di eventuali
accessori di sicurezza e si esclude dopo un intervento di "stop" o
in mancanza di energia elettrica;
- Rilevazione di presenza ostacolo . A motore fermo (cancello
chiuso, aperto o dopo un comando di stop totale), impedisce
qualsiasi movimento se i dispositivi di sicurezza (es. fotocellule)
rilevano un ostacolo;
- Colpo d'ariete. Ad ogni comando di apertura, le ante premono in
battuta di chiusura per un secondo, facilitando l'operazione di
sgancio dell'elettroserratura collegata sui morsetti 2-S.
É attivo solo se le ante sono chiuse e a fine tempo lavoro, oppure
a
alla 1 manovra dopo aver dato tensione all'impianto.
- Funzione a "uomo presente" . Funzionamento del cancello
mantenendo premuto il pulsante (esclude la funzione del
radiocomando);
- Apertura parziale , apertura dell'anta del secondo motore,
regolata tramite trimmer TRM2, viene attivata collegandosi ai
morsetti 2-3P;
- Prelampeggio di 5 secondi sia in apertura che in chiusura delle
ante;
- Tipo di comando:
-apre-stop-chiude-stop con pulsante e/o trasmettitore;
-apre-chiude-inversione con pulsante e/o trasmettitore;
-solo apre per trasmettitore.
Regolazioni
- Tempo chiusura automatica;
- Tempo apertura parziale e ritardo chiusura del 2° motore;
- Tempo lavoro.
Attenzione! Prima di intervenire all'interno dell'appa-
recchiatura, togliere la tensione di linea.
Other functions
- Automatic closing. The automatic closing timer is automatically
activated at the end of the opening cycle. The preset, adjustable
automatic closing time is automatically interrupted by the
activation of any safety system, and is deactivated after a STOP
command or in case of power failure;
- Obstacle presence detection: When the motor is stopped (gate is
closed, open or half-open after an emergency stop command), the
transmitter and the control pushbutton will be deactivated if an
obstacle is detected by one of the safety devices (for example, the
photocells);
- Hammer movement. At every opening command, the wings press
the closing stop-ledge for a second, thus facilitating the release
operation of the electric lock connected to terminals 2-S.
It is only active if the wings are closed and at the end of the work
st
time or at the 1 manoeuvre after the system has been powered;
- "Operator present" function: Gate operates only when the
pushbutton is held down (the radio remote control system is
deactivated);
- Partial opening , second motor door opening, adjusted with TR2M
trimmer; it is activated by collecting to the terminals 2-3P;
- Pre-flashing for 5 seconds, while the door is opening and closing;
- Type of command:
-open-stop-close-stop for pushbutton and radio transmitter;
- open-close-reverse for pushbutton and radio transmitter;
-open only for radio transmitter.
Adjustments
- Automatic closure time;
- Partial opening time and delay in closing of the M2 motor;
- Operating time.
Important! Disconnect the unit from the main power
lines before carrying out any operation inside the unit.
7