Laerdal 98010033 Manual Del Usuario página 21

Single Use Warning: Designed for single use
only. Do not re-use. Re-use will lead to
increased risk of cross contamination,
degradation of performance and/or device
malfunction. Laerdal is not responsible for
any consequences of re-use.
Varování – jednorázové použití: Límec je určen
CS
pouze k jednorázovému použití. Nepoužívejte
opakovaně. Opakované používání vede k
nebezpečí kontaminace, zhoršení vlastností
nebo poruše zařízení.
Kun til engangsbrug: Kun bestemt til
DA
engangsbrug. Må ikke genanvendes.
Genanvendelse kan medføre en øget risiko
for krydskontaminering, forringet funktion og/
eller fejlagtig funktion. Laerdal er ikke
ansvarlig for konsekvenserne ved
genanvendelse.
Warnung – zum Einmalgebrauch: Dieses
DE
Produkt ist nur zum Einmalgebrauch
bestimmt. Es darf nicht wiederverwendet
werden. Eine Wiederverwendung führt zu
einem erhöhten Kreuzkontaminationrisiko
einer Verschlechterung der Leistungsfähigkeit
und/oder zu einer Gerätestörung. Laerdal
übernimmt für die Folgen einer
Wiederverwendung keine Verantwortung.
Advertencia de un sólo uso. Diseñado para
ES
un solo uso exclusivamente. No reutilizar. La
reutilización provocará que aumente el
riesgo de contaminación cruzada,
degradación de su funcionamiento y/o fallos
de funcionamiento del dispositivo. Laerdal
declina toda responsabilidad por cualquier
consecuencia derivada de su reutilización.
Attention, produit à usage unique : Produit
FR
conçu pour un usage unique. Ne pas
réutiliser. Toute réutilisation entraînera des
risques accrus de contamination croisée, de
dégradation des performances et/ou de
dysfonctionnement du dispositif. Laerdal
declina toda responsabilidad por cualquier
consecuencia derivada de su reutilización.
Prodotto monouso: questo prodotto può
IT
essere utilizzato una sola volta. Non
riutilizzare. Il riutilizzo determina un
maggiore rischio di contaminazione
incrociata, diminuzione dell'efficacia e/o
errato funzionamento del dispositivo. Laerdal
non è responsabile delle conseguenze
dovute al riutilizzo del dispositivo
Waarschuwing over eenmalig gebruik:
NL
Bestemd voor eenmalig gebruik. Niet
opnieuw gebruiken. Wanneer het product
opnieuw wordt gebruikt, kan dit leiden tot
een verhoogd risico van besmetting,
prestatievermindering en/of foutieve
functionering. Laerdal is niet
verantwoordelijk voor de gevolgen van
hergebruik
Advarsel som angår engangsbruk: Produktet
NO
er kun beregnet for engangsbruk. Skal ikke
brukes flere ganger. Gjenbruk vil føre til økt
risiko for smitteoverføring, nedsatt ytelse og/
eller utstyrssvikt. Laerdal er ikke ansvarlig for
eventuelle følger som oppstår på grunn av
gjenbruk.
Ostrzeżenie dotyczące jednorazowego użycia:
PL
Przeznaczone wyłącznie do jednorazowego
użytku. Nie używać ponownie. Ponowne użycie
spowoduje zwiększone ryzyko przeniesienia
zakażenia i/lub uszkodzenia urządzenia. Firma
Laerdal nie ponosi odpowiedzialności za
konsekwencje ponownego użycia
Advertência para utilização única: Concebido
PT
para utilização única. Não reutilizar. A
reutilização aumenta o risco de
contaminação cruzada, degradação da
performance e/ou mau funcionamento do
dispositivo. A Laerdal não se responsabiliza
por quaisquer consequências resultantes da
reutilização.
Предупреждение по использованию:
RU
Указанное изделие может быть
использовано только по своему прямому и
единственному предназначению. Не
используйте повторно. Повторное
использование приведет к повышению
риска переноса инфекции, может вызвать
снижение эффективности и/или сбой в
работе устройства.
Varning om engångsbruk: Konstruerad endast
SV
för engångsbruk. Återanvänd inte.
Återanvändning ökar risken för
korskontaminering, minskad prestanda och
för att anordningen inte ska fungera på
avsett vis. Laerdal ansvarar inte för
eventuella följder av återanvändning.
Kertakäyttöisyysvaroitus: Suunniteltu vain
FI
kertakäyttöiseksi. Ei saa käyttää uudelleen.
Uudelleenkäyttö johtaa suurentuneeseen
ristikontaminaatioriskiin, suorituskyvyn
huononemiseen ja/tai laitteen
toimintahäiriöön. Laerdal ei ole vastuussa
mistään uudelleenkäytön seuraamuksista.
一次性使用警告： 只能使用一次。 不要重复
ZH
使用。 重复使用将会提高交叉污染、 性能降
低和/或设备故障等风险。
일회용 사용 경고: 본 제품은 일회용으로
KO
제작되었습니다. 재사용하지 마십시오.
제품을 재사용할 경우 교차 오염, 성능 저하
및/또는 기기 오작동의 위험이 높아질 수
있습니다.
LATEX
Not made with natural rubber latex.
Při výrobě nebyl použit přírodní gumový latex
CS
DA
Ikke fremstillet med naturlig gummilatex.
DE
Enthält kein Naturlatex.
ES
Este producto no contiene látex de caucho
natural.
FR Ce dispositif n'est pas fabriqué à partir de
latex de caoutchouc naturel.
IT
Non contiene lattice di gomma naturale.
Gemaakt zonder gebruik van latex van
NL
natuurlijk rubber.
21