testo 320 Manual Del Usuario página 2

- After updating of the instrument software (Firmware) has been
completed the system will automatically reboot and is ready for
use.
5. Disconnect the connecting cable from the testo 320.
Mise à jour du logiciel de l'appareil
Vous pouvez télécharger la version actuelle du logiciel (firmware)
du testo 320 sur Internet, à l'adresse www.testo.com/download-
center (enregistrement nécessaire).
> Débrancher le câble Micro-USB et éteindre le testo 320.
1. Maintenir [▲]
2. Raccorder le câble Micro-USB, continuer à maintenir
enfoncé.
- Mise à jour firmware
3. Relâcher [▲].
- Le testo 320 est détecté comme support de données alternatif
par votre PC.
4. Copier le nouveau fichier (ap320rel.bin) dans le support de
données détecté.
- La barre d'état défile de gauche à droite à l'écran. Cette
procédure peut prendre quelques minutes.
- Une fois la mise à jour du logiciel de l'appareil (firmware)
achevée, l'appareil redémarre automatiquement et peut à
nouveau être utilisé.
5. Débrancher le cordon de raccordement du testo 320.
Actualizar el software del instrumento
En el centro de descargas que se encuentra en
www.testo.com/download-center podrá descargarse el software
actual del instrumento (firmware) para testo 320 (hay que
registrarse).
> Desenchufar el cable micro USB y apagar el testo 320.
1. Mantener [▲]
2. Enchufar el cable micro USB y continuar oprimiendo [▲].
- En la parte inferior de la pantalla aparece
firmware.
3. Soltar [▲].
- El ordenador reconoce testo 320 como disco extraíble.
4. Copiar archivo nuevo (ap320rel.bin) en el disco extraíble
encontrado.
enfoncé.
apparaît en bas de l'écran.
pulsado.
[▲]
Actualización de