Fonction "Countdown" / Fonction On/Off À Distance; Función Cuenta Atrás / Función On/Off Remoto; Функция "Отсчет" / Функция Дистанционного On/Off - Giotto GT110 Manual De Instalacion Y Uso

36
12
11
13
19
TK
ID1
Fonction
"Countdown"
La carte est équipée d'une
21 fonction compte à rebours pour
l'allumage automatique du four.
Pour entrer dans la fonction
compte à rebours, appuyer, avec
four éteint, sur la touche (19).
L' afficheur (11) montre le temps
restant pour l'allumage ; pour le
modifier, utiliser les touches (8)
et (9) (limite maximale 99,5 : 99
heures et 50 minutes).
Durant cette sélection, la Led (21)
clignote.
Pour sortir de la fonction et
éliminer le compte à rebours,
appuyer de nouveau sur la
touche (19) ou sur la touche
(20) pour allumer le four. En cas
contraire, le four s'allumera à la fin
du temps configuré, en suivant
toujours le programme P00.
En cas de coupure courant
durant le compte à rebours, la
carte se met en stand-by et tous
les afficheurs s'éteignent, mais
cet état est sauvegardé et le
comptage continue.
Lorsque le courant revient, le
comptage continue comme s'il
n'avai jamais été interrompu.
Fonction
ON/OFF à distance
La carte de contrôle est équipée
d'une entrée numérique,
dénommée ID1, pour le contrôle
ON/OFF à distance.
Un module GSM ou une horloge
de programmation peuvent être
raccordés à cette entrée : lorsque
le contact est fermé, le four se met
en état ON selon le programme
P00 ; lorsque le contact est ouvert,
le four se met en état OFF.
De cette manière, il est possible
de commander le four avec un
SMS ou de l'allumer plusieurs fois
par jour en utilisant une horloge
de programmation quotienne ou
hebdomadaire.
Función
cuenta atrás
La tarjeta incluye una función de
cuenta atrás para el encendido
automático del horno.
Para entrar en la función cuenta
atrás, pulse, con el
apagado, el botón (19).
La pantalla (11) muestra el tiempo
restante para el encendido; para
modificarlo use los botones (8) y
(9)(límite máximo 99,5: 99 horas y
50 minutos).
Durante esta selección, el Led
(21) parpadea.
Si desea salir de la función y
eliminar la cuenta atrás, vuelva a
pulsar el botón (19) o el botón
(20) para encender el horno;
de lo contrario, el horno se
encenderá al agotarse el tiempo
definido, siguiendo siempre el
programa P00.
Si se interrumpe el suministro
eléctrico durante la cuenta atrás,
la tarjeta se pone en stand-by y se
apagan todas las pantallas, pero
se guarda este estado y la cuenta
continúa.
Al restablecerse el suministro
eléctrico, la cuenta prosigue como si
no se hubiese interrumpido nunca.
Función
ON/OFF remoto
La tarjeta de control incluye una
entrada digital, denominada ID1,
para el control ON/OFF remoto.
A esta entrada se puede conectar
un módulo GSM o un reloj
programador; cuando se cierra
el contacto, el horno se pone
en estado de ON según el
programa P00; cuando se abre
el contacto, el horno se pone en
estado de OFF.
De este modo se puede controlar
el horno con un SMS o encenderlo
varias veces al día mediante
un reloj programador diario o
semanal.
36
Функция
"Отсчет"
Плата оснащена функцией от-
счета для автоматического
включения печи.
Для доступа в функцию отсчета
horno нажать при выключенной печи
клавишу (19).
На дисплее (11) отображается
время, оставшееся до вклю-
чения; для его изменения ис-
пользовать клавиши (8) и (9)
(максимальный предел 99,5: 99
часов и 50 минут).
В ходе данного выбора свето-
диод (21) мигает.
При необходимости выхода из
функции и отключения функции
отсчета, вновь нажать клавишу
(19) или клавишу (20) для вклю-
чения печи, в противном случае,
печь подключится по истечении
установленного времени, всегда
следуя программе P00.
При отсутствии
сети в ходе функции отсчета,
плата входит в резервный ре-
жим, а все дисплеи выключают-
ся, но данное состояние сохра-
няется, и подсчет продолжается.
При возврате напряжения под-
счет продолжается так, как буд-
то никогда не был прерван.
Функция
дистанционного
ON/OFF
Контрольная плата оснащена
цифровым входом, называемым
ID1, для контроля дистанцион-
ного ON/OFF.
К данному входу может быть
подсоединен модуль GSM или
часы программирования;
при замыкании контакта, печь
переводится в режим ON в со-
ответствии с программой P00;
при размыкании контакта, печь
переводится в режим OFF.
Таким образом, можно управ-
лять печью посредством SMS
или включать ее несколько раз в
день при использовании часов
ежедневного или еженедельно-
го программирования.
Giotto FR - ES - RU 01-13
напряжения