Stryker 0210-000 Serie Manual De Instrucciones página 68

0210-100-700 Rev-T
Instruções
Montar a peça de mão (continuação)
NOTAS:
• A utilização de uma fonte de vácuo regulada para instalações e de um recipiente
de colheita de fluidos com o sistema de irrigação InterPulse é opcional e depende
da configuração da peça de mão InterPulse e do conjunto de tubos.
• Em caso de utilização de aspiração, certifique-se de que há um recipiente de
colheita de fluidos adequadamente ligado a uma fonte de vácuo regulada para
instalações, de acordo com o protocolo hospitalar local. Ajuste a fonte de vácuo
regulada para instalações de acordo com as recomendações/os regulamentos
locais que determinam os níveis de aspiração para o procedimento específico.
• Para facilitar a montagem, puxe e separe suficientemente o tubo de irrigação
e o tubo de aspiração unidos, para facilitar o acesso aos pontos de ligação
correspondentes.
• Consulte as instruções de utilização fornecidas com os conjuntos de substituição
de tubo para tratamento de feridas se tiver de instalar um tubo de aspiração na
peça de mão.
3. Se for necessário, ligue o tubo de aspiração da peça de mão ao recipiente de
colheita de fluidos.
NOTA: O adaptador do tubo de aspiração pode ser removido para ligar o tubo
de aspiração da peça de mão a uma porta de aspiração de menor diâmetro num
recipiente de colheita de fluidos a vácuo.
4. Sem tocar no mecanismo de travão de ponta, instale o conjunto de ponta
adequado na peça de mão até ouvir um estalido. Consulte informações sobre o
conjunto de ponta na secção Acessórios.
Figura 1 – Montar a peça de mão
www.stryker.com
Print Date: Nov 02, 2016 02:57:27 PM
0000004059, Rev. T Effective Date: Sep 26, 2016 2:47:57 PM
Utilizar a peça de mão
ADVERTÊNCIAS:
• Siga SEMPRE as recomendações e os regulamentos locais em vigor que
determinam os protocolos de controlo de infecção para tratamentos de lavagem
pulsátil. O não cumprimento dos mesmos pode resultar na transmissão de
bactérias perigosas para o ar e para as superfícies próximas a partir das feridas.
• Afaste SEMPRE os conjuntos de tubos de áreas de passagem de profissionais para
impedir a dobragem acidental do conjunto de tubos e/ou movimentos da peça de
mão.
• Utilize SEMPRE uma técnica asséptica ao colocar a peça de mão num local
seguro quando não estiver em utilização.
• NÃO coloque a peça de mão sobre o doente.
• No caso de aplicações de tratamento de feridas realizadas fora do campo estéril
onde a peça de mão é repetidamente utilizada num único doente, desinfecte
SEMPRE a peça de mão e substitua o conjunto de ponta e o tubo de aspiração
antes de cada utilização. Consulte a secção Limpeza e as instruções de utilização
fornecidas com os conjuntos de substituição de tubo para tratamento de feridas.
• Em caso de utilização de aspiração, siga SEMPRE as recomendações/os
regulamentos locais em vigor que determinam os níveis de aspiração específicos
do procedimento para remoção segura de resíduos líquidos de um local cirúrgico.
1. Antes de iniciar o funcionamento da peça de mão, aperte suficientemente o gatilho
para permitir que o fluido alcance a extremidade do conjunto de ponta da peça de
mão.
2. Para iniciar a irrigação, aperte o gatilho.
NOTA: Se desejar, empurre o mecanismo de travão de velocidade máxima, para
manter o gatilho na definição de irrigação de velocidade máxima. Para desactivar o
mecanismo, aperte o gatilho.
3. Em caso de utilização de aspiração, faça deslizar o grampo de aspiração para
abrir e fechar a via do tubo de aspiração, para controlar o fluxo de aspiração.
Se a peça de mão não proporcionar aspiração, consulte a secção Resolução de
problemas.
4. Para parar a irrigação e concluir o funcionamento da peça de mão, liberte o
gatilho.
Desmontar a peça de mão
ADVERTÊNCIAS:
• NÃO reutilize acessórios descartáveis de utilização única. Todos os acessórios
descartáveis se destinam a uma única utilização.
• O manuseamento de resíduos com perigo biológico é potencialmente perigoso.
Cumpra SEMPRE os regulamentos locais em vigor relativos a resíduos
biologicamente perigosos, para um manuseamento e eliminação seguros de
resíduos líquidos cirúrgicos.
• O conjunto de ponta e o tubo de aspiração apresentarão resíduos cirúrgicos após
a utilização. Após a utilização, manuseie SEMPRE estes acessórios descartáveis
como materiais potencialmente infecciosos. Usar luvas e óculos de protecção
SEMPRE que proceder à remoção ou eliminação destes acessórios.
NOTA: Certifique-se de que todos os resíduos líquidos cirúrgicos foram removidos do
conjunto de ponta e do tubo de aspiração antes de separar o tubo de aspiração do
recipiente de colheita de fluidos.
1. Pressione o mecanismo de travão da ponta e remova o conjunto de ponta da peça
de mão (figura 2).
Figura 2 – Remover o conjunto de ponta
2. Elimine adequadamente o tubo de aspiração e o conjunto de ponta contaminados.
NOTA: Antes de remover o pico do tubo de irrigação do saco de irrigação, tome
medidas para impedir fugas no saco de irrigação.
3. Remova o pico do tubo de irrigação do saco de irrigação para a eliminação final da
peça de mão.
4. Em caso de utilização de uma peça de mão com uma bateria recarregável, remova
a ficha do cabo de alimentação da peça de mão da bateria. Limpe a bateria,
consoante necessário. Consulte as instruções de utilização fornecidas com o
carregador de baterias InterPulse.
5. Elimine adequadamente a peça de mão. Consulte a secção Eliminação/reciclagem.
Em caso de utilização de uma peça de mão com bateria amovível, consulte a
secção Remover a bateria.
PT
67