AVer M90UHD Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVer Manuales
  4. Cámaras de Documentos
  5. M90UHD
  6. Guía rápida
AVer M90UHD Guía Rápida

AVer M90UHD Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para M90UHD:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M90UHD
Quick Guide│クイック・ガイド
快速安裝指南│Schnellanleitung
Guide Rapide│Guía rápida
Guida rapida

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVer M90UHD

Resumen de contenidos para AVer M90UHD

  • Página 1 M90UHD Quick Guide│クイック・ガイド 快速安裝指南│Schnellanleitung Guide Rapide│Guía rápida Guida rapida...
  • Página 2 English……..……………………………………………………….…..1 繁體中文……………………………………………………………….….8 日本語…..……………………………..………………………………...16 Deutsch...................23 Français…………………………………………………..………..30 Español...……………………………………………..……….…….…..37 Italiano..…………………………….….……………..…...….…...44...

  • Página 3: Package Contents

    Package Contents The items below are included with this product. If any item is missing, contact the dealer from whom you purchased this product. Power Adapter M90UHD Unit Remote Control USB Cable Power Cord* Software and VGA Cable AAA Batteries...

  • Página 4: Led Indicator

    Overview 14 15 16 Camera Head LED Lighting IR Sensor Control Panel Built-in MIC RS232 Port(optional) Line Out Port MIC Port 10. Mini USB Port 11. USB Port 12. VGA In Port 13. VGA Out Port 14. HDMI In Port 15.

  • Página 5: Control Panel

    Control Panel Name Function Turn the unit (1) POWER on/off/standby (14) Decrease the (13) (12) (11) (10) (15) brightness. Name Function - Make a selection in Playback mode and OSD menu. - Start/Pause video playback. - Adjust the focus automatically. Increase the image magnification in the camera and picture playback mode.

  • Página 6: Device Connection

    Plug in power adapter and press “Power” button on control panel to turn on the M90UHD. [Note] The power supply is 5V3A. USB Connection Connect M90UHD to laptop/PC with USB port. [Note] Use the USB cable included in package. English-4...
  • Página 7 HDMI Out and In Connection Connect M90UHD to HDMI display with HDMI output port. Connect M90UHD to laptop/PC with HDMI input port. English-5...

  • Página 8: Contact Information

    VGA Out and In Connection Connect M90UHD to VGA display with VGA output port. Connect M90UHD to VGA display with VGA output port and VGA input source device with VGA input port. More Help For FAQs, technical support, software and user manual download, please visit: Global: https://www.aver.com/download-center...
  • Página 9 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. COPYRIGHT ©2020 AVer Information Inc. All rights reserved. English-7...
  • Página 10 包裝內容物 本產品包含下列物品，如果發現物品短缺，請逕洽購買經銷商。 變壓器 M90UHD 遙控器 USB 連接線 電源線* VGA 連接線 軟體及使用手冊 CD AAA 電池 保固卡 快速指南 *電源線規格會依購買產品時所在國家標準而異。 選購配件 RS232 連接線 防眩光保護膜 提袋 連接盤 顯微鏡轉接頭 （包含 28mm 及 34mm 橡膠聯軸器) 繁體中文-8...
  • Página 11 硬體介紹 14 15 16 攝影機鏡頭 LED 燈 伸縮臂 紅外線感測器 控制面板 內建麥克風 RS232 端口（選配) 音源輸出端口 麥克風插口 10. Mini USB 端口 11. USB 端口 12. VGA 輸入端口 13. VGA 輸出端口 14. HDMI 輸入端口 15. HDMI 輸出端口 16. 直流電源插座 17. 防盜插槽 18. SD 卡槽 LED 指示燈...
  • Página 12 控制面板 名稱 功能 (1) 電源 產品開機/關機/待機 (14) (13) (12) (11) (10) (15) 降低亮度。 名稱 功能 - 可選擇播放模式或螢幕顯示選單。 - 開始/暫停播放影片。 - 自動調整焦距。 放大相機或是播放模式中的圖片。 (5) 選單 打開或離開螢幕顯示選單或子選單。 - 暫停或繼續播放相機模式中的圖片。 凍結/停止 - 停止播放音訊和影片。 照明 打開或關閉頂燈。 相機 / 電腦 切換相機或電腦從 VGA 或 HDMI 端口輸入的影片信號。 播放...
  • Página 13 裝置連接 電源連接 插上電源，按下控制面板上的「電源」鍵來開啟 M90UHD。 [注意] 電源供應為 5V3A。 USB 連結 使用 USB 端口將 M90UHD 連接至筆電或桌上型電腦。 [注意] 請使用隨附的 USB 連接線。 繁體中文-11...
  • Página 14 HDMI 輸入和輸出連接 使用 HDMI 輸出端口將 M90UHD 連接至 HDMI 顯示器。 使用 HDMI 輸入端口將 M90UHD 連接至筆電或桌上型電腦。 繁體中文-12...
  • Página 15 VGA 輸入和輸出連接 使用 VGA 輸出端口將 M90UHD 連接至 VGA 顯示器。 使用 VGA 輸出端口將 M90UHD 連接至 VGA 顯示器；使用 VGA 輸入端口將 M90UHD 連接 至 VGA 輸入源。 資訊 技 術 問 題 、 技 術 支 援 、 軟 體 和 使 用 指 南 下 載 ， 請 連 結 下 面 網 址 ：...
  • Página 16 警語 為降低起火或觸電的風險，請勿將本產品暴露在雨中或潮濕處。如果對產品進行未經授權的修  改，將導致保固失效。 請勿摔落相機，或使相機受到碰撞衝擊。  請使用正確的電源電壓，以免損壞相機。  請勿將電源線放在會遭人踩踏之處，否則恐導致電源線或是插頭磨損或損壞。  移動相機時，請用雙手握住相機底端，請勿 請勿以相反方向拉扯機械手臂和相機。   抓住鏡頭或是伸縮臂。 請勿將鏡頭移動超過 110°，以避免磨損。 機械手臂使用角度勿低於 60 度 ，以免磨損鏡   頭。 遙控器電池安全資訊 請將電池存放在涼爽與乾燥的位置。 不要將電量用盡的電池棄置在家庭廢棄物中。請將電池棄置在特定回收處，或送回原購買的商店。 如果長時間不使用電池，請將其取出。電池漏液與腐蝕可能會損壞遙控器，請以安全方式棄置電池。 不可混用新舊電池。 不可混用不同類型的電池：鹼性、標準（碳鋅）或可充電（鎳鎘）電池。 不可將電池棄置於火源中。 請勿嘗試讓電池端子短路。 繁體中文-14...
  • Página 17 警告使用者 這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾， 在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策 版權聲明 ©2020 AVer Information Inc. 保留所有權利. 限用物質及其化學符號 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 汞 鎘 單元Ｕnit 鉛Lead Hexavalent Polybrominated Polybrominated Mercury Cadmium (Pb) chromium biphenyls diphenyl ethers (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 電路板及零組件(電子料或電機 － ○ ○ ○ ○ ○ 料…等) 塑膠組件(外殼或導電泡棉…等) ○...
  • Página 18 パッケージ内容 以下のアイテムがパッケージに含まれていることを確認してください。 電源アダプタと M90UHD 本体 リモコン USB ケーブル 電源コード＊ ソフトウェアと VGA ケーブル 単 4 形電池 保証書 クイック・ガイド マニュアル CD ＊電源コード、販売する国のコンセントによって異なります。 オプション販売品 RS232 ケーブル 反射防止シート キャリング・バッグ 連結プレート 顕微鏡アダプタ （28 ㎜と 34 ㎜のゴム・カプラーが含まれています。） 日本語-16...
  • Página 19 概要 14 15 16 カメラ・ヘッド LED ライト アーム リモコン受光部 コントロール・パネル 内蔵マイクロホン RS232（オプション使用） スピーカー出力 マイクロホン入力 ミニ USB ポート USB ポート VGA 入力 VGA 出力ポート HDMI 入力 HDMI 出力 DC 電源ジャック 盗難防止スロット SD カード・スロット LED インジケーター 名称 状態インジケーター 電源 緑色点灯：電源オン 消灯：電源オフ 赤色点灯：待機モード 日本語-17...
  • Página 20 コントロール・パネル 名称 機能 本体の電源をオン／オフ、または待 (1) 電源 機モード (14) (13) (12) (11) (10) (15) 映像の明るさを調整（ー） 名称 機能 - 再生モードと OSD メニューで選択を行う オートフォーカス - ビデオ再生を開始／一時停止 - フォーカスを自動的に調整 カメラおよび画像再生モードで画像の倍率を調整（＋） ズーム・イン (5) メニュー OSD 面ニューとサブ・メニューを開くまたは終了 - カメラ・モードで画像表示を一時停止または再開 フリーズ／停止 - 再生モードでオーディオとビデオの再生を停止 LED ライトをオン／オフ 照明 VGA 入力ポートまたは HDMI 入力ポートからカメラまたはコンピューター間で カメラ／PC ビデオ信号を切り替え...
  • Página 21 機器の接続 電源を接続 電源アダプタを接続し、コントロール・パネルの「電源」ボタンを押して M90UHD の電源をオンにし ます。 ［注意］定格入力電流は 5V 3A です。 USB 接続 M90UHD をミニ USB ポートでノートパソコンまたはコンピューターに接続します。 コンピューター USBケーブル ノートパソコン ［注意］付属品の USB ケーブルを使用してください。 日本語-19...
  • Página 22 HDMI 出力／入力 M90UHD を HDMI 出力ポートで HDMI ディスプレイに接続します。 M90UHD を HDMI 入力ポートでノートパソコンまたはコンピューターに接続します。 コンピューター コンピュー ノートパソコン ノートパソコン HDMI ケーブル HDMI ケーブル 日本語-20...
  • Página 23 VGA 出力／入力 M90UHD を VGA 出力ポートで VGA ディスプレイに接続します。 M90UHD を VGA 入力ポートで VGA ディスプレイに接続し、VGA 入力ポートで VGA 入力ソース・ デバイスに接続します。 ノートパソコン コンピューター ヘルプ FAQ、テクニカルサポート、ソフトウェア、およびユーザー・マニュアルのダウンロードについては、次のウェブ サイトをご覧ください： ダウンロード・センター：https://jp.aver.com/download-center ヘルプセンター：https://jp.aver.com/helpcenter/ 連絡先 アバー・インフォメーション株式会社 https://jp.aver.com/default.aspx 〒160-0023 東京都新宿区西新宿 3-2-26 立花新宿ビル 7 階 TEL：03-5989-0290 テクニカル・サポート：Support.EDU.JP@aver.com 日本語-21...
  • Página 24 機器を雨や湿気にさらさないでください。火災や感電の危険性があります。機器に不正な改造が確認された場合、 製品保証は無効となります。  機器を落としたり、衝撃を加えたりしないでください。  機器故障を防ぐため、正しい電圧の電源を使用してください。  電源コードを踏むような場所にカメラを置かないでください。ケーブルの断線や電源プラグが損傷する恐れがありま す。   カメラの底面を手で持ち、カメラを動かしてください。 アーム部とカメラ部を、可動方向と反対の方向に引 カメラを動かす時はカメラ部分やアーム部分を持ちな っ張らないでください。故障の原因となります。 がら移動させてないでください。   カメラ・ヘッドの摩耗を防ぐため、カメラ・ヘッドを カメラの損傷を防ぐため、アーム部を 60°より低く引 110°以上動かさないでください。 っ張らないでください。 VCCI-A この装置は、クラス A 機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。 この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 告知 仕様は事前の通知なしに変更されることがあります。 ここに含まれる情報は参考としてご利用ください。 商標 「AVer」は、AVer Information Inc.が所有する商標です。ここで記載されている目的で使用されているその他の商標 は、同社にのみ属しています。 著作権 ©2020 アバー・インフォメーション株式会社全権留保。 日本語-22...

  • Página 25: Inhalt Der Verpackung

    Inhalt der Verpackung Die nachstehenden Elemente sind Bestandteile dieses Produktes. Falls Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Netzadapter M90UHD-Gerät Fernbedienung USB-Kabel Netzkabel* Software- und VGA-Kabel AAA-Batterien Garantiekarte Schnellanleitung Handbuch-CD *Das Netzkabel variiert abhängig von den im Verkaufsland üblichen Steckdosen.
  • Página 26 Übersicht 14 15 16 Kamerakopf LED-Beleuchtung IR-Sensor Bedienfeld Eingebautes Mikrofon RS232-Anschluss Line out-Anschluss Mikrofonanschluss (optional) 10. Mini USB-Anschluss 11. USB-Anschluss 12. VGA EIN-Anschluss 13. VGA AUS-Anschluss 14. HDMI EIN-Anschluss 15. HDMI AUS-Anschluss 16. DC-Anschlussbuchse 17. Diebstahlschutz 18. SD-Kartenschlitz LED-Leuchte Name Statusanzeige Leistung Statisch Grün: Eingeschaltet...
  • Página 27 Bedienfeld Name Funktion Das Gerät einschalten/in den (1) STROM Standby-Modus schalten (14) (13) (12) (11) (10) (15) Verringert die Helligkeit. Name Funktion - Auswahl im Wiedergabemodus und im OSD-Menü. - Start/Pause Videowiedergabe. - Automatische Fokusjustierung. Bildvergrößerung in der Kamera und des Bildes im Wiedergabemodus.
  • Página 28 Geräteanschluss Stromanschluss Das Netzteil einstecken und die Taste „Power“ am Bedienfeld drücken, um die M90UHD einzuschalten. [Hinweis] Stromversorgung 5V/3A. USB-Anschluss Verbinden Sie die M90UHD mit einem Laptop/PC mit USB-Anschluss. [Hinweis] Das USB-Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Deutsch-26...
  • Página 29 HDMI-Eingang und -Ausgang Verbinden Sie die M90UHD mit einem HDMI-Display mit HDMI-Ausgangsanschluss. Verbinden Sie die M90UHD mit einem Laptop/PC mit HDMI-Eingang. Deutsch-27...
  • Página 30 VGA-Eingang und -Ausgang Verbinden Sie die M90UHD mit einem VGA-Display mit VGA-Ausgangsanschluss. Verbinden Sie die M90UHD mit einem VGA-Display mit VGA-Ausgangs- und Eingangsanschluss eines Geräte mit VGA-Eingang. Mehr Hilfe Für FAQs, technische Unterstützung, Software und für den Download der Bedienungsanleitung...
  • Página 31 Explosionsgefahr, wenn nicht der richtige Batterietyp verwendet wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Vorschriften. COPYRIGHT © 2020 AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten. WARENZEICHEN „AVer" ist ein Warenzeichen von AVer Information Inc. Andere in diesem Dokument genannten Warenzeichen dienen lediglich der Information und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen. Deutsch-29...

  • Página 32: Contenu De L'emballage

    Les articles ci-dessous sont livrés avec ce produit. Si l’un des articles venait à manquer, merci de contacter le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. Adaptateur Commande à d'alimentation Unité M90UHD Câble USB distance cordon d'alimentation* CD du Logiciel Carte de Câble VGA...

  • Página 33: Indicateur Led

    Présentation 14 15 16 Tête de caméra 2. Eclairage LED Bras Capteur IR Panneau de Micro intégré commande Port RS232 (option) Port Line out Port microphone 10. Mini port USB 11. Port USB 12. Port VGA In 13. Port VGA Out 14.

  • Página 34: Panneau De Commande

    Panneau de commande Fonction Mise en (1) ALIMENTATION marche/arrêt/veille (14) Réduction de la (13) (12) (11) (10) (15) luminosité. Fonction - Faire une sélection en mode Lecture et dans le menu OSD. - Marche/Pause de la lecture de la vidéo - Réglage automatique de la mise au point.

  • Página 35: Connexion De L'appareil

    Branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton «Power» du panneau de commande pour allumer le M90UHD. [Remarque] L'alimentation est de 5V3A. Connexion USB Connectez le M90UHD à un ordinateur portable / PC via le port USB. [Note] Utilisez le câble USB inclus dans l'emballage. Français--33...
  • Página 36 Connexion HDMI Out et In Connectez le M90UHD à l'écran HDMI via le port de sortie HDMI. Connectez le M90UHD à un ordinateur portable / PC via le port d’entrée HDMI. Français--34...

  • Página 37: Aide Supplémentaire

    Connexion VGA Out et In Connectez le M90UHD à l'écran VGA via le port de sortie VGA. Connectez M90UHD à l'écran VGA via le port de sortie VGA et au périphérique source d'entrée VGA via le port d'entrée VGA. Aide Supplémentaire Pour la FAQ, l'assistance technique et le téléchargement du logiciel et du mode d'emploi, rendez-vous...
  • Página 38 COPYRIGHT ©2020 AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives. Français--36...

  • Página 39: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Este producto incluye los elementos siguientes. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto. Adaptador de corriente Unidad M90UHD Mando a distancia Cable USB cable de alimentación* CD con manual...

  • Página 40: Información General

    Información general 14 15 16 Cabezal de la cámara Luz LED Brazo Sensor de infrarrojos Panel de control Micrófono integrado Puerto RS232 Puerto de salida de Puerto MIC (opcional) línea 10. Puerto micro USB 11. Puerto USB 12. Puerto de entrada 13.

  • Página 41: Panel De Control

    Panel de control Nombre Función Enciende/Apaga/Pone (1) ENCENDIDO/AP en modo de espera la AGADO (14) unidad (13) (12) (11) (10) (15) Disminuye el brillo. Nombre Función - Realiza una selección en el modo de reproducción y el menú OSD. - Inicia/Pausa la reproducción de un vídeo. - Ajusta el enfoque automáticamente.

  • Página 42: Conexión De Dispositivos

    M90UHD. [Nota] La fuente de alimentación es de 5V y 3A. Conexión USB Conecte la unidad M90UHD a un portátil/PC con el puerto USB. [Nota Utilice el cable USB incluido en el paquete. Español--40...

  • Página 43: Conexión De Salida Y Entrada Hdmi

    Conexión de salida y entrada HDMI Conecte la unidad M90UHD a una pantalla HDMI con el puerto de salida HDMI. Conecte la unidad M90UHD a un portátil/PC con el puerto de entrada HDMI. Español--41...

  • Página 44: Conexión De Salida Y Entrada Vga

    Conecte la unidad M90UHD a una pantalla VGA con el puerto de salida VGA. Conecte la unidad M90UHD a una pantalla VGA con el puerto de salida VGA y el dispositivo de fuente de entrada VGA con el puerto de entrada VGA.
  • Página 45 COPYRIGHT ©2020AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives. Español--43...

  • Página 46: Contenuto Della Confezione

    I seguenti elementi sono contenuti nella confezione di questo prodotto. Qualora vi siano alcuni articoli mancanti, invitiamo a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Adattatore di alimentazione Unità M90UHD Telecomando Cavo USB cavo di alimentazione*...
  • Página 47 Panoramica 14 15 16 Testa della Illuminazione Braccio telecamera Sensore Infrarossi Pannello di MIC incorporato controllo Porta RS232 Porta Line out Porta MIC (opzionale) 10. Mini porta USB 11. Porta USB 12. Porta ingresso VGA 13. Porta uscita VGA 14. Porta ingresso 15.

  • Página 48: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo Nome Funzione Attivare/disattivare/mett (1) ACCENSIONE ere in stand-by l'unità (14) Diminuisce la luminosità. (13) (12) (11) (10) (15) Nome Funzione - Effettuare una selezione in Modalità Playback e menu OSD. - Avvia/mette in pausa la riproduzione del video. - Regolare automaticamente la messa a fuoco.

  • Página 49: Collegamento Dispositivo

    Collegare l'adattatore di corrente e premere il pulsante “Power” sul pannello di controllo per attivare l'unità M90UHD. [Nota] L'alimentazione è 5V3A. Collegamento USB Collegare il dispositivo M90UHD al laptop/PC con porta USB. [Nota] Servirsi del cavo USB fornito in dotazione all'interno della confezione. Italiano--47...
  • Página 50 Collegamento ingresso e uscita HDMI Collegare l'unità M90UHD al display HDMI servendosi della porta di uscita HDMI. Collegare il dispositivo M90UHD al laptop/PC con porta di ingresso HDMI. Italiano--48...

  • Página 51: Informazioni Di Contatto

    Collegamento uscita e ingresso VGA Collegare l'unità M90UHD al display VGA servendosi della porta di uscita VGA. Collegare l'unità M90UHD al display VGA con la porta di uscita VGA e il dispositivo sorgente di ingresso VGA con la porta di ingresso VGA.
  • Página 52 COPYRIGHT ©2020AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respective Italiano--50...
  • Página 53 P/N: 300APM50-EGH...

Tabla de contenido