Descargar
Compartir
Imprimir esta página
AVer M90UHD Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVer Manuales
  4. Cámaras de Documentos
  5. M90UHD
  6. Guía rápida
AVer M90UHD Guía Rápida

AVer M90UHD Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para M90UHD:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M90UHD
Quick Start Guide│快速安裝指南
クイック・ガイド│Schnellanleitung
Guide Rapide│Guía rápida
Guida rapida

Publicidad

loading

Manuales relacionados para AVer M90UHD

Resumen de contenidos para AVer M90UHD

  • Página 1 M90UHD Quick Start Guide│快速安裝指南 クイック・ガイド│Schnellanleitung Guide Rapide│Guía rápida Guida rapida...
  • Página 3 English……..……………………………………………..….…..1 繁體中文……………………………………………………………..9 日本語…..……………………………..……..……………………...17 Deutsch..................25 Français……………..………………………………..………..33 Español...……………………….………………..……….…….…..42 Italiano..…………………………….….…….…..…...….…...51...
  • Página 5 Package Contents M90UHD Power Adapter Remote Control AAA Battery (x2) Power Cord* USB Cable VGA Cable Warranty Card Quick Start Guide *The power cord will vary depending on the standard power outlet of the country where it is sold. Optional Accessories...
  • Página 6 Overview 14 15 16 1. Camera Head 4. IR Sensor 14. HDMI In Port 2. LED Lighting 5. Control Panel 15. HDMI Out Port 3. Arm 6. Built-in MIC 16. DC Power Jack 7. RS-232 Port (optional) 17. Anti-theft Slot 8.
  • Página 7 Control Panel Name Function Turn the unit on/off/standby Decrease the brightness. Increase the brightness. Decrease the image magnification in camera and picture playback mode. Increase the image magnification in the camera and picture playback mode. 6. ▲▼◄► - Pan and zoom-in image (above digital zoom level) in live mode. - Select options in OSD menu.
  • Página 8 Plug in power adapter and press “Power” button on control panel to turn on the M90UHD. [Note] The power supply is 5V3A. USB Connection Connect M90UHD to laptop/PC with USB port. [Note] Use the USB cable included in package. English-4...
  • Página 9 HDMI Out and In Connection Connect M90UHD to HDMI display with HDMI output port. Connect M90UHD to laptop/PC with HDMI input port. English-5...
  • Página 10 VGA Out and In Connection Connect M90UHD to VGA display with VGA output port. Connect M90UHD to VGA display with VGA output port and VGA input source device with VGA input port. English-6...
  • Página 11 WARNING  To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Warranty will be void if any unauthorized modifications are done to the product.  Do not drop the camera or subject it to physical shock. ...
  • Página 12 Do not dispose of batteries in a fire. Do not attempt to short-circuit the battery terminals. COPYRIGHT ©2023 AVer Information Inc. All rights reserved. | August 9, 2023 The information contained in this documentation is subject to change without notice. More Help...
  • Página 13 包裝內容物 M90UHD 電源變壓器及電源 遙控器 AAA 電池 (x2) 線* USB 連接線 VGA 連接線 保固卡 快速安裝指南 *電源線規格會依購買產品時所在國家標準而異。 選購配件 提袋 防眩光保護膜 RS-232 連接線 連接盤 顯微鏡轉接頭 （包含 28mm 及 34mm 橡膠聯軸器) 繁體中文-9...
  • Página 14 硬體介紹 14 15 16 1. 攝影機鏡頭 4. 紅外線感測器 14. HDMI 輸入端口 2. LED 燈 5. 控制面板 15. HDMI 輸出端口 3. 伸縮臂 6. 內建麥克風 16. 直流電源插座 7. RS-232 端口 (選配) 17. 防盜插槽 8. 音源輸出端口 18. SD 卡槽 9. 麥克風插口 10. Mini USB 端口 11.
  • Página 15 控制面板 名稱 功能 產品開機/關機/待機。 降低亮度。 增加亮度。 縮小相機或播放模式中的圖片。 放大相機或是播放模式中的圖片。 - 移動和放大實時模式中的圖片 (高於數位變焦等級） 。 6. ▲▼◄► - 選擇螢幕顯示選單中的選項。 - 使用▲&▼ 來提高或降低影片播放音量。 - 使用◄&► 來快轉或倒退影片。 - 可選擇播放模式或螢幕顯示選單。 - 開始/暫停播放影片。 - 自動調整焦距。 8. 選單 打開或離開螢幕顯示選單或子選單。 照明 打開或關閉頂燈。 相機/電腦 切換相機或電腦從 VGA 或 HDMI 端口輸入的影片信號。 - 暫停或繼續播放相機模式中的圖片。 凍結/停止...
  • Página 16 15. 內建麥克風 錄製影片時，並錄下聲音。該錄音為單音。 裝置連接 電源連接 插上電源，按下控制面板上的「電源」鍵來開啟 M90UHD。 [注意] 電源供應為 5V3A。 USB 連結 使用 USB 端口將 M90UHD 連接至筆電或桌上型電腦。 [注意] 請使用隨附的 USB 連接線。 繁體中文-12...
  • Página 17 HDMI 輸入和輸出連接 使用 HDMI 輸出端口將 M90UHD 連接至 HDMI 顯示器。 使用 HDMI 輸入端口將 M90UHD 連接至筆電或桌上型電腦。 繁體中文-13...
  • Página 18 VGA 輸入和輸出連接 使用 VGA 輸出端口將 M90UHD 連接至 VGA 顯示器。 使用 VGA 輸出端口將 M90UHD 連接至 VGA 顯示器；使用 VGA 輸入端口將 M90UHD 連 接至 VGA 輸入源。 繁體中文-14...
  • Página 19 警告  為降低起火或觸電的風險，請勿將本產品暴露在雨中或潮濕處。如果對產品進行未經授權的 修改，將導致保固失效。  請勿摔落相機，或使相機受到碰撞衝擊。  請使用正確的電源電壓，以免損壞相機。  請勿將電源線放在會遭人踩踏之處，否則恐導致電源線或是插頭磨損或損壞。  移動相機時，請用雙手握住相機底端，請  請勿以相反方向拉扯機械手臂和相機。 勿抓住鏡頭或是伸縮臂。  請勿將鏡頭移動超過 110°，以避免磨損。  機械手臂使用角度勿低於 60 度，以免磨損 鏡頭。 繁體中文-15...
  • Página 20 警告 為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。 限用物質含有情況標示資訊參考下列網址：https://tw.aver.com/page/RoHS 遙控器電池安全資訊 請將電池存放在涼爽與乾燥的位置。 不要將電量用盡的電池棄置在家庭廢棄物中。請將電池棄置在特定回收處，或送回原購買的商 店。 如果⻑時間不使用電池，請將其取出。電池漏液與腐蝕可能會損壞遙控器，請以安全方式棄置 電池。 不可混用新舊電池。 不可混用不同類型的電池：鹼性、標準（碳鋅）或可充電（鎳鎘）電池。 不可將電池棄置於火源中。 請勿嘗試讓電池端子短路。 著作權 ©2023 圓展科技 版權所有。 此文件的內容資訊若有更改，恕不另行通知。 支援服務 軟體和使用者手冊下載，請到下面網址： https://www.aver.com/download-center 常見問題、技術支援，請到下面網址： https://www.aver.com/technical-support 連絡資訊 圓展科技股份有限公司 https://www.aver.com 新北市 23673 土城區大安路 157 號 8 樓 電話：(02)2269-8535 繁體中文-16...
  • Página 21 パッケージ内容 M90UHD 電源アダプタと リモコン 単 4 形電池 (x2) 電源コード* USB ケーブル VGA ケーブル 保証書 クイックガイド *電源コード、販売する国のコンセントによって異なります。 オプション販売品 キャリング・バッグ 反射防止シート RS-232 ケーブル 顕微鏡アダプタ 連結プレート （28 ㎜と 34 ㎜のゴム・カプラーが含まれています。） 日本語-17...
  • Página 22 概要 14 15 16 カメラ・ヘッド リモコン受光部 14. HDMI 入力 LED ライト コントロール・パネル 15. HDMI 出力 アーム 内蔵マイクロホン 16. DC 電源ジャック RS-232 （オプション使用） 17. 盗難防止スロット スピーカー出力 18. SD カード・スロット マイクロホン入力 10. ミニ USB ポート 11. USB ポート 12. VGA 入力 13. VGA 出力ポート 電源インジケーター...
  • Página 23 コントロール・パネル 名称 機能 本体の電源をオン／オフ、または待機モード 映像の明るさを調整（ー） 映像の明るさを調整（＋） カメラおよび画像再生モードで画像の倍率を調整（ー） カメラおよび画像再生モードで画像の倍率を調整（＋） 6. ▲▼◄► - ライブ・モードでの画像のパンとズーム・イン（デジタル・ズーム・レベ ルより上） - OSD メニューでオプションを選択 - ▲と▼を使用してビデオ再生ボリュームを調整 - ◄と►を使用して、ビデオを早送りまたは逆再生 - 再生モードと OSD メニューで選択を行う - ビデオ再生を開始／一時停止 - フォーカスを自動的に調整 8. メニュー OSD 面ニューとサブ・メニューを開くまたは終了 照明 LED ライトをオン／オフ VGA 入力ポートまたは HDMI 入力ポートからカメラまたはコンピュータ カメラ／PC ー間でビデオ信号を切り替え...
  • Página 24 - カメラ・モードで写真を撮影します。連続撮影モードでこのボタンをも 撮影／削除 う一度押すと撮影を停止 - 再生モードで選択した画像／ビデオを削除 15. 内蔵マイク 録画の際に、録音をします。録音された音声はモノラルになります 機器の接続 電源を接続 電源アダプタを接続し、コントロール・パネルの「電源」ボタンを押して M90UHD の電源をオンにし ます。 ［注意］定格入力電流は 5V 3A です。 USB 接続 M90UHD をミニ USB ポートでノートパソコンまたはコンピューターに接続します。 コンピューター USBケーブル ノートパソコン ［注意］付属品の USB ケーブルを使用してください。 日本語-20...
  • Página 25 HDMI 出力／入力 M90UHD を HDMI 出力ポートで HDMI ディスプレイに接続します。 M90UHD を HDMI 入力ポートでノートパソコンまたはコンピューターに接続します。 コンピューター ノートパソコン 日本語-21...
  • Página 26 VGA 出力／入力 M90UHD を VGA 出力ポートで VGA ディスプレイに接続します。 M90UHD を VGA 入力ポートで VGA ディスプレイに接続し、VGA 入力ポートで VGA 入力ソース・ デバイスに接続します。 ノートパソコン コンピューター 日本語-22...
  • Página 27 使用上のご注意  機器を雨や湿気にさらさないでください。火災や感電の危険性があります。機器に不正な改造 が確認された場合、製品保証は無効となります。  機器を落としたり、衝撃を加えたりしないでください。  機器故障を防ぐため、正しい電圧の電源を使用してください。  電源コードを踏むような場所にカメラを置かないでください。ケーブルの断線や電源プラグが損 傷する恐れがあります。  カメラの底面を手で持ち、カメラを動かして  アーム部とカメラ部を、可動方向と反対の ください。カメラを動かす時はカメラ部分や 方向に引っ張らないでください。故障の原 アーム部分を持ちながら移動させてないで 因となります。 ください。  カメラ・ヘッドの摩耗を防ぐため、カメラ・ヘッ  カメラの損傷を防ぐため、アーム部を 60° ドを 110°以上動かさないでください。 より低く引っ張らないでください。 日本語-23...
  • Página 28 電池を火で燃やして処分しないでください。 電池の端子をショートさせないでください。 著 作 権 ©2023 アバー・インフォメーション株式会社全権留保。 本書に記載された情報は予告なしに変更される場合があります。 製 品 サ ポ ー ト FAQ、テクニカルサポート、ソフトウェア、およびユーザー・マニュアルのダウンロードについては、次のウ ェブサイトをご覧ください： ダウンロード・センター https://jp.aver.com/download-center ヘルプセンター https://jp.aver.com/helpcenter お 問 い 合 わ せ 先 アバー・インフォメーション株式会社 https://jp.aver.com 〒160-0023 東京都新宿区西新宿 3-2-26 立花新宿ビル 7 階 TEL：03 5989 0290 テクニカル・サポート: https://jp.aver.com/technical-support...
  • Página 29 Inhalt der Verpackung M90UHD Netzadapter Fernbedienung AAA-Batterie (x2) Netzkabel* USB-Kabel VGA-Kabel Garantiekarte Kurzanleitung *Das Netzkabel variiert abhängig von den im Verkaufsland üblichen Steckdosen. Optionales Zubehör Tragetasche Blendschutz RS-232-Kabel Anschlussplatte Mikroskop-Adapter (28-mm und 34-mm-Gummikupplung beiliegend) Deutsch-25...
  • Página 30 Übersicht 14 15 16 1. Kamerakopf 4. IR-Sensor 14. HDMI EIN-Anschluss 2. LED-Beleuchtung 5. Bedienfeld 15. HDMI AUS-Anschluss 3. Arm 6. Eingebautes Mikrofon 16. DC-Anschlussbuchse 7. RS-232 -Anschluss 17. Diebstahlschutz (optional) 18. SD-Kartenschlitz 8. Line out-Anschluss 9. Mikrofonanschluss 10. Mini USB-Anschluss 11.
  • Página 31 Bedienfeld Name Funktion Das Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten Verringert die Helligkeit. Helligkeit erhöhen. Verringern der Bildvergrößerung in der Kamera und des Bildes im Wiedergabemodus. Bildvergrößerung in der Kamera und des Bildes im Wiedergabemodus. 6. ▲▼◄► - Bild schwenken und einzoomen (über dem digitalen Zoom- Niveau), im Live-Modus.
  • Página 32 Audioaufnahme während der Videoclip-Aufnahme. Mono- Aufnahme. Geräteanschluss Stromanschluss Das Netzteil einstecken und die Taste „Power“ am Bedienfeld drücken, um die M90UHD einzuschalten. [Hinweis] Stromversorgung 5V/3A. USB-Anschluss Verbinden Sie die M90UHD mit einem Laptop/PC mit USB-Anschluss. Deutsch-28 [Hinweis] Das USB-Kabel ist im Lieferumfang enthalten.
  • Página 33 HDMI-Eingang und -Ausgang Verbinden Sie die M90UHD mit einem HDMI-Display mit HDMI-Ausgangsanschluss. Verbinden Sie die M90UHD mit einem Laptop/PC mit HDMI-Eingang. Deutsch-29...
  • Página 34 VGA-Eingang und -Ausgang Verbinden Sie die M90UHD mit einem VGA-Display mit VGA-Ausgangsanschluss. Verbinden Sie die M90UHD mit einem VGA-Display mit VGA-Ausgangs- und Eingangsanschluss eines Geräte mit VGA-Eingang. Deutsch-30...
  • Página 35 WARNUNG  Zur Vermeidung der Brandgefahr bzw. von Elektroschocks setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Die Gewährleistung verfällt, wenn am Produkt unautorisierte Änderungen vorgenommen werden.  Die Kamera keinen Schlägen oder starker Vibration aussetzen.  Die richtige Stromspannung wählen, um Schäden an der Kamera zu vermeiden. ...
  • Página 36 Werfen Sie gebrauchte Batterien nicht ins Feuer. Versuche Sie nicht die Batterien kurzzuschließen. URHEBERRECHT © 2023 by AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können sich, ohne dass darauf hingewiesen wird, ändern. Mehr Hilfe Für FAQs, technische Unterstützung, Software und für den Download der...
  • Página 37 Contenu de l'emballage M90UHD Adaptateur secteur & Commande à Pile AAA (x2) Cordon d’alimentation distance Câble USB Câble VGA Carte de Guide garantie d’installation rapide *Le cordon d'alimentation variera selon la prise de courant standard du pays où il est vendu.
  • Página 38 Présentation 14 15 16 1. Tête de caméra 4. Capteur IR 14. Port entrée HDMI 2. Eclairage LED 5. Panneau de commande 15. Port sortie HDMI 3. Bras 6. Micro intégré 16. Jack d’alimentation CC 7. Port RS-232 (option) 17. Fente antivol 8.
  • Página 39 Panneau de commande Fonction Mise en marche/arrêt/veille Réduction de la luminosité. Augmenter la luminosité. Diminuer l'agrandissement de l'image dans la caméra et le mode de lecture d'image. Augmenter l'agrandissement de l'image dans la caméra et le mode de lecture d'image. 6.
  • Página 40 audio et vidéo peut être sauvegardé sur une carte SD ou une clé USB uniquement. Voir la section Stockagedemémoire externe dans le manuel d’utilisation. - Capturer une image en mode Camera. En mode de capture CAP/DEL continue, appuyer à nouveau sur ce bouton pour arrêter. - Supprimer la photo / vidéo sélectionnée en mode lecture.
  • Página 41 Branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton «Power» du panneau de commande pour allumer le M90UHD. [Remarque] L'alimentation est de 5V3A. Connexion USB Connectez le M90UHD à un ordinateur portable / PC via le port USB. [Note] Utilisez le câble USB inclus dans l'emballage. Français-37...
  • Página 42 Connexion HDMI Out et In Connectez le M90UHD à l'écran HDMI via le port de sortie HDMI. Connectez le M90UHD à un ordinateur portable / PC via le port d’entrée HDMI. Français-38...
  • Página 43 Connexion VGA Out et In Connectez le M90UHD à l'écran VGA via le port de sortie VGA. Connectez M90UHD à l'écran VGA via le port de sortie VGA et au périphérique source d'entrée VGA via le port d'entrée VGA. Français-39...
  • Página 44 AVERTISSEMENT  Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l'humidité. La garantie sera annulée si des modifications non autorisées sont apportées à l’appareil.  Ne laissez pas tomber la caméra et évitez les chocs physiques. ...
  • Página 45 Ne jetez pas les piles dans le feu. Ne mettez pas les bornes d’une pile en court-circuit.. COPYRIGHT © 2023 AVer Information Inc. Tous droits réservés. Les informations contenues dans ces documents sont passibles de modifications sans avis préalable. Aide Supplémentaire Pour la FAQ, l'assistance technique et le téléchargement du logiciel et du mode d'emploi,...
  • Página 47 Contenido del paquete M90UHD Adaptador de Mando a distancia Pilas AAA (x2) corriente y cable de alimentación* Cable USB Cable VGA Tarjeta de garantía Guía de Inicio Rápido *El cable de alimentación variará en función de la toma de corriente estándar del país en el que se venda el producto.
  • Página 48 Información general 14 15 16 1. Cabezal de la cámara 4. Sensor de infrarrojos 14. Puerto de entrada HDMI 2. Luz LED 5. Panel de control 15. Puerto de salida HDMI 3. Brazo 6. Micrófono integrado 16. Conector de alimentación 7.
  • Página 49 Panel de control Nombre Función Enciende/Apaga/Pone en modo de espera la unidad Disminuye el brillo. Aumenta el brillo. Aleja la imagen en los modos de cámara y de reproducción de imágenes. Acerca la imagen en los modos de cámara y reproducción de imágenes.
  • Página 50 reproducción. Visualice y reproduzca las imágenes capturadas y los archivos de PLAYBACK vídeo. Inicia/Detiene la grabación de audio/vídeo. La grabación de audio RECORDING y vídeo solo puede guardarse en una tarjeta SD o unidad flash USB. Consulte la sección Almacenamiento en memoria externa en el manual del usuario.
  • Página 51 M90UHD. [Nota] La fuente de alimentación es de 5V y 3A. Conexión USB Conecte la unidad M90UHD a un portátil/PC con el puerto USB. [Nota Utilice el cable USB incluido en el paquete. Español-46...
  • Página 52 Conexión de salida y entrada HDMI Conecte la unidad M90UHD a una pantalla HDMI con el puerto de salida HDMI. Conecte la unidad M90UHD a un portátil/PC con el puerto de entrada HDMI. Español-47...
  • Página 53 Conecte la unidad M90UHD a una pantalla VGA con el puerto de salida VGA. Conecte la unidad M90UHD a una pantalla VGA con el puerto de salida VGA y el dispositivo de fuente de entrada VGA con el puerto de entrada VGA.
  • Página 54 ADVERTENCIA  Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a la lluvia o la humedad. En caso de realizarse modificaciones no autorizadas en el producto, se invalidará la garantía.  No deje caer la cámara ni la someta a golpes. ...
  • Página 55 No arroje las baterías al fuego. No trate de causar cortocircuito en los terminales de las baterías. COPYRIGHT © 2023 AVer Information Inc. Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Ayuda Adicional Para preguntas frecuentes, soporte técnico y descargas de software y manuales de instrucciones,...
  • Página 57 Contenuto della confezione M90UHD Adattatore di Telecomando Pile AAA (x2) alimentazione cavo di alimentazione* Cavo USB Cavo VGA Scheda di Guida rapida garanzia *Il cavo di alimentazione varia a seconda della presa di corrente standard del paese in cui viene venduto il prodotto.
  • Página 58 Panoramica 14 15 16 1. Testa della telecamera 4. Sensore Infrarossi 14. Porta ingresso HDMI 2. Illuminazione LED 5. Pannello di controllo 15. Porta uscita HDMI 3. Braccio 6. MIC incorporato 16. Jack di alimentazione CC 7. Porta RS-232 (opzionale) 17.
  • Página 59 Pannello di controllo Nome Funzione Attivare/disattivare/mettere in stand-by l'unità. Diminuisce la luminosità. Aumenta la luminosità. Diminuisce l’ingrandimento dell’immagine nelle modalità di riproduzione immagine e telecamera. Aumentare l'ingrandimento dell'immagine nella telecamera e nella modalità di riproduzione dell'immagine. 6. ▲▼◄► - Pan e ingrandimento immagine (sopra al livello di zoom digitale) nella modalità...
  • Página 60 Avvia/interrompe la registrazione audio e video. Le registrazioni REGISTRAZIONE audio e video possono essere salvate solo sulla scheda SD oppure su un drive flash USB. Cfr. la sezione Memoria di archiviazione esterna nel manuale dell'utente. - Cattura l’immagine in modalità Telecamera. Nella modalità di CAP/DEL cattura continua, premere nuovamente questo pulsante per interrompere.
  • Página 61 Collegare l'adattatore di corrente e premere il pulsante “Power” sul pannello di controllo per attivare l'unità M90UHD. [Nota] L'alimentazione è 5V3A. Collegamento USB Collegare il dispositivo M90UHD al laptop/PC con porta USB. [Nota] Servirsi del cavo USB fornito in dotazione all'interno della confezione. Italiano-55...
  • Página 62 Collegamento ingresso e uscita HDMI Collegare l'unità M90UHD al display HDMI servendosi della porta di uscita HDMI. Collegare il dispositivo M90UHD al laptop/PC con porta di ingresso HDMI. Italiano-56...
  • Página 63 Collegamento uscita e ingresso VGA Collegare l'unità M90UHD al display VGA servendosi della porta di uscita VGA. Collegare l'unità M90UHD al display VGA con la porta di uscita VGA e il dispositivo sorgente di ingresso VGA con la porta di ingresso VGA.
  • Página 64 AVVERTENZA  Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre questo dispositivo alla pioggia o all’umidità. La garanzia decade qualora vengano apportate modifiche non autorizzate al prodotto.  Non lasciar cadere la telecamera e non sottoporla a urti fisici. ...
  • Página 65 Non smaltire le pile nel fuoco. Non cercare di cortocircuitare i terminali della batteria. COPYRIGHT © 2023 Tutti i diritti di questo oggetto appartengono ad AVer Information Inc. Le informazioni contenute in questa documentazione sono soggette a modifiche senza preavviso. Altro Aiuto...
  • Página 68 P/N: 300APM50-ENK...