Publicidad
A
C
B
fig. 1
fig. 3
fig. 3
fig. 5
E
D
Max: 20Nm
fig. 7
01
Ford Transit MAD-nr. HV-068210
4
1
3
2
fig. 2
4
fig. 4
E
D
E
fig. 6
fig. 8
F
1.
Soulevez le véhicule hors des ressorts.
2.
Retirez le tampon (1) et enlever le boulon centrale (2).
3.
Placer le ressort auxiliaire C avec les coupelles A & B sur
l'essieu arrière. Assurez-vous que le tampon (1) et le sup-
port (3) placé dans le ressort auxiliaire C avant l'ensemble
complet est monté. Voir Figure 3.
4.
Placer espacement (4) entre la coupelle supérieure A et le
châssis. Voir Figure 4.
5.
Fixer les parties supérieures (3, A & 4) avec le boulon cen-
trale (2). Voir Figure 4.
6.
Appuyez le tampon (1) dans le support (3). Voir Figure 5.
7.
Replacez le véhicule sur les roues.
8.
Serrer la coupelle de ressort B avec le support D et le ma-
tériel de montage inclus E (20Nm). Assurez-vous que la
coupelle de ressort B bien centré sur le plateau circulaire.
Voir Figure 6 & 7.
9.
Descendre le véhicule.
10.
Réglez à nouveau la hauteur des phares.
S
1.
Hissa upp bilen.
2.
Ta bort genomslagsgummit (1) och lossa centrala bult (2).
3.
Montera hjälpfjädern C tillsammans med fästet A & B på
bakaxeln. Se till att genomslagsgummit (1) och hållare (3)
är placerade i hjälpfjädern C före den färdiga uppsättningen
är monterad. Se figur 3.
4.
Placera distanselementet (4) mellan den övre fästet A och
ramen. Se figur 4.
5.
Sätt fast toppenheten (3, A & 4) genom att dra åt den
centrala bulten (2). Se figur 4.
6.
Tryck genomslagsgummit (1) i behållaren (3). Se figur 5.
7.
Sätt bilen tillbaka på hjulen.
8.
Fäst den nedre fästet B genom placering klämman D under
axeln. Dra åt nedre fästet B med levererat bultar E (20Nm).
Se till nedre fästet B är rätt placerad på den runden plattan.
Se figur 6 & 7.
9.
Sank bilen
10.
Justera huvudstrålkastarna.
E
1.
Levante el coche de los muelles.
2.
Retire el tope (1) y gire el tornillo de central (2) suelta.
3.
Coloque resorte auxilairy C junto con los soportes A & B en
el eje trasero. Asegúrese de que el tope (1) y el soporte (3)
están situados en el muelle auxilair C antes de colocar.
Véase figura 3.
4.
Coloque el distanciador (4) entre el soporte A y la viga del
chasis. Véase figura 4.
5.
Fijar el ensamblaje superior (3, A & 4) atornillando el tornillo
central (2). Véase figura 4.
6.
Prensa el tope (1) en la soporte el búfer (3). Véase figura 5.
7.
Baje el coche sobre las ruedas.
8.
Fije el soporte B mediante la colocación de la abrazadera D
debajo del eje trasero. Fije el soporte con los tornillos
suministrados E (20Nm). Asegúrese de que el soporte
inferior B está colocade correctamente en la placa de ronda
de el eje trasero. Véase figura 6 & 7.
9.
Baja el coche.
10.
Reajuste la luz de los faros.
VH0620821
Publicidad
