Página 2
CONSOLE GUIDE COMPUTER FUNCTIONS BAR GRAPH This display is made up of 16 horizontal segments. The height of these segments represents the resistance level (default 3 resistance levels per block). The horizontal segments represent time (default one minute per segment). ELAPSED TIME COMPUTER FUNCTION Time counts up in minutes from 00:00 to 99:59.
Página 3
CONSOLE GUIDE OPERATION USER PROGRAM MODE This program has a blank profile that can be preset by any user. Resistance levels from 1 to 16 can be selected From POWER ON, the program selections will be flashing on the right hand side of the console. across all 16 time segments.
Página 4
Istruzioni Guida Utente CONSOLE GUIDE FUNZIONI DEL COMPUTER BAR GRAPH (GRAFICO A BARRE) Il display è costituito da 16 segmenti orizzontali. L’altezza di questi segmenti rappresenta il livello di resistenza (di default vi sono 3 livelli di resistenza per blocco). I segmenti orizzontali rappresentano il tempo (di default vi è...
Página 5
Istruzioni Guida Utente CONSOLE GUIDE OPERATION MODE USER PROGRAM Ce programme est vide : il doit être complété par l’utilisateur. Il est possible de sélectionner des niveaux de À partir de la mise en marche, les sélections de programme clignoteront sur le côté droit de la console. résistance de 1 à...
Página 6
Istruzioni guida utente CONSOLE GUIDE FUNZIONI DEL COMPUTER BAR GRAPH (grafico a barre) Il display è costituito da 16 segmenti orizzontali. L’altezza di questi segmenti rappresenta il livello di resistenza (di default vi sono 3 livelli di resistenza per blocco). I segmenti orizzontali rappresentano il tempo (di default vi è...
Página 7
Istruzioni guida utente CONSOLE GUIDE OPERATION MODALITÀ PROGRAMMA UTENTE Questo programma ha un profilo in bianco che può essere preselezionato da un utente. I livelli di resistenza da A partire da POWER ON, sul lato destro della consolle lampeggeranno le selezioni di programma. 1 a 16 possono essere selezionati in tutti i 16 segmenti di durata.
Página 8
Bedienungsanleitung für Konsole CONSOLE GUIDE FUNKTIONEN DES COMPUTERS BALKENDIAGRAMME Das Display besteht aus 16 horizontalen Abschnitten. Die Höhe der jeweiligen Abschnitte stellt dabei das Widerstands-/Schwierigkeitslevel dar (Voreinstellung: 3 Widerstands-/Schwierigkeitslevel je Block). Die horizontalen Abschnitte zeigen die Zeit an (Voreinstellung: 1 Minute je Abschnitt). VERSTRICHENE ZEIT FUNKTIONSWEISE DES COMPUTERS Die Zeitmessung erfolgt in Minuten von 00:00 bis 99:99.59...
Página 9
Bedienungsanleitung für Konsole CONSOLE GUIDE ARBEITSWEISE BENUTZERDEFINIERTE PROGRAMMEINSTELLUNGEN Sobald POWER ON (Einschalten des Geräts) erfolgt ist, leuchten die auszuwählenden Programme auf der Dieses Programm verfügt über ein leeres Profil, welches von jedem Nutzer voreingestellt werden kann. rechten Seite der Konsole auf. Widerstands-/Schwierigkeitslevel können von 1 bis 16 in allen verfügbaren 16 Zeitabschnitten eingestellt werden.
Manual de usuario de la consola CONSOLE GUIDE FUNCIONES DE LA CONSOLA GRÁFICO DE BARRAS El display está diseñado con 16 segmentos horizontals. La altura de cada segment representa el nivel de Resistencia. ( por defecto 3 niveles de resistencia por bloque) Los segmentos horizontales representan el tiempo ( por defecto un minuto por segmento).
Página 11
Manual de usuario de la consola CONSOLE GUIDE FUNCIONAMIENTO MODO de USUARIO DE PROGRAMA Desde ENCENDIDO (POWER ON), las opciones del programa parpadearán intermitentes en la parte derecha Este programa tiene un perfil en blanco que puede ser pre programado por cualquier usuario. Los niveles de del panel/consola.
Página 12
Manual utilizador da consola CONSOLE GUIDE FUNÇÕES DO COMPUTADOR GRÀFICO DE BARRAS Este display é composto por 16 segmentos horizontais. A altura desses segmentos representa o nível de resistência (níveis de resistência 3 segmentos por bloco). Os segmentos horizontais representam tempo (padrão 1 minuto por segmento). TEMPO GASTO FUNÇÕES DO COMPUTADOR...
Página 13
Manual utilizador da consola CONSOLE GUIDE OPERAÇÃO MODO PROGRAMA UTILIZADOR Desde POWER ON, o programa selecionado piscará do lado direito da consola. Este programa tem um perfil em branco que pode ser predefinido por qualquer ulitizador. Os níveis de resistência de 1 a 16 podem ser selecionados através de todos os 16 segmentos de tempo.
Página 14
Brukerveiledning for konsoll CONSOLE GUIDE DATAFUNKSJONER SØYLEDIAGRAM Dette displayet består av 16 horisontale segmenter. Høyden på disse segmentene representerer motstandsnivået (normalverdi er 3 motstandsnivåer per blokk). De horisontale segmentene representerer tid (normalverdi ett minutt per segment). FORLØPT TID DATAFUNKSJON Tid telles opp i minutter fra 00.00 til 99.59. 1 - LCD 2 - Bedring HASTIGHET...
Página 15
Brukerveiledning for konsoll CONSOLE GUIDE DRIFT BRUKERPROGRAMMODUS Dette programmet har en blank profil som kan forhåndsinnstilles av hvilken som helst bruker. Motstandsnivåer Fra STRØMMEN PÅ vil programutvalget blinke på høyre side av konsollen. fra 1 til 16 kan velges til alle 16 tidssegmenter. Rull gjennom programmene ved å...
Página 16
Bruksanvisning för konsolen CONSOLE GUIDE DATORFUNKTIONER STAPELDIAGRAM Diagrammet består av 16 segment, från vänster till höger. Höjden på dessa segment motsvarar motståndsnivån (förinställt på nivå 3 för varje segment). Segmenten motsvarar tid (förinställt på en minut per segment). ELAPSED TIME (AVVERKAD TID) DATORFUNKTION Tiden räknas upp i minuter från 00:00 till 99:59.
Bruksanvisning för konsolen CONSOLE GUIDE OPERATION USER PROGRAM-LÄGE Detta program har en tom profil som kan inställas in av användaren. Det går att välja motståndsnivå från 1 till 16 i När strömmen slås på blinkar programvalen på konsolens högra sida. alla 16 tidssegment.
Página 18
Brugsvejledning til konsol CONSOLE GUIDE KNAPPARNAS FUNKTIONER GRAFLINJE Denne skærm er delt i 16 vandrette segmenter. Højden af hvert segment afspejler modstandsniveau (som standard 3 modstandsniveauer per blok). De vandrette segmenter afspejler tid (som standard 1 minut per segment). FORLØBET TID COMPUTERFUNKTIONER Tiden tælles op i minutter fra 00:00 til 99:59.
Página 19
Brugsvejledning til konsol CONSOLE GUIDE DRIFT BRUGERPROGRAM Dette program har en tom profil, der kan forudindstilles af en bruger. Der kan vælges modstandsniveauer fra 1 til Fra STRØM TIL vil programvalg blinke på den højre side af konsollen. 16 på tværs af alle 16 tidssegmenter. Programmuligheder er MANUEL, PROGRAM, BRUGER eller H.R.C.
Página 20
Konsolin käyttäjän opas CONSOLE GUIDE TIETOKONETOIMINNOT PALKKIKAAVIO Tämä näyttö koostuu 16 vaakasuuntaisesta jaksosta. Näiden jaksojen korkeus vastaa vastustasoa (oletusvastustaso on 3 lohkoa kohti). Vaakajaksot edustavat aikaa (oletus on yksi minuutti jaksoa kohti). KULUNUT AIKA TIETOKONETOIMINTO Aika lasketaan minuutteina välillä 00:00 – 99:59. 1 - Nestekidenäyttö...
Página 21
Konsolin käyttäjän opas CONSOLE GUIDE KÄYTTÖ KÄYTTÄJÄN OHJELMATILA Tässä ohjelmassa on tyhjä profiili, jonka kuka tahansa käyttäjä voi asettaa itselleen sopivaksi. Kaikille 16 VIRRAN PÄÄLLE kytkennän yhteydessä ohjelmavalinnat vilkkuvat konsolin oikealla puolella. aikajaksolle voi valita vastustasoista 1–16. Ohjelmavaihtoehtoja ovat MANUAALINEN, OHJELMA, KÄYTTÄJÄ tai SYKELUKEMA. Valitse ohjelmaluettelosta KÄYTTÄJÄ.
Página 22
Konsol Kullanıcı Kılavuzu CONSOLE GUIDE BILGISAYAR FONKSIYONLARI ÇUBUK GRAFİK Bu ekran 16 yatay segmentten oluşur. Bu segmentlerin yüksekliği direnç seviyesini gösterir (blok başına varsayılan 3 direnç seviyesi). Yatay segmentler zamanı gösterir (segment başına varsayılan bir dakika). GEÇEN ZAMAN COMPUTER FUNCTION Zaman 00:00’...
Página 23
Konsol Kullanıcı Kılavuzu CONSOLE GUIDE OPERASYON KULLANICI PROGRAMI MODU GÜÇ AÇIK iken, program seçimleri konsolunun sağ tarafında yanıp söner. Bu program herhangi bir kullanıcı tarafından önceden ayarlanabilen boş bir profile sahiptir. 1 ile 16 arası direnç seviyeleri tüm 16 kez segment içinden seçilebilir. Program seçenekleri MANUEL, PROGRAM, KULLANICI veya H.R.C.
Página 24
Инструкции по консоли для CONSOLE GUIDE КОМПЬЮТЕРНЫЕ ФУНКЦИИ ШКАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР Этот дисплей состоит из 16 горизонтальных сегментов. Высота сегментов показывает уровень сопротивления (по умолчанию: 3 уровня сопротивления на блок). Горизонтальные сегменты показывают время (по умолчанию: одна минута на сегмент). ИСТЕКШЕЕ ВРЕМЯ ФУНКЦИИ...
Página 25
Инструкции по консоли для CONSOLE GUIDE ОПЕРАЦИЯ РЕЖИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ПРОГРАММЫ После включения питания (POWER ON) на правой стороне консоли начнет мигать меню выбора Эта программа может быть задана любым пользователем. Для всех 16 сегментов времени можно выбрать программ. уровни сопротивления от 1 до 16. Доступны...
Página 30
콘솔 사용 설명서 CONSOLE GUIDE 컴퓨터 기능 BAR GRAPH(막대 그래프) 이 디스플레이는 최대 16개의 가로 구간으로 나뉘어 있습니다. 이 구간의 높이는 저항 수준을 나타냅니다(한 블록당 저항 수준 3개로 기본 설정됨). 가로 구간은 시간을 나타냅니다(구간당 1 분으로 기본 설정됨). ELAPSED TIME(경과 시간) 컴퓨터...
Página 31
콘솔 사용 설명서 CONSOLE GUIDE 수술 사용자 프로그램 모드 전원이 켜지면 콘솔의 오른쪽에 프로그램 선택 사항이 나타나 깜빡입니다 이 프로그램은 프로필이 비어 있어 어떠한 사용자라도 사전 설정이 가능합니다. 16개 시구간 모두에서 저항 수준을 1부터 16까지 선택할 수 있습니다. 프로그램 옵션으로는 MANUAL(수동), PROGRAM(프로그램), USER(사용자) 또는 H.R.C(심박수 제어)가 있습니다. 1.
Página 32
Εγχειρίδιο χρήσης κονσόλας CONSOLE GUIDE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΡΑΒΔΟΓΡΑΦΗΜΑ Αυτή η οθόνη αποτελείται από 16 οριζόντιες ενότητες. Το ύψος των ενοτήτων αυτών αντιπροσωπεύει το επίπεδο αντίστασης (προεπιλογή: 3 επίπεδα αντίστασης ανά ράβδο). Οι οριζόντιες ενότητες αντιπροσωπεύουν το χρόνο (προεπιλογή: ένα λεπτό ανά ενότητα). ΧΡΟΝΟΣ...
Página 33
Εγχειρίδιο χρήσης κονσόλας CONSOLE GUIDE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΧΡΗΣΤΗ Αυτό το πρόγραμμα έχει κενό προφίλ, το οποίο μπορεί να ρυθμιστεί από οποιονδήποτε χρήστη. Ο χρήστης Από την ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, οι επιλογές των προγραμμάτων θα αναβοσβήνουν στη δεξιά πλευρά της μπορεί να επιλέξει επίπεδα αντίστασης από 1 έως 16, μέσα από τις 16 ενότητες χρόνου. κονσόλας.