Publicidad
(ES) Use una llave Allen de 3mm (no incluida) para
3
desatornillar los 12 tornillos que sostienen el panel
posterior en su posición. Antes de nada, sujete la columna
en el suelo atornillando los 4 tornillos y arandelas provistos
a los tapones que ha insertado previamente en los agujeros
perforados en el suelo. Con la columna estabilizada puede
completar la instalación colocando el cabezal de la ducha
en la parte superior de la columna. Asegurese de que los
4 tornillos y el conector de agua estén en los agujeros
correspondientes. Desde la parte posterior de la columna
abierta, coloque una arandela y una tuerca (provistas) en
los 4 tornillos y apriételos por completo.
(EN) Use an Allen key size 3 mm (not provided) to
unscrew the 12 screws holding the rear panel in position.
Prior to doing anything else, lock the column on the floor
by screwing the four screws and washers provided to the
plugs you have previously inserted in the holes drilled
in the floor. Now the column is stabilised, and you can
complete the installation. First operation is to install the
showerhead to the column: fetch it from the package
and position it on the top part of the column making sure
that the four screws and the water connector are in the
corresponding holes in the column. Operating through
the open part in the back of the column, place a washer
and a nut (provided) to all four screws and tighten them
completely.
(FR) Utilisez une clé Allen de 3 mm (non incluse) pour
dévisser les 12 vis qui tiennent le panneau arrière en
position. Tout d'abord, maintenez la colonne au sol en
vissant les 4 vis et rondelles fournies aux bouchons que
vous avez précédemment insérés dans les trous percés
dans le plancher. Avec la colonne stabilisée, vous pouvez
terminer l'installation en plaçant la pomme de douche sur
le dessus de la colonne. Assurez-vous que les 4 vis et le
connecteur d'eau sont dans les trous correspondants. À
l'arrière de la colonne ouverte, placez une rondelle et un
écrou (fournis) sur les 4 vis et serrez-les complètement.
5
Publicidad
