Popis Výrobku - Fahl HUMIDUAL Manual De Instrucciones

HUMIDUAL
I. ÚVOD
Tento návod platí pro HUMIDUAL
Návod k použití slouží jako informace lékařům, zdravotnímu personálu a pacientům/uživatelům k
zabezpečení správného zacházení.
Před prvním použitím výrobku si pečlivě prostudujte návod k použití!
II. URČENÉ POUŽITÍ
HUMIDUAL filtruje vzduch k dýchání a snižuje tak pronikání částic do dýchacích cest pacienta.
®
HUMIDUAL snižuje tvorbu sekretu v plicích a chrání plíce proti infekcím. Udržují vlhkost a teplo
®
vydechovaného vzduchu ve filtračním médiu a předávají ho zpět při vdechování do vdechovaného
vzduchu.
Oblast použití: spontánně dýchající dospělí pacienti po tracheotomii ve stacionární nebo domácí
péči.
Výběr, použití a aplikace výrobku při prvním použitím musí provést vyškolený lékař nebo
odborný personál.
III. POPIS VÝROBKU
HUMIDAL
se skládá z pěnového filtru a plastového krytu.
®
Plastové pouzdro má na straně pacienta centrálního otvoru 15 mm vnitřní průměr, který zajišťuje
spojení s 15 mm standardním konektorem.
Přetlakový ventil ve víku plastového pouzdra brání nadměrnému zvyšování tlaku a umožňuje
vykašlávání sekretu, aniž by bylo nutné umělý nos sejmout. Tím se minimalizuje riziko slepení
zvlhčovacího média a pacient může vykašlávat i větší množství sekretu.
HUMIDAL má navíc kyslíkovou trysku připevněnou po straně pouzdra (konektorová přípojka
®
5 mm). To umožňuje připojení spojovací hadice, a tedy možnost kombinace se zdrojem kyslíku.
Výrobek byl zabalen sterilně a sterilizován ethylenoxidem (EO).
IV. VAROVÁNÍ
HUMIDUAL je výrobek pro jednoho pacienta, který je určen k jednorázovému použití.
®
Nesmí se čistit ani dezinfikovat, neboť použití dezinfekčních prostředků by filtr HME
zničilo.
Čištění, dezinfekce nebo (opakovaná) sterilizace a opakované používání mohou negativně
ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku, a proto jsou nepřípustné!
HUMIDUAL se v žádném případě nemůže nasazovat přímo do otvoru průdušnice!
®
Je důležité zajistit, aby nebyl blokován otvor ventilace, např. oblečením nebo jinak, aby
bylo zajištěno nerušeného dýchání (nebezpečí udušení).
Filtry HME se nesmí používat ve spojení s rozprašovačem nebo atomizérem. Filtr HME
neplňte vodou. Existuje riziko zvýšení odporu při dýchání a tím zablokování dýchání.
V. UPOZORNĚNÍ
Pokud je filtr HME ucpaný nebo vykazuje známky zanesení, musí se HUMIDUAL
a zlikvidovat.
VI. KONTRAINDIKACE
Filtr HME se v případě příliš velkého odporu při dýchání musí odstranit.
Nesmí se používat u pacientů se silnou hypohydratací (dehydratace), dále při nadměrné
tvorbě sekretu v plicích a dýchacích cestách a rovněž při silném ztrátovém proudu
vzduchu (vydechovaný vzduch neproudí přes filtr HME).
Nelze použít u pacientů s poruchou vědomí nebo v bezvědomí, ani u osob, které nejsou
schopny v nouzových situacích HME sami vyjmout.
To neplatí, pokud se pacient nachází v zařízení s nepřetržitou péčí nebo v domácí péči.
VII. NÁVOD
1. Pečlivě zkontrolujte sterilní obal, abyste se ujistili, že obal není porušen nebo poškozen. Pokud
je obal poškozen, výrobek nepoužívejte.
2. Zkontrolujte datum spotřeby nebo expirace. Po uplynutí tohoto data výrobek již nepoužívejte.
®
HME (Heat-Moisture Exchanger)
®
35
CS
ihned odstranit
®