Descrizione Del Prodotto - Fahl HUMIDUAL Manual De Instrucciones

HUMIDUAL
I. PREMESSA
Le presenti istruzioni riguardano HUMIDUAL
Le istruzioni per l'uso si propongono di informare il medico, il personale paramedico e il paziente/
utilizzatore sull'utilizzo conforme e sicuro del prodotto.
Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta leggere attentamente le istruzioni per l'uso!
II. USO PREVISTO
HUMIDUAL filtra l'aria inspirata, riducendo la penetrazione di particelle nelle vie aeree del paziente.
®
HUMIDUAL riduce la formazione di secreti densi nei polmoni. Consente di immagazzinare l'umidità
®
e il calore dell'aria espirata nel mezzo filtrante, restituendoli all'aria inalata durante l'inspirazione.
Indicazioni: pazienti adulti tracheotomizzati, con respirazione spontanea, assistiti in regime
stazionario oppure a domicilio.
In caso di primo utilizzo, è necessario che la selezione, la manipolazione e l'inserimento dei
prodotti avvengano a cura di un medico addestrato o di personale specializzato qualificato.
III. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
HUMIDUAL è costituito da un filtro in espanso e da un alloggiamento in materiale plastico.
®
Verso il lato paziente, l'alloggiamento in materiale plastico presenta un foro centrale con diametro
interno di 15 mm, che consente il collegamento ad un connettore standard di 15 mm.
La valvola limitatrice di pressione nel coperchio dell'alloggiamento impedisce che si formi
un'eccessiva pressione e consente l'espettorazione di secreti senza dover rimuovere l'HME.
Riduce al minimo il rischio di incollaggio del mezzo di umidificazione e consente l'espettorazione di
importanti quantità di secreto.
HUMIDUAL è provvisto anche di un raccordo per ossigeno applicato lateralmente
®
sull'alloggiamento (attacco ad innesto 5 mm). Tale raccordo consente la connessione di un tubo di
collegamento e, quindi, di una fonte di ossigeno.
Il prodotto è stato confezionato sterile e sterilizzato con ossido di etilene (EO).
IV. AVVERTENZA
HUMIDUAL è un prodotto monouso, pertanto destinato esclusivamente ad un solo
®
utilizzo. Non deve essere pulito né disinfettato, perché l'utilizzo di disinfettanti può rendere
inutilizzabile l'HME.
La pulizia, disinfezione o risterilizzazione e il conseguente riutilizzo del prodotto possono
comprometterne la sicurezza e la funzionalità, pertanto non sono consentiti!
Non inserire mai direttamente HUMIDUAL
Occorre prestare attenzione che l'apertura della valvola non sia bloccata da vestiti o altro
per consentire una libera respirazione (rischio di insufficienza respiratoria).
Gli HME non devono essere impiegati in combinazione con nebulizzatori o atomizzatori.
Non inserire acqua nell'HME. Ciò può comportare il rischio di aumento della pressione
respiratoria e, quindi, un blocco della respirazione.
V. MISURE PRECAUZIONALI
Se l'HME è ostruito oppure se mostra segni di ostruzione, occorre rimuovere immediatamente
HUMIDUAL e smaltirlo.
®
VI. CONTROINDICAZIONI
Si raccomanda di rimuovere l'HME in caso di pressione respiratoria eccessivamente
elevata.
Non è ammesso l'uso in pazienti con marcata essiccosi (disidratazione), in presenza di
eccessiva secrezione nei polmoni e nelle vie aeree e di marcate perdite d'aria (l'aria espirata
non fluisce attraverso l'HME).
Non utilizzare in pazienti con coscienza alterata e/o persone non autosufficienti e
bisognose di assistenza, che non sono in grado di rimuovere autonomamente l'HME in
situazioni d'emergenza.
Quest'ultimo aspetto non si applica se il paziente è assistito presso una struttura 24 ore su
24 sotto la supervisione di personale sanitario oppure a domicilio.
®
®
®
HME (Heat-Moisture Exchanger).
nel tracheostoma!
9 9
IT