Página 1
Instrucciones de reparación KBM 80 U / KBM 80 Auto Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
El plano de piezas de recambio y la lista de piezas de recambio están disponibles en Internet www.fein.de / FEIN Service / Start ETK Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Instrucciones de reparación 1. Datos técnicos Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Instrucciones de reparación 2. Mantenimiento Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Resistencia base magnética por bobina 22 Ohm Tensión de prueba - motor sin sistema electrónico 145 V/CA Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
(corona de perforación) de la máquina. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
(círculo amarillo). A continuación, podrá retirarse el depósito de la máquina. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 8
Soltar los tornillos de la tapa del bastidor. Quitar el tubo para el refrigerante. Abatir hacia delante la tapa metálica y la tapa de material celular. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 9
Extraer el enchufe para la bomba de refrigerante y el cable de velocidad de la placa Desconectar el conductor protector de la bomba de refrigerante Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 10
Soltar y retirar los tornillos de la protección contra caídas en la guía de cola de milano Retirar la tapa del bastidor y sacar el motor de perforación del bastidor Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 11
Extraer el enchufe del motor de engranaje (solo KBM 80 auto) Extraer el contacto a masa de la placa Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 12
Después de separar todas las conexiones de la placa a los interruptores y otros elementos constructivos, ya puede extraerse la placa del material celular y/o del bastidor. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Atención: al sacar el torniquete es preciso que el cable de conexión del motor de avance se haga pasar cuidadosamente por la carcasa del bastidor - el enchufe es relativamente grande, evitar doblar el cable Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 14
Soltar los tornillos de la fijación del motor Sacar el motor de la carcasa haciendo palanca con el destornillador Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 15
Retirar el tornillo helicoidal con el cojinete de bolas y la arandela distanciadora del árbol del motor El motor de avance solo está disponible como pieza de recambio completa (figura a la derecha) Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 16
Quitar la carcasa del cojinete mediante golpes suaves con el martillo de cabeza plástica Retirar el anillo de retención Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 17
Retirar el anillo de retención Sacar el cojinete de bolas de su asiento haciendo palanca hacia abajo con un destornillador Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 18
Instrucciones de reparación 4.2. Desmontaje unidad de avance Quitar el tornillo prisionero Quitar el resorte y la bola Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 19
Extraer los pasadores de ajuste con unos pequeños golpes Desmontar el pasador de maniobra Extraer el bastón de maniobra del árbol de accionamiento Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Retirar la cubierta. Soltar y retirar el tornillo para la fijación de la carcasa Retirar la lámina de contacto Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 21
Desplazar hacia arriba la manguera de protección y quitar el bloqueo Extraer hacia abajo la manguera de protección y retirar la carcasa Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 22
Soltar el tornillo de la tapa del soporte de carbón y retirarla Extraer el contacto enchufable de la escobilla de carbón y retirarla Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 23
Retirar la caja de engranajes (Atención: está adherida a la junta de superficie con Loctite 5188) Eliminar la grasa y cambiarla Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 24
Sujetar con mordazas prensoras de aluminio el inducido de la mordaza Separar el cojinete intermedio con suaves golpes de martillo del inducido Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 25
(para ello todos los cables deben pasar entre las nervaduras de la carcasa) Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Atención disponibles como pieza de recambio completa, debido a que el acople deslizante está preconfigurado de fábrica Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 27
árbol. El par prescrito ya no se puede transmitir. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 28
Sacar por presión de la caja de engranajes el eje del taladro con ayuda de un manguito de eyección, extraer la rueda dentada con el muelle de ajuste Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 29
Extraer el anillo de retención para la fijación de la empuñadura de maniobra, retirar la empuñadura de maniobra y cambiarla en caso necesario Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Desatornillar los tornillos de las placas de deslizamiento y quitarlas junto con las placas de apriete Herramientas: - Llave hexagonal 5mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Al cambiar la guía de cola de milano debe cambiarse siempre también el pasador. De manera general y por motivos de seguridad, debe comprobarse en cada reparación el estado del pasador. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 32
Colocar la guía dentada en la rueda dentada (atención: el pasador abajo – círculo amarillo) Deslizar la guía de cola de milado desde arriba Herramienta: - Llave hexagonal 4 mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 33
Colocar las placas de apriete y ajustar el avance de la rueda dentada Herramientas: - Llave hexagonal 5 mm - Llave hexagonal 3 mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 34
Tras reparar la guía es imprescindible una prueba con una corona de gran diámetro. Así se puede comprobar el correcto funcionamiento del avance automático, fin de perforación y retorno automático Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Insertar y atornillar el soporte de carbón Herramienta: - Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz PH 2 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 36
PH 2 - Grasa (3 21 320 07 18 9) - Pinzas de anillo de retención Seeger exteriores Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 37
Herramienta: - Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz PH 2 - Pinzas planas Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 38
Pasar la manguera de protección con los cables de conexión y fijarlos Conectar el cable de velocidad blanco y el cable plano al sistema electrónico del teclado Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 39
¡no deben quedar enclavados! Herramienta: - Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz PH 2 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
- Destornillador para tornillos de cabeza ranurada - Pinzas de anillo de retención Seeger exteriores Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
- Disrupción cada desmontaje, ya que la unión apretada se daña durante el desmontaje! - Martillo de acero Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 42
Fijar el tornillo prisionero manualmente – no debe llegar a bloquearse, puesto que de lo contrario no funciona el sistema automático Herramienta: - Llave Allen tamaño 3 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 43
Herramienta: - Pinzas de anillo de retención retención Seeger exteriores Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 44
Herramienta: - Martillo de cabeza plástica Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 45
El árbol posee un fresado unilateral con el que debe entrar en contacto el Herramienta: tornillo prisionero. - Llave Allen tamaño 3 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 46
(véase flecha). Atornillar el motor en el engranaje con cuatro tornillos Herramienta: - Llave Allen tamaño 3 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 47
1 Nm). El par de 1 Nm debe cumplirse, ya que en caso contrario el avance automático no funcionará correctamente. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
5.5. Montaje – sistema electrónico / depósito Colocar la base de material celular en el bastidor Insertar el sistema electrónico en el material celular Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 49
Atención: para la conexión de los cables de red y de motor es preciso abrir previamente los resortes en el borne de cable con un destornillador pequeño para poder insertar los cables. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 50
- Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz PH2 ¡Atención: no enclavar los cables al colocar las dos tapas! Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 51
5.5. Montaje – sistema electrónico / depósito Colocar el depósito de refrigerante en la guía superior (círculo amarillo) y, a continuación, presionar hacia abajo Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Alicate punta plana Ringschlüssel 13 mm Llave plana 17 mm FEIN – herramientas especiales: extractores de rodamientos Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.
Página 53
Fallo de comunicación entre el sop. de taladrado y el motor de perforación Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de Sahre / MVK 04 / 2011 propiedad industrial.