Tabla De Contenido - EMS AIR-FLOW MASTER Manual De Instrucciones

about this manual
Note that the English version of this manual is the
master from which translations derive. In case
of any discrepancy, the binding version is the
English text.
ContEnts
Electromagnetic compatibility .......................... 4
Electromagnetic emissions .......................... 4
Electromagnetic immunity ............................ 5
Electromagnetic immunity, RF portable
equipment ..................................................... 6
Recommended separation distances .......... 8
Cables length ............................................... 9
FB-348_3_ed_2008-06_EMC AIR-FLOW MASTER.indd 2
a propos de ce manuel
Les traductions dans ce manuel sont basées sur
sa version anglaise. Ainsi le texte en anglais fera
référence en cas de divergence.
sommairE
Compatibilité électromagnetique ................... 10
Émissions électromagnétiques .................. 10
Immunité électromagnétique ..................... 11
Immunité électromagnétique, équipements
portables RF............................................... 12
Distances de séparation recommandées .. 14
Longueur des câbles .................................. 15
Zu diesem handbuch
Bitte beachten Sie, dass die englische Version
dieses Handbuchs die Grundlage der Überset-
zungen in andere Sprachen ist. Bei Unterschieden
ist der englische Originaltext ausschlaggebend.
inhalt
Elektromagnetische Verträglichkeit ............... 16
Elektromagnetische Aussendungen .......... 16
Elektromagnetische Störfestigkeit ............. 17
Elektrische Störfestigkeit, tragbare HF-
Ausstattung ................................................ 18
Empfohlene räumliche Entfernungen ........ 20
Kabellängen ............................................... 21
02/06/08 12:50:32