EMS AIR-FLOW handy 2+ Manuales

EMS AIR-FLOW handy 2+ Manuales

Manuales y guías de usuario para EMS AIR-FLOW handy 2+. Tenemos 3 EMS AIR-FLOW handy 2+ manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Empleo, Instrucciones De Funcionamiento

EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento

EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento (72 páginas)

Marca: EMS | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.19 MB

Tabla de contenido

Contents

6
- A Propos de Ce Manuel
  6
- Zu diesem Handbuch
  6
- Presentación del Manual
  7
- Informazioni Su Questo Manuale
  7
- Om Denna Handbok
  7
- Tabla de Contenido
  10
- General Hints
  12
- Information about Powders
  12
- Informations Générales
  12
- Informations Sur les Poudres
  12
- Allgemeine Hinweise
  12
- Informationen über die Pulver
  12
- Qirupd]Lrql Vxooh Sroyhul
  13
- Setting the Dental Unit
  14
- Einstellung der Behandlungseinheit
  14
- Installation and Set up
  16
- Checking the Turbine Connection (Typical Is Shown)
  16
- Installation et Branchement
  16
- (Raccord Type Illustré)
  16
- Installation und Einrichtung
  16
- Überprüfen des Turbinenanschlusses (Typischer Anschluss Siehe Abbildung)
  16
- Connecting to the Dental Unit
  18
- Anschliessen an eine Behandlungseinheit
  18
- Setting the Water Flow Rate
  20
- Einstellen der Wasserdurchflussmenge
  20
- Filling the Powder Chamber
  22
- Remplissage de la Chambre à Poudre
  22
- Einfüllen der Pulverkammer
  22
- Closing the Cap
  24
- Fermeture du Bouchon
  24
- Schliessen des Schraubverschlusses
  24
- Handling and Setting Water/Air
  26
- Maniement et Réglage Eau/Air
  26
- Handhabung und Einstellung Wasser/Luft 16 Vorsichtsmaßnahmen
  28
- Precautions
  28
- Wear a Mask and Eye Protection
  28
- Treatment
  32
- Traitement
  32
- Behandlung
  32
- Arbeitstechnik
  34
- Precautions to be Taken at the End of the Treatment
  38
- Traitement
  38
- Vorsichtsmassnahmen nach der Behandlung
  38
- Fluoride Application
  40
- Fluoration
  40
- Fluoridierung
  40
- Patient Information
  42
- Information au Patient
  42
- Patientenunterweisung
  42
- Gerät
  44
- Unit
  44
- Appareil
  44
- Handpiece
  46
- Pièce à Main
  46
- Handstück
  46
- Daily Cleaning of the Device
  48
- Tägliche Reinigung des Geräts
  48
- Daily Cleaning of the Cap
  50
- Maintenance
  52
- Replacing the Dome and the O-Rings
  52
- Remplacement de la Coupole et des O-Rings
  52
- Tägliche Reinigung der Verschlusskappe . 40 Wartung
  52
- Wechsel der Kuppel und des O-Rings
  52
- Safety Precautions
  54
- Sicherheitshinweise
  54
- Storing the Product
  56
- Rangement du Produit
  56
- Aufbewahren des Produktes
  56
- Product Disposal
  58
- Warranty
  58
- Accessories
  58
- Recyclage
  58
- Garantie
  58
- Accessoires
  58
- Entsorgen des Produktes
  58
- Zubehör
  58
- EMS-Service
  60
- Service EMS
  60
- Symbols
  62
- Symboles
  62
- Symbole
  62
- Technical Data
  63
- Technische Daten
  64
- Troubleshooting
  66
- Fehlerbehebung
  68
Indice

13
- Information Omkring Pulvret
  13
- Consejos Prácticos
  13
- Información sobre Polvos
  13
- Qglfd]Lrql Jhqhudol
  13
- Indicazioni Generali
  13
- Allmänna Upplysningar
  13
- 5Pjodjh GH O XQLW GHQWDLUH
  14
- Ajuste de la Unidad Dental
  15
- PSRVWD]LRQH Ghoo Xqlwj GHQWDOH
  15
- Ställa in Dentalenheten
  15
- Instalación y Conexiones
  17
- Examen de la Conexión de la Turbina (Se Muestra una Característica)
  17
- 0Rqwdjjlr H Lpsrvwd]Lrqh
  17
- Controllare Il Collegamento Della Turbina
  17
- Looxvwudwr Txhoor Wlslfr
  17
- Installation Och Inställning
  17
- Kontrollera Turbinanslutningen (Typanslutning Visas)
  17
- UDQFKHPHQW J O¶XQLW GHQWDLUH
  18
- Conexión a la Unidad Dental
  19
- ROOHJDPHQWR Doo¶Xqlwj GHQWDULD
  19
- Collegamento All'unità Dentaria
  19
- Anslutning Till en Dentalenhet
  19
- Réglage du Débit D'eau
  20
- 5Pjodjh GX Gpelw G¶HDX
  20
- Regulado del Caudal de Agua
  21
- 5HJROD]LRQH GHOOD Yhorflwj GHO IOXVVR
  21
- Ghoo¶Dftxd
  21
- Reglering Av Vattenflödet
  21
- Llenado de la Cámara de Polvo
  23
- Riempimento del Vano Per la Polvere
  23
- Påfyllning Av Pulverbehållaren
  23
- Cierre de la Tapa
  25
- Chiusura del Tappo
  25
- Montering Av Lock
  25
- Manejo y Regulado Agua/Aire
  27
- 8Vr H Uhjrod]Lrqh DftxdDuld
  27
- Uso E Regolazione Acqua/Aria
  27
- Hantering Och Inställning Av Vatten/Luft
  27
- 3Ruw Gh Pdvtxh Hw Oxqhwwhv Gh Surwhfwlrq
  28
- 0Dvnh Xqg $Xjhqvfkxw] Wudjhq
  28
- 3Uhfdxwlrqv G Hpsorl
  28
- Précautions D'emploi
  28
- Använd Ansiktsmask Och Ögonskydd
  29
- Precauciones
  29
- Use una Máscara y Gafas Protectoras
  29
- 1Ruph Suhfdx]Lrqdol
  29
- Norme Precauzionali
  29
- Indossare una Mascherina E Occhiali Protettivi
  29
- Försiktighetsåtgärder
  29
- Tratamiento
  33
- Trattamento
  33
- Behandling
  33
- Runlqj 7Hfkqltxh
  34
- 7Hfkqltxh Gh Wudydlo
  34
- Técnica de Trabajo
  35
- Metodo DI Lavoro
  35
- Arbetsteknik
  35
- 3Uhfdxflrqhv D Wrpdu Do Ilqdol]Du Ho
  39
- Tratamiento
  39
- 3Uhfdx]Lrql Gd Suhqghuh Dood Ilqh Gho
  39
- Trattamento
  39
- Försiktighetsåtgärder VID Behandlingens Slut
  39
- Fluoración
  41
- Ssolfd]Lrqh Gho )Oxrur
  41
- Fluorbehandling
  41
- Información al Paciente
  43
- Qirupd]Lrql Do Sd]Lhqwh
  43
- Patientinformation
  43
- Cleaning, Disinfecting and Sterilizing
  44
- Ohdqlqj Glvlqihfwlqj Dqg Vwhulol]Lqj
  44
- 1HWWR\DJH Gpvlqihfwlrq HW Vwpulolvdwlrq
  44
- Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  44
- 5Hlqljhq 'Hvlq¿]Lhuhq Xqg 6Whulolvlhuhq
  44
- Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren
  44
- Apparaten
  45
- Limpieza, Desinfección y Esterilización
  45
- LPSLH]D Ghvlqihfflyq \ Hvwhulol]Dflyq
  45
- Aparato
  45
- 3Xol]Ld Glvlqih]Lrqh H Vwhulol]]D]Lrqh
  45
- Pulizia, Disinfezione Esterilizzazione
  45
- Apparecchio
  45
- 5Hqj|Ulqj Ghvlq¿Fhulqj Rfk Vwhulolvhulqj
  45
- Rengöring, Desinficering Och Sterilisering
  45
- Mango
  47
- Manipolo
  47
- Handstycke
  47
- 1Hwwr\Djh Txrwlglhq Gh O Dssduhlo
  48
- Nettoyage Quotidien de L'appareil
  48
- Lpslh]D Glduld Gho Dsdudwr
  49
- 3Xol]Ld Txrwlgldqd Gho Glvsrvlwlyr
  49
- Limpieza Diaria del Aparato
  49
- Pulizia Quotidiana del Dispositivo
  49
- Daglig Rengöring Av Anordningen
  49
- 1Hwwr\Djh Txrwlglhq Gx Frxyhufoh
  50
- Nettoyage Quotidien du Couvercle
  50
- Lpslh]D Glduld Gh Od Wdsd
  51
- 3Xol]Ld Txrwlgldqd Gho Frshufklr
  51
- Daglig Rengöring Av Locket
  51
- Mantenimiento
  53
- Cambio de la Cúpula y de las Juntas Tóricas
  53
- 0Dqxwhq]Lrqh
  53
- 6Rvwlwx]Lrqh Ghood Fxsrod H Ghjol 2Ulqj
  53
- Underhåll
  53
- Byte Av Huv Och O-Ringar
  53
- 5HPDUTXHV FRQFHUQDQW OD Vpfxulwp
  54
- Remarques Concernant la Sécurité
  54
- Säkerhetsföreskrifter
  55
- Consejos de Seguridad
  55
- 2Vvhuyd]Lrql Vxood Vlfxuh]]D
  55
- Osservazioni Sulla Sicurezza
  55
- Conservación del Producto
  57
- Rqvhuyd]Lrqh Gho Surgrwwr
  57
- Conservazione del Prodotto
  57
- Förvaring Av Produkten
  57
- Eliminación del Producto
  59
- Garantía
  59
- Accesorios
  59
- Smaltimento del Prodotto
  59
- Dudq]Ld
  59
- Accessori
  59
- Undanskaffande Av Produkten
  59
- Garanti
  59
- Tillbehör
  59
- EMS Service
  61
- Servicio Técnico EMS
  61
- Vvlvwhq]D
  61
- Assistenza Ems
  61
- Símbolos
  62
- Simboli
  62
- Symboler
  62
- Dudfwpulvwltxhv WHFKQLTXHV
  63
- Caractéristiques Techniques
  63
- Especificaciones Técnicas
  64
- Dati Tecnici
  65
- Tekniska Data
  65
- Mesures à Prendre en cas D'incident
  67
- 0HVXUHV J SUHQGUH HQ FDV G LQFLGHQW
  67
- Medidas a Adoptar en Caso de Incidentes
  69
- Misure da Adottare in Caso D'incidente
  70
- 0Lvxuh Gd Dgrwwduh Lq Fdvr G Lqflghqwh
  70
- Felsökning
  71

Publicidad

EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Empleo

EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Empleo (82 páginas)

Marca: EMS | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 3.1 MB

Tabla de contenido

EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento

EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento (72 páginas)

Marca: EMS | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.58 MB

Tabla de contenido

A Propos de Ce Manuel
6
Zu diesem Handbuch
6
Technical Modifications
6
Modifications Techniques
6
Presentación del Manual
7
Informazioni Su Questo Manuale
7
Om Denna Handbok
7
Modificaciones Técnicas
7
Tabla de Contenido
10
General Hints
12
- Information about Powders
  12
Informations Générales
12
- Informations Sur les Poudres
  12
Allgemeine Hinweise
12
- Informationen über die Pulver
  12
Consejos Prácticos
13
- Información sobre Polvos
  13
Indicazioni Generali
13
- Informazioni Sulle Polveri
  13
Allmänna Upplysningar
13
Installation and Set up
16
- (Typical Is Shown)
  16
Installation et Branchement
16
- Vérification du Raccord de Turbine
  16
- (Raccord Type Illustré)
  16
Installation und Einrichtung
16
Überprüfen des Turbinenanschlusses (Typischer Anschluss Siehe Abbildung)
16
Instalación y Conexiones
17
- Examen de la Conexión de la Turbina (Se Muestra una Característica)
  17
Montaggio E Impostazione
17
- Controllare Il Collegamento Della Turbina (È Illustrato Quello Tipico)
  17
Installation Och Inställning
17
Precautions
28
- Wear a Mask and Eye Protection
  28
Precautions D'emploi
28
- Port de Masque et Lunettes de Protection
  28
- Maske und Augenschutz Tragen
  28
Precauciones
29
- Use una Máscara y Gafas Protectoras
  29
Norme Precauzionali
29
- Indossare una Mascherina E Occhiali Protettivi
  29
Försiktighetsåtgärder
29
- Använd Ansiktsmask Och Ögonskydd
  29
Treatment
32
Traitement
32
Behandlung
32
Tratamiento
33
Trattamento
33
Behandling
33
- Working Technique
  34
- Technique de Travail
  34
- Arbeitstechnik
  34
- Técnica de Trabajo
  35
- Metodo DI Lavoro
  35
- Arbetsteknik
  35
- Precautions to be Taken at the End of the Treatment
  38
- Précautions à Prendre à la Fin du Traitement
  38
- Vorsichtsmassnahmen nach der Behandlung
  38
- Precauciones a Tomar al Finalizar el Tratamiento
  39
- Precauzioni da Prendere Alla Fine del Trattamento
  39
- Försiktighetsåtgärder VID Behandlingens Slut
  39
- Fluoride Application
  40
- Fluoration
  40
- Fluoridierung
  40
- Fluoración
  41
- Applicazione del Fluoro
  41
- Fluorbehandling
  41
- Patient Information
  42
- Information au Patient
  42
- Patientenunterweisung
  42
- Información al Paciente
  43
- Informazioni al Paziente
  43
- Patientinformation
  43
Cleaning, Disinfecting and Sterilizing
44
- Unit
  44
Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
44
- Appareil
  44
Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren
44
- Gerät
  44
Limpieza, Desinfección y Esterilización
45
- Aparato
  45
Pulizia, Disinfezione Esterilizzazione
45
- Apparecchio
  45
Rengöring, Desinficering Och Sterilisering
45
- Apparaten
  45
- Handpiece
  46
- Pièce à Main
  46
- Handstück
  46
- Mango
  47
- Manipolo
  47
- Handstycke
  47
- Daily Cleaning of the Device
  48
- Nettoyage Quotidien de L'appareil
  48
- Tägliche Reinigung des Geräts
  48
- Limpieza Diaria del Aparato
  49
- Pulizia Quotidiana del Dispositivo
  49
- Daglig Rengöring Av Anordningen
  49
- Daily Cleaning of the Cap
  50
- Nettoyage Quotidien du Couvercle
  50
- Tägliche Reinigung der Verschlusskappe
  50
- Limpieza Diaria de la Tapa
  51
- Pulizia Quotidiana del Coperchio
  51
- Daglig Rengöring Av Locket
  51
Maintenance
52
Wartung
52
- Wechsel der Kuppel und des O-Rings
  52
Mantenimiento
53
- Cambio de la Cúpula y de las Juntas Tóricas
  53
Manutenzione
53
- Sostituzione Della Cupola E Degli O-Ring
  53
Underhåll
53
- Byte Av Huv Och O-Ringar
  53
Safety Precautions
54
Remarques Concernant la Sécurité
54
Sicherheitshinweise
54
Consejos de Seguridad
55
Osservazioni Sulla Sicurezza
55
Säkerhetsföreskrifter
55
Storing the Product
56
Rangement du Produit
56
Aufbewahren des Produktes
56
Conservación del Producto
57
Conservazione del Prodotto
57
Förvaring Av Produkten
57
Product Disposal
58
Warranty
58
Accessories
58
Recyclage
58
Garantie
58
Accessoires
58
Entsorgen des Produktes
58
Zubehör
58
Eliminación del Producto
59
Garantía
59
Accesorios
59
Smaltimento del Prodotto
59
Garanzia
59
Accessori
59
Undanskaffande Av Produkten
59
Garanti
59
Tillbehör
59
EMS-Service
60
Service EMS
60
Servicio Técnico EMS
61
Assistenza EMS
61
EMS Service
61
Symbols
62
Símbolos
62
Simboli
62
Symboles
62
Symbole
62
Symboler
62
Technical Data
63
Caractéristiques Techniques
63
Especificaciones Técnicas
64
Technische Daten
64
Dati Tecnici
65
Tekniska Data
65
Troubleshooting
66
Mesures à Prendre en cas D'incident
67
Fehlerbehebung
68
Medidas a Adoptar en Caso de Incidentes
69
Misure da Adottare in Caso D'incidente
70
Felsökning
71

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

EMS Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Paneles de Control Equipos de Fitness Medical Equipment

Más EMS manuales