GYS BATIUM 25/24 Manual Del Usuario página 5

Translation of the original instructions
INTERFACE DU PRODUIT / PRODUCT INTERFACE / VORDERSEITE DES GERÄTES / INTERFAZ DEL PRO-
DUCTO / ИНТЕРФЕЙС АППАРАТА / OMSCHRIJVING / INTERFACCIA DEL PRODOTTO
1
2
3
Voyant de charge / Charging Indicator / Ladeanzeige / Indicador de carga / Показатель заряда / Laadlam-
1
pje / Spia luminosa di carica.
Sélecteur de tension batterie + charge forcée 5 sec / Battery voltage selection key + forced charge 5 sec /
Auswahl der Batterienspannung + Start für ''Erzwungene Ladung'' (5 sec) / Tecla de tensión batería + carga
2
forzada 5 seg. / Выбор напряжения аккумулятора + принудительный заряд 5 сек / Keuzeschakelaar accus-
panning + geforceerd laden 5 seconden / Selettore di tensione di carica della batteria + ricarica forzata 5 sec.
Sélecteur d'allure de charge / selection key / Auswahl des Ladestroms / Tecla velocidad de carga /Выбор
3
темпа заряда / Keuzeschakelaar laadsnelheid / Selettore della velocità di carica.
Aficheur / Display / Strom-Anzeige / Pantalla / Экран / Beeldscherm / Schermo
4
Sélecteur courbe de charge / Charging curve selection key / Auswahl der Ladekennlinie / Tecla curva de carga
5
/ Выбор кривой заряда / Keuzeschakelaar laadcurve / Selettore curva di carica.
Sélecteur et voyant SOS Recovery / SOS Recovery key and Indicator / Auswahl und Anzeige SOS Recovery-
Funktion / Tecla e indicador SOS Recovery / Выбор и показатель SOS Recovery / Keuzeschakelaar en lampje
6
SOS Recovery Selettore e spia luminosa SOS Recovery.
COMBINAISON BATTERIES / BATTERIES COMBINATION / BATTERIEKOMBINATION
COMBINACION BATERIAS / СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АККУМУЛЯТОРОВ /
COMBINAZIONE BATTERIE
BATIUM 25/24
4
5
6
COMBINATIE VAN ACCU'S /
5