Lesen Sie vor Arbeiten an ih- Beschreibung Sicherheitshinweise rem Gerät diese Anleitung Der Umbausatz wird benötigt um die BR/ – Die Montage muss von einer qualifizier- und handeln Sie danach. Bewahren Sie BD 90/140 mit Zusatzgewichten zur Trakti- ten Fachkraft durchgeführt werden. diese Anleitung für späteren Gebrauch onsverbesserung auszustatten.
Please read these operating Description Safety instructions instructions carefully before This upgrade kit is needed to fit the BR/BD – Assembly must be carried out by a qual- working on your appliance. Retain the in- 90/140 with additional weights to improve ified specialist.
Avant d'utiliser votre appareil, Description Consignes de sécurité lisez et respecter les instruc- Le jeu de modification est nécessaire pour – Le montage doit être effectué par une tions du mode d'emploi. Conservez ce équiper les BR/BD 90/140 avec des poids personne qualifiée.
Antes de realizar trabajos en Descripción Indicaciones de seguridad el aparato, lea el presente ma- El equipo accesorio se necesita para equi- – El montaje debe ser llevado a cabo por nual de instrucciones y siga las instruccio- par a la BR/BD 90/140 con pesos adiciona- un servicio técnico cualificado.