Publicidad
S
Koblingsklasse
Godkendelsenr.
D- værdi
Maximassa släpvagn
Max. vertikal last
MONTERINGSANVISNINGAR:
1. Avlägsna golvmattan och reservhjulets skyddsplatta. Avlägsna sidopa-
nelerna och den bakre skyddsplattan. Avlägsna bogserings/surr-
ningsöglan. Denna förfaller. Lossa bensinledningen vid punkterna D.
Såga ut en del ur kofångarens undersida enligt fig.1.
2. Placera plattan G och montera den vid punkterna H med två skruvar
M8x30, inklusive fjäder- och planbrickor. Anbringa plattan E med en fäl-
lande rörelse över bensinledningen. Placera tvärbalken och montera
den i mitten med två skruvar M10x30, inklusive fjäderbrickor, planbric-
kor och muttrar.
3. Montera plattan E med två skruvar, inklusive fjäderbrickor och muttrar,
handfast mot tvärbalken. Montera plattan F på samma sätt. Borra
genom de befintliga hålen D via undersidan ø11mm tills de når baga-
geutrymmet. Förstora dessa hål upptill till ø27mm.
4. Anbringa motbrickorna D med mellanlagda distansbussningar
ø26.9x2.6 L=54mm på golvplåten. Mät ut bredden (enligt skissen) på
hålen C. Borra hålen C ø11mm via golvplåten genom chassit. Förstora
hålen i golvplåten till ø18mm. Placera distansbussningarna ø18x11
L=52mm och slutmontera det hela enligt skissen.
5. Kulan monteras enligt skissen med två skruvar M12x70/ 26.2, inklusive
fyllnadsbussningar (till vänster mellan kulstången och monteringsplat-
tan), planbrickor och självlåsande skruvar. Sätt tillbaka det som avlägs-
nades under punkt 1.
DK
Kopplingsklass
Typgodkännande nr.
D- värde
Max. totalvægt trailer
Max. vertikale belastning
MONTERINGSVEJLEDNING:
1. Fjern måtten og beskyttelsespladen fra reservehjulet. Fjern sidepane-
lerne og den bageste beskyttelseplade. Fjern slæbe-/trækringen. Denne
vil ikke længere blive brugt. På punkterne D løsnes benzin-ledningen.
Sav i overensstemmelse med fig.1 en del ud af kofangerens underside.
2. Montér plade G og fastgør denne på punkterne H ved hjælp af to bolte
M8x30 inkl. fjeder- og låseringe. Anbring plade E med en slags skovle-
bevægelse over benzin-ledningen. Montér tværstangen og fastgør
denne i midten ved hjælp af to bolte M10x30 inkl. fjeder-, låseringe og
møtrikker.
3. Montér plade E ved hjælp af to bolte inkl. fjederringe og møtrik med hån-
den på tværstangen. Montér på samme måde plade F. Bor de beståen-
de huller D ø11mm via undersiden igennem indtil bagagerummet. Disse
huller forstørres på oversiden optil ø27mm.
4. Anbring kontraerne D (afstandsrørene ø26.9x2.6 L=54mm placeres
imellem disse) på understellet. Mål bredden (i overensstemmelse med
skitsen) ud på hullerne C. Bor hullerne C ø11mm via understellet igen-
nem chassiset. Hullerne i understellet forstørres optil ø18mm. Anbring
afstandsrørene ø18x11 L=52mm og montér resten i overensstemmelse
med skitsen.
5. Kuglen monteres i overensstemmelse med skitsen ved hjælp af to bolte
M12x70/ 26.2, afstivningsbøsninger (i venstre side mellem kuglestan-
gen og fastspændingsanordningerne), stikplade, låseringe og sikrings-
møtrikker.
:
A 50-X
:
e11 00-2738
:
5,65 kN
:
650 kg
:
30 kg
:
A 50-X
:
e11 00-2738
:
5,65 kN
:
650 kg
:
30 kg
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Glöm inte fjäder- och planbrickor.
* Kvalitet skruvar 8.8; muttrar 8, eller om något annat anges i monterings-
anvisningen 10.9/10.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vi rekomenderar att se efter eller kontrollera skruvförbanden enligt tabel-
len efter (ett bruk av) ca 1000 km.
* Vid borrning skall man se till att broms- og bränsleledningarna inte ska-
das.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
Åtdragningsmoment för skruvar och muttrar:
(8.8)
M8
23 Nm
M10
46 Nm
M12
71 Nm (med självsäkrande mutter)
Skru alle bolte og møtrikker i overensstemmelse med tabellen godt fast.
Genplacér det, der blev fjernet under punkt 1.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring
anlægsstederne.
* Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter.
* Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
* Husk fjeder- og planskiver.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Kugelbolten er ISO Std. 1103
* Anbefalet : Efter ca. 1000 km, efterspænd bolte og m¢trikker
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
Spændingsmoment for bolte og møtrikker:
(8.8)
M8
23 Nm
M10
46 Nm
M12
71 Nm (med selvlåsende møtrik)
© 343370/05-06-2000/7
© 343370/05-06-2000/8
Publicidad
