Deutsch - optrel OSC Manual De Instrucciones

Deutsch

Sicherheitshinweise
lesen sie die bedienungsanleitung bevor sie den helm in gebrauch nehmen� Überprüfen sie die korrekte
montage der vorsatzscheibe, des kopfbandes und der blendschutzkassette� können Fehler nicht behoben
werden, darf der schweisshelm nicht mehr benutzt werden�
Warnhinweise & Schutzbeschränkungen
beim schweissprozess werden wärme und strahlung freigesetzt, welche zu augen- und hautverletzungen
führen können� Dieses produkt bietet schutz für augen und gesicht� ihre augen sind beim tragen des
helmes unabhängig von der schutzstufe immer gegen ultraviolette und infrarote strahlung geschützt�
Zum schutz des restlichen körpers ist zusätzlich entsprechende schutzbekleidung zu tragen� partikel
und substanzen, die durch den schweissprozess freigesetzt werden, können unter umständen bei
entsprechend veranlagten personen allergische hautreaktionen auslösen� bei empfindlichen personen
kann der hautkontakt mit dem kopfteil zu allergischen reaktionen führen�
Der schweisserschutzhelm darf nur zum schweissen und nicht für andere anwendungen verwendet
werden� wird der schweisserhelm zweckentfremdet oder unter missachtung der bedienungsanleitung
eingesetzt, übernimmt optrel keine haftung� Der helm ist für alle gängigen schweissverfahren geeignet,
ausgenommen gas- und laserschweissen� bitte beachten sie die schutzstufenempfehlung gemäss
en169 auf dem umschlag� Der schweisshelm darf nicht zum Überkopf-schweissen eingesetzt werden,
da verletzungsgefahr duch herabfallende metallschmelze besteht�
Garantie & Haftung
Die garantiebestimmungen entnehmen sie der weisung der nationalen verkaufsorganisation von optrel�
Für weitere informationen diesbezüglich wenden sie sich bitte an den optrel-händler�
garantie wird nur auf material- und Fabrikationsfehler gewährt� im Falle von schäden aufgrund
unsachgemässer anwendung, unerlaubten eingriffen oder durch den hersteller nicht vorgesehene
verwendung entfällt garantie und haftung� ebenfalls entfällt haftung und garantie, wenn andere als
durch optrel vertriebene ersatzteile verwendet werden�
Erwartete Lebensdauer
Der schweißhelm hat kein verfallsdatum� Das produkt kann verwendet werden, solange keine sichtbaren
oder unsichtbaren beschädigungen oder Funktionsstörungen auftreten�
Anwendung (siehe Umschlag)
1� Kopfband passen sie das obere verstellband (s�4-5 nr�1) an ihre kopfgrösse an� ratschenknopf
(s�4-5 nr�2) hineindrücken und drehen bis das kopfband satt aber ohne Druck anliegt�
2� Augenabstand und Helmneigung. Durch das lösen der arretierknöpfe (s�4-5 nr�3) wird der
abstand zwischen kassette und augen eingestellt� beide seiten gleich einstellen und nicht verkanten�
anschliessend die arretierknöpfe wieder anziehen� Die helmneigung lässt sich durch den Drehknopf
(s�4-5 nr�4) anpassen�
3� Schutzstufe. Durch Drehen des schutzstufen-knopfes (s�8 nr� 1) können sie die schutzstufe
zwischen 9 und 13 wählen�
4� Empfindlichkeit. mit dem empfindlichkeitsknopf (s�8 nr�3) wird die umgebungslichtempfindlichkeit
eingestellt� Die mittelstellung entspricht der empfohlenen empfindlichkeitsregelung in einer
standardsituation� in dem "super-hohen" bereich kann die maximale lichtempfindlichkeit erreicht
werden�
5� Öffnungsverzögerung. Der Öffnungsverzögerungsknopf (s�8 nr�2) erlaubt die stufenlose wahl der
Öffnungsverzögerung von dunkel zu hell� sie ist einstellbar von 0,05 – 1,0 sekunden� Die mittelstellung
entspricht der empfohlenen verzögerung in einer standardsituation�
Reinigung
Die blendschutzkassette und die vorsatzscheibe müssen regelmässig mit einem weichen tuch gereinigt
werden� es dürfen keine starken reinigungsmittel, lösungsmittel, alkohol oder reinigungsmittel mit
schleifmittelanteil verwendet werden� Zerkratzte oder beschädigte sichtscheiben sollten ersetzt werden�
Lagerung
Der schweisshelm ist bei raumtemperatur und tiefer luftfeuchtigkeit zu lagern� um die lebensdauer der
batterien zu verlängern lagern sie den helm in der originalverpackung�
Vorsatzscheibe auswechseln (siehe S.4-5 Nr.6)
Frontscheibenrahmen bei der aussparung von unten anfassen und nach oben
wegziehen � vorsatzscheibe in rahmen einsetzen und Frontscheibenrahmen
zuerst oben, dann unten wieder einklipsen; gut andrücken �
Batterien ersetzen (siehe S.5 Nr.5)
Die blendschutzkassette verfügt über auswechselbare lithium-knopfzellenbatterien, typ cr2032� Die
batterien müssen ausgetauscht werden, wenn die leD der kassette grün blinkt�
1� batteriedeckel sorgfältig entfernen
2� batterien entfernen und entsprechend den nationalen vorschriften für sondermüll entsorgen
3� batterien typ cr2032 wie abgebildet einsetzen
4� batteriedeckel sorgfältig montieren
sollte sich die blendschutzkassette beim Zünden des schweissbogens nicht mehr verdunkeln, bitte
korrekte polarität der batterien überprüfen� um zu kontrollieren ob die batterien noch genügend energie
haben, halten sie die blendschutzkassette an eine helle lampe� blinkt jetzt die grüne leD, so sind die
batterien leer und müssen sofort ausgetauscht werden� Falls die blendschutzkassette trotz korrektem
wechsel der batterien nicht korrekt funktioniert, muss sie als nicht mehr gebrauchsfähig beurteilt und
ersetzt werden�
Blendschutzkassette aus-/einbauen (siehe S. 6-7)
1� nur optrel p550: potentiometerknopf wie abgebildet entfernen und mutter lösen
2� halterungsknöpfe drehen und damit kassette entriegeln
3� kassette vorsichtig herauskippen
Der einbau der blendschutzkassette erfolgt in umgekehrter reihenfolge�
Problemlösung
Blendschutzkassette dunkelt nicht ab
→ empfindlichkeit anpassen
→ Sensoren und Vorsatzscheibe reinigen
→ Überprüfen der Lichtströmung zu den Sensoren
→ Batterien ersetzen
Blendschutzkassette flackert
→ empfindlichkeit anpassen
→ Öffnungsverzögerung anpassen
→ Batterien ersetzen
Schlechte Sicht
→ Vorsatzscheibe und Blendschutzkassette reinigen
→ Schutzstufe dem Schweissverfahren anpassen
→ Umgebungslicht erhöhen
Schweisshelm rutscht
→ Kopfband erneut anpassen / anziehen
Spezifikationen
(technische Änderungen vorbehalten)
schutzstufe
uv/ir schutz
schaltzeit von hell auf Dunkel
schaltzeit von Dunkel nach hell
abmessungen blendschutzkassette
abmessungen sichtfeld
spannungsversorgung
gewicht
betriebstemperatur
lagertemperatur
klassifizierung nach en379
Zulassungen
Ersatzteile (siehe S.6-7)
1� helmschale mit kopfband und vorsatzscheibe (ohne kassette)
2� blendschutzkassette
3� vorsatzscheibe
4� potentiometer knopf
5� innere schutzscheibe
6� kopfband mit befestigungsarmaturen
7� stirnschweissband
8� komfortband
11
4 (hellzustand)
9 - 13 (Dunkel-zustand)
maximaler schutz im hell- und Dunkelzustand
0�1 ms (23°c / 73°F)
0�1 ms (55°c / 131°F)
stufenlos einstellbar: 0,05 - 1�0 s
90 x 110 x 9,5mm / 3,54 x 4,33 x 0,37"
50 x 100mm / 1,97 x 3,94"
solarzellen, 2stk� li-batterien 3v auswechselbar
(cr2032)
485g (17�08oz)
-10°c – 70°c / 14°F – 157°F
-20°c – 70°c / -4°F – 157°F
optische klasse = 1
streulicht = 1
homogenität = 1
blickwinkelabhängigkeit = 2
ce, ansi, compliance with csa