Tabla De Contenido - Hydas 4509.1.00 Instrucciones Servicio

Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH
1 Einleitung .............................................................................. 7
2 Wichtige Sicherheitshinweise ........................................ 8
2.1 Kontraindikationen ....................................................
2.2 Nebenwirkungen........................................................ 9
3 Grafische Darstellung des Gerätes ...............................
3.1 Front- und Rückseite .................................................
3.2 Display ............................................................................ 10
4 Inbetriebnahme Batterien und Elektroden ...............
4.1 Batterien ........................................................................
4.1.1 Entsorgung von Batterien .............................
4.2 Verbinden der Pads mit Verbindungskabeln...
4.3 Verbinden der Hauptkabel mit dem Gerät .......
4.4 Elektroden ..................................................................... 11
4.4.1 Platzieren der Elektroden auf der Haut ....
4.4.2 Platzieren der Elektroden ..............................
5 Bedienung .............................................................................
5.1 Fußsohlenpads ............................................................
5.2 Einschalten.................................................................... 12
5.3 im „ausgeschalteten" Zustand ...............................
5.4 im „Standby"-Modus .................................................
5.5 im „Aktiv"-Modus ........................................................
5.6 in allen Betriebsarten ................................................
6 Programmübersicht ...........................................................
7 Reinigung und Pflege ....................................................... 13
7.1 Tipps für die Hautpflege ..........................................
7.2 Reinigung des Gerätes .............................................
7.3 Elektroden .....................................................................
7.4 Reinigung der Anschlusskabel
7.5 Wartung .........................................................................
8 Fehlersuche .......................................................................... 14
9 Lieferumfang ........................................................................
10 Technische Daten ...............................................................
10.1 Technische Spezifikation TENS ............................ 15
10.2 Technische Spezifikation EMS .............................
11 Erklärung der Symbole am Gerät ................................. 16
12 Entsorgung ...........................................................................
13 Gewährleistung ..................................................................
ENGLISH
1 Introduction ......................................................................... 17
2 Important safety hints ...................................................... 18
2.1 Contraindication .........................................................
2.2 Adverse Reactions ...................................................... 19
3 Graphic illustration ............................................................
3.1 Front and rear panel ..................................................
3.2 LCD Display ...................................................................
4 Operating instruction for battery and electrodes .. 20
4.1 Battery ............................................................................
4.1.1 Disposal of battery...........................................
4.2 Connected electrodes to lead wires ....................
4.3 Connect Leadwires to device .................................
4.4 Electrode........................................................................
4.4.1 Place elektrodes on skin ................................
4.4.2 Electrode placement ....................................... 21
5 Operating instructions .....................................................
5.1 Insole pads ....................................................................
5.2 Turn on ...........................................................................
5.3 Operation in the "Power off" mode ......................
5.4 Operation in the "Standby" mode ........................
5.5 Operation in the "output" mode ........................... 22
5.6 In all operations modes ............................................
6 Process chart and function illustration .......................
D
GB
7 Cleaning and Care ..............................................................
7.1 Tips for skin care..........................................................
7.2 Cleaning the device ................................................... 23
7.3 Electrodes ......................................................................
7.4 Cleaning the electrodes cord .................................
7.5 Maintenance ................................................................
8 Troubleshooting ..................................................................
9 Delivery Contents ............................................................... 24
10 Technical data ......................................................................
10.1 Technical specifications for TENS mode .......... 25
10.2 Technical specifications for EMS mode ............
11 Explanation of symbols on unit ....................................
12 Disposal ................................................................................. 26
13 Warranty ................................................................................
FRANÇAISE
1 Mise en marche ................................................................... 27
2 Consignes de sécurité ....................................................... 28
2.1 Contre-indications .....................................................
2.2 Effets secondaires ....................................................... 29
3 Représentation graphique de l'appareil.....................
3.1 Partie avant et arrière ................................................
3.2 Écran LCD ...................................................................... 30
4 Mise en service des piles et des électrodes...............
4.1 Piles..................................................................................
4.1.1 Élimination des piles .......................................
4.2 Reliez les électrodes avec les câbles de
raccordement ..............................................................
4.3 Reliez les câbles de raccordement principaux
à l'appareil ....................................................................
4.4 Électrodes ...................................................................... 31
4.4.1 Mise en place des électrodes sur la peau
4.4.2 Mise en place des électrodes .......................
5 Commande ...........................................................................
5.1 Électrodes pour la plante des pieds.....................
5.2 Mise en marche ........................................................... 32
5.3 Utilisation dans l'état «Éteint» ................................
5.4 Utilisation en mode «Veille» ...................................
5.5 Utilisation en mode «Actif» .....................................
5.6 Dans tous les modes de fonctionnement .........
6 Aperçu des programmes .................................................
7 Nettoyage et entretien ................................................. 33
7.1 Conseils pour le soin de la peau............................
7.2 Nettoyage de l'appareil ............................................
7.3 Électrodes ......................................................................
7.4 Nettoyage des câbles de connexion ...................
7.5 Entretien ........................................................................
8 Dépannage ........................................................................... 34
9 Agrégats .................................................................................
10 Caractéristiques techniques...........................................
10.1 Spécifications techniques TENS.......................... 35
10.2 Spécifications EMS ..................................................
11 Explications des symboles sur l´appareil ................... 36
12 Mise au rebut .......................................................................
13 Garantie .................................................................................
NEDERLANDS
1 Inleiding ................................................................................. 37
2 Veiligheidsinformatie ........................................................ 38
2.1 Contra-indicaties ........................................................
2.2 Bijwerkingen ................................................................ 39
3 Grafische voorstelling van het toestel ........................
3.1 Voor- en achterzijde ..................................................
3.2 LCD Display ................................................................... 40
4 Ingebruikname batterijen en elektroden ..................
4.1 Batterijen .......................................................................
F
NL
3