Hydas 4509.1.00 Instrucciones Servicio página 5

7 Rengöring och skötsel ......................................................
7.1 Tipps för hudvården ..................................................
7.2 Rengöring av apparaten .......................................... 73
7.3 Elektroder ......................................................................
7.4 Rengöring av anslutningskablarna ......................
7.5 Underhåll .......................................................................
8 Felsökning .............................................................................
9 Leveransomfattning .......................................................... 74
10 Tekniska informationer ....................................................
10.1 Teknisk specifikation TENS ...................................
10.2 Teknisk specifikation EMS .....................................
11 Förklaring av symbolerna på produkten ................... 75
12 Avfallshantering .................................................................
13 Garanti ...................................................................................
SUOMI
1 Alkusanat ............................................................................... 76
2 Tärkeät tietoja ...................................................................... 77
2.1 Vasta-aihe ......................................................................
2.2 Sivuvaikutukset ...........................................................
3 Laitteen graafinen esitys .................................................. 78
3.1 Etu- ja kääntöpuoli .....................................................
3.2 LCD-näyttö ....................................................................
4 Paristojen ja elektrodien käyttöönotto .......................
4.1 Paristot ...........................................................................
4.1.1 Paristojen poisto ...............................................
4.2 Liitä tyynyt liitäntäkaapeleihin .............................. 79
4.3 Liitä pääkaapelit laitteeseen ...................................
4.4 Elektrodit .......................................................................
4.4.1 Elektrodien asetus iholle ...............................
4.4.2 Elektrodien asetus............................................ 80
5 Käyttö ......................................................................................
5.1 Jalkapohjatyynyt ........................................................
5.2 Kytke päälle ..................................................................
5.3 Käyttö "sammutetussa" tilassa ...............................
5.4 Käyttö valmiustilassa (Standby) ............................
5.5 Käyttö "aktiivi"-tilassa ................................................
5.6 Kaikissa tiloissa ............................................................ 81
6 Ohjelmakatsaus ...................................................................
7 Puhdistus ja huolto ............................................................
7.1 Vinkkejä ihonhoitoon ................................................
7.2 Laitteen puhdistus .....................................................
7.3 Elektrodit .......................................................................
7.4 Liitäntäjohdon puhdistus ........................................ 82
7.5 Huolto .............................................................................
8 Vianmääritys .........................................................................
9 Toimituksen sisältö .............................................................
10 Tekniset tiedot ..................................................................... 83
10.1 Tekninen erittely TENS ...........................................
10.2 Erittely EMS ................................................................
11 Symbolien merkitys laitteessa ....................................... 84
12 Hävitys ...................................................................................
13 Takuu ......................................................................................
ČEŠTINA
1 Úvod ........................................................................................ 85
2 Bezpečnostní informace .................................................. 86
2.1 Kontraindikace ............................................................
2.2 Vedlejší účinky ............................................................. 87
3 Grafické vyobrazení přístroje .........................................
3.1 Přední a zadní strana .................................................
3.2 LCD displej ....................................................................
4 Zprovoznění baterií a elektrod ...................................... 88
4.1 Baterie.............................................................................
FIN
CZ
4.1.1 Likvidace baterií ................................................
4.2 Propojte polštářky s propojovacím kabelem ...
4.3 Propojte hlavní kabely s přístrojem .....................
4.4 Elektrody ........................................................................
4.4.1 Umístění elektrod na kůži .............................
4.4.2 Umístění elektrod............................................. 89
5 Obsluha ..................................................................................
5.1 Polštářky na plosky nohou ......................................
5.2 Spuštění .........................................................................
5.3 Obsluha ve „vypnutém" stavu ................................
5.4 Obsluha v pohotovostním „standby" režimu ...
5.5 Obsluha v „aktivním" režimu .................................. 90
5.6 Ve všech režimech ......................................................
6 Přehled programů ..............................................................
7 Čištění a ošetření ................................................................
7.1 Typy pro péči o pokožku ..........................................
7.2 Čištění přístroje ........................................................... 91
7.3 Elektrody ........................................................................
7.4 Čištění přívodního kabelu .......................................
7.5 Údržba ............................................................................
8 Hledání závady ....................................................................
9 Rozsah dodávky .................................................................. 92
10 Technické údaje ..................................................................
10.1 Technická specifikace TENS ..................................
10.2 Specifikace EMS ........................................................ 93
11 Vysvětlení symbolů na přístroji .....................................
12 Likvidace ...............................................................................
13 Záruka ....................................................................................
SLOVENSKÝ
1 Úvod ........................................................................................ 94
2 Bezpečnostné informácie ................................................ 95
2.1 Kontraindikácie ...........................................................
2.2 Vedľajšie účinky ........................................................... 96
3 Grafické zobrazenie prístroja ..........................................
3.1 Predná a zadná strana ..............................................
3.2 LCD displej ....................................................................
4 Uvedenie batérií a elektród do prevádzky ................ 97
4.1 Batérie.............................................................................
4.1.1 Likvidácia batérií...............................................
4.2 Spojte podložky spojovacími káblami ................
4.3 Spojte hlavný kábel s prístrojom ..........................
4.4 Elektródy ........................................................................
4.4.1 Umiestnenie elektród na koži ......................
4.4.2 Umiestnenie elektród ..................................... 98
5 Obsluha ..................................................................................
5.1 Podložky na chodidlá ................................................
5.2 Zapnutie ........................................................................
5.3 Obsluha vo „vypnutom" stave................................
5.4 Obsluha v „pohotovostnom" režime ...................
5.5 Obsluha v „aktívnom" režime ................................. 99
5.6 Vo všetkých prevádzkových režimoch ................
6 Prehľad programov ............................................................
7 Čistenie a ošetrovanie .......................................................
7.1 Tipy pre starostlivosť o pokožku ...........................
7.2 Čistenie prístroja ......................................................... 100
7.3 Elektródy ........................................................................
7.4 Čistenie pripájacích káblov .....................................
7.5 Údržba ............................................................................
8 Vyhľadávanie chýb .............................................................
9 Objem dodávky ................................................................... 101
10 Technické údaje ..................................................................
10.1 Technická špecifikácia TENS .................................
10.2 Špecifikácia EMS ....................................................... 102
11 Vysvetlenie symbolov na prístroji ................................
SK
5