Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orion Manuales
  4. Transmisores
  5. Echo
  6. Manual de instrucciones

Orion Echo Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Orion Echo Ultrasonic
Level Transmitter

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Orion Echo

  • Página 1 Orion Echo Ultrasonic Level Transmitter...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    15. Legal compliance 16. Warnings And safety Precautions 17. Limited Warranty AnnEXEs VOLUME cALcULAtIOns rectangular Prism cylinder Horizontal cylinder sphere Parshal Flume MOdbUs dAtA AddrEss LIst IMPLEMEntEd HArt cOMMAnds UnIVErsAL cOMMAnds cOMMOn PrActIcE cOMMAnds  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 3: Introduction Application Fields

    ıntrODUctıOn aPPlıcatıOn FıelDs Orion Echo Ultrasonic Level Probe is used for continuous level measuring and volume measuring of liquid and solid materials in open and closed tanks without contact. Furthermore the device has an open channel flow measuring option. there...

  • Página 4: Mechanical Properties

    ECH324- R 4” DIN 259 pipe thread Box outer surface : Electrostatic powder paint on alodine coating Weight : ECH306- 0,99 kg EcH306/PVdF- 0,99 kg EcH312- 1,15 kg EcH312/PVdF- 1,15 kg EcH318- 1,25 kg EcH324- 2,05 kg  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 5: Operating Conditions

    EcH318- 40 KHz EcH324- 30 KHz Beam width : Perigon angle 10° at -3 dB Compensation : Effect of change of ambient temperature on sound propagation Vibration : 5-500 Hz 3G RMS random vibration IEc-60068-2-64 Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 6: Sizes And Descriptions Of Components

    DescrıPtıOns OF cOMPOnents ECHO 306 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 7 ECHO 306 PVDF SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 8 ECHO 312 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 9 ECHO 312 PVDF SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 10 ECHO 318 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 11 ECHO 324 SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 12 • A Sensor surface • B Probe • C Screw • D box • E cover  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 13 • Calculation of minimum distance of the device to the side during its assembly is half of value calculated by multiplying of distance from sensor end to the base with tan12°. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 14: Keypad

    E key is used to enter to the menus and to accept the values entered. the value is accepted if it is hold pressed for 3 seconds to accept the new value entered in the menu.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 15: Electricity Connection

    MAIn Measurement defined in settings (level, volume etc. of component) cUrrEnt Instant expression of current output for measuring value (4-20mA) tEMP Ambient temperature (for compensation) Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 16: System Setup

    “dEFAULts LOAd YEs” by up arrow key. It is asked if you are sure about this process as “DEFAULTS SURE?”. E key is pressed if this process is desired to be performed and left arrow key is pressed if the process is desired to be cancelled.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 17: System Setup Menu Diagram

    • one of units such as meter, centimeter, inch, feet can be selected for Distance. • one of units such as meter, centimeter, inch, feet can be selected for Level • It can be selected as cubic meter, liter, US Gallon for Volume. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 18: Decimals

    (zero level) and the distance from end of sensor towards liquid surface. Main Level = zero Level – distance • Zero Level is a visible menu if LEVEL is selected from Type menu. DISTANCE ZERO LEVEL MAIN  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 19: Zero Off (Measuring Offset)

    For example, if you do 40 cm as 4 mA and 400 cm as 20 mA for LEVEL cM, your analog output becomes adjusted as 4-20 mA between 40 cm and 400 cm. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 20: Relay

    Go to this menu by using arrow keys and press E key; you can define delay time for FAULt contact by using down and up arrow keys. this value is a number between 0 and 15 and fault signal arises at the end of selected time. Fault relay is nc contact.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 21: Shape (Geometry Selection For Volume Calculation)

    E key is pressed while the screen flashes and it is written PArsHAL rEsEt on the screen. Any key other then E key is pressed if it is desired to cancel while the screen flashes or the device restores to normal operation if no key pressed for 4 seconds. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 22: Menu Diagram

    12. Menu Diagram  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 23: Communication Setup

    1 to the device by using up-down arrow keys. 13.2.3 hart Fixed current Come to this menu by using arrow keys and press E key. You can fix current output by using up-down arrow keys. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 24: Ordering Codes

    ULtrAsOnIc LEVEL trAnsMIttEr & cOntrOLLEr 24V dc POWEr Measuring distance 12m (ideal conditions), Thread 2” BSP PVDF, Operating Temperature –20C tO 90c, IP68, Operating pressure 3bar, Modbus rs485 serial port, 1 Analog out4- 20mA, Hart, 2 control relay (nO) out  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 25 24m (ideal conditions), Thread 4” DIN 259 Delrin® POM-C EN 10204, Operating temperature –20c tO 80c, IP68, Operating pressure 1bar, Modbus rs485 serial port, 1 Analog out 4-20mA 2 control relay (nO) out Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 26: Legal Compliance

     Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 27: Annexes

    Prism Dim_X: distance of base of depot in rectangular shape to end of level sensor. Dim_Y: width of rectangular depot Dim_Z: length of rectangular depot Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 28: Cylinder

    DIM_X DIM_D Dim_X: height of cylinder Dim_D: base diameter of cylinder.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 29: Horizontal Cylinder

    DIM D d = DIM D− Distance DIM_D DIM_X DIM_L Dim_X: distance from end of sensor to base of depot. DıM_D: diameter of cylinder Dim_l: Length of horizontal cylinder Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 30: Sphere

    DIM X − Distance DIM_D DIM_X DıM_X: distance from end of sensor to base of depot. DıM_D: diameter of sphere  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 31: Parshal Flume

    Parshal Flume h= DIM X − Distance DıM_D: Width of channel DıM_X: distance from end of sensor to base of depot. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 32: Modbus Data Address List

    PArsHAL FLUME decimal value of Parshal flume counter 40126 Long MEtEr dEcIMALs register (40124) contains unit code of Parshal flume counter PArsHAL FLUME register (M , Ft , GL) 40128 MEtEr UnIt Long cOdE  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 33 40404 IntErVAL Long 1..8 per second. second Filtering of measured values. 0=no 40406 FILtEr Long 0..16 filter, 16=maximum filtering. 40408 dELAY Delay time of fault relay in seconds. Long 0..15 second Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 34 12345 is written while the value in the FLUME 40500 Long register was 0. then 0 is written again after it is seen MEtEr (40124) from relevant register that the meter is reset. rEsEt  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 35 Volume measurement in gallon (1 gallon= 3.78541 l) PArsHAL_FLUME_M Flow measuring in cubic meter per second. PArsHAL_FLUME_Lt/s Flow measuring in liter per second. PArsHAL_FLUME_FEEt Flow measuring in feet per second. PArsHAL_FLUME_GALOn/s Flow measuring in gallon per second. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 36: Implemented Hart Commands

    41 Liter 40 Us Gallon 28 cubic Meters per second Ultrasonic transducer 24 Litters per Second Analog current Output Parshall Flume 26 cubic Feet per second Value 22 Us Gallons per second  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 37: Universal Commands

    #0 - Polling Address of device response data bytes #0 - Polling Address of device #0 - No Command-Specific Errors #2 - Invalid Selection (Address > 15) response codes #5 - too Few data bytes received #32 - busy Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 38 #7 to #10 - P.V. Lower range Value #11 to #14 - P.V. Damping Value (fixed 10) #15 - Write Protect code (not used , 0) #16 - Private Label distributor code (not used , 0)  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 39: Common Practice Commands

    #18 Transmitter Variable Code For Slot 3 (See Variable slot numbers in Table I) #19 Unit code For slot 3 #20 to #23 Variable For slot 3 #0 - No Command-Specific Errors response codes #5 - too Few data bytes received Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 40 #0 - No Command-Specific Errors Command #38 Reset Configuration Changed Flag request data bytes none response data bytes none response codes #0 - No Command-Specific Errors  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 41 #59 Write number Of response Preambles request data bytes #0 number of preamble byte response data bytes #0 number of preamble byte (as in command) #0 - No Command-Specific Errors response codes #5 - too Few data bytes received Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 42 De nıveaU UltrasOnıqUe OrıOn echO IntrOdUctIOn dOMAInEs d’APPLIcAtIOn cHOIX POUr LE dOMAInE d’APPLIcAtIOn FOnctIOn InFOrMAtIOns tEcHnIQUEs PArtIcULArItEs ELEctrIQUEs PArtIcULArItEs MEcAnIQUEs cOndItIOns dE FOnctIOnnEMEnt dIMEnsIOns Et dEFInItIOn dEs PIEcEs MOntAGE MEcAnIQUE EcrAn Et scHEMA dE cOnnEXIOn dEs cAbLEs cLAVIEr...

  • Página 43: Domaines D'application

    ıntrODUctıOn DOMaınes D’aPPlıcatıOn La sonde de niveau Ultrasonique Orion Echo est utilisée pour les mesurages sans contact en continu du niveau et du volume des substances liquides et solides dans les réservoirs ouverts et fermés. En outre elle dispose d’une option de mesurage de débit de canal ouvert.

  • Página 44: Informations Techniques Particularites Electriques

    PartıcUlarıtes MecanıqUes Boite : Copeau d’aluminium Sonde : Delrin® POM - C EN 10204 (EcHO 306 - 312 option PVdF) Surface de capteur : Epoxy renforcé avec verre (EcHO 306 - 312 option PVdF) Dimension de la vis : ECH306 - R 2” DIN 259 filetage de tube whitworth : ECH306/PVDF - 1,5”-11 BSP...

  • Página 45: Conditions De Fonctionnement

    Angle du cône de son : Angle solide 10° en -3 dB Compensation : Effet du changement de la température ambiante sur la diffusion du son Vibration : 5-500 Hz 3G RMS vibration aléatoire IEc-60068-2-64 Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 46: Dimensions Et Definition Des Pieces

    DıMensıOns et DeFınıtıOn Des Pıeces ECHO 306 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 47 ECHO 306 PVDF SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 48 ECHO 312 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 49 ECHO 312 PVDF SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 50 ECHO 318 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 51 ECHO 324 SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 52 • A Surface du capteur • B Sonde • C Vis • D Boite • E Couvercle  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 53: Montage Mecanique

    • La distance minimum au bord est la moitié de la valeur obtenue de la multiplication de la distance du bout du capteur jusqu’a la base avec tan 12 lors du montage de l’appareil. Distance Minimum Aux Bords = tan12/hauteur Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 54: Clavier

    La touche directionnelle horizontale est utilisée pour sortir du menu ou annuler l’opération à réaliser. La touche E est utilisée pour accéder aux menus et valider les valeurs saisies. Appuyer pendant 3 secondes pour valider la nouvelle valeur saisie dans le menu.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 55: Connexion Electrique

    à mesurer au capteur. MAIn Mesure définie dans les réglages (niveau, volume etc. de la substance) cUrrEnt Expression momentanée de la sortie du courant pour la valeur du mesurage (4-20 mA). tEMP température ambiante (pour le compensateur). Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 56: Temp Set (Temperature Offset)

    DEFAULTS LOAD YES” en employant la touche directionnelle haute, appuyer ensuite sur la touche E, la question “DEFAULTS SURE?” apparaît pour savoir si on est sure. Appuyer sur la touche E pour valider et sur la touche directionnelle gauche pour annuler.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 57: Di ̇Agramme De Menu System Setup

    • On peut choisir l’une des unités mètre, centimètre, inch ou feet pour l’option distance. • On peut choisir l’une des unités mètre, centimètre, inch ou feet pour l’option level. • Les options metre3, litre, USGalon peuvent être choisis pour l’option volume. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 58: Decimals

    Main Level = zéro Level – distance • Zéro Level est un menu qui apparaît si l’option “LEVEL” est choisis du menu Type. DISTANCE ZERO LEVEL MAIN  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 59: Zero Off (Offset De Mesurage)

    20 mA dans la sortie analogue en employant les touches directionnelles hautes et basses. Exemple : Si on fait 4 mA pour 40 cm et 20 mA pour 400 cm, notre sortie analogue sera réglée a 4-20 mA pour 40cm-400cm. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 60: Relay 1

    E, déterminer le délai de retard pour le bouton FAULt en employant les touches directionnelles hautes et basses. cette valeur est entre 0 et 15 et un signal d’erreur est émis en fin du délai choisis. Le relais erreur est le bouton nc.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 61: Shape (Choix De Geometrie Pour Le Calcul De Volume)

    PArsHAL rEsEt. Appuyer sur une autre touche que la touche E pour renoncer ou n’appuyer sur aucune touche pendant 4 secondes afin que l’appareil retourne au fonctionnement normal. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 62: Diagrame Du Menu

    12. Diagrame Du Menu  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 63: Communication Setup (Parametres De Communication)

    13.2.3 hart Fixed current Accéder ce menu en employant les touches directionnelles et appuyer sur la touche E pour fixer la sortie de courant en employant les touches directionnelles hautes et basses. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 64: Codes De Commande

    ULtrAsOnIc LEVEL trAnsMIttEr & cOntrOLLEr 24V dc POWEr Measurig distance 12m (ideal conditions), Thread 2” BSP PVDF, OperatingTemprature –20C TO 90c, IP68, Operating presure 3bar, Modbus rs485 serial port, 1 Analog out4-20mA, Hart, 2 control relay (nO) out  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 65 24m (ideal conditions), Thread 4” DIN 259 Delrin® POM-C EN 10204, Operating temprature –20c tO 80c, IP68, Operating presure 1bar, Modbus rs485 serial port, 1 Analog out 4-20mA 2 control relay (nO) out Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 66: Conformite Officielle

    étanche, fermer le couvercle de l’appareil de sorte d’éviter les fuites, régler le sens de la sortie du câble vers le bas.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 67: Annexes

    De vOlUMe Prisme rectangulaire DıM_X: La distance de la base du dépôt rectangulaire au bout du capteur de niveau. DıM_Y: Largeur du dépôt rectangulaire. DıM_Z: Longueur du dépôt rectangulaire. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 68: Cylindre

    DIM_X DIM_D DıM_X: Hauteur du cylindre. DıM_D: diamètre de la base du cylindre.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 69: Cylindre Horizontal

    DIM D d = DIM D− Distance DIM_D DIM_X DIM_L DıM_X: distance entre la base du réservoir et le bout du capteur. DıM_D: diamètre du cylindre. DıM_l: Longueur du cylindre horizontal. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 70: Sphère

    DIM X − Distance DIM_D DIM_X DıM_X: distance entre la base du réservoir et le bout du capteur. DıM_D: diamètre de la sphère  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 71: Parshal Flume

    Parshal Flume h= DIM X − Distance DıM_D: Largeur du canal. DıM_X: distance entre la base du canal et le bout du capteur. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 72: Liste D'adresse Data Modbus

    Valeur décimale du registre du compteur 40126 Long MEtEr dEcIMALs Parshal flume (40124). Indique le code unitaire du registre du PArsHAL FLUME compteur Parshal flume (M , Ft , GL). 40128 MEtEr UnIt Long cOdE  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 73 40404 IntErVAL Long 1..8 seconde seconde. Filtrage des valeurs mesurées. 0=pas de 40406 FILtEr Long 0..16 filtre, 16=filtrage maximum. Le temps de retard en seconde du 40408 dELAY Long 0..15 seconde bouton Fault (Erreur). Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 74 Employer pour initialiser le compteur Parshal flume. Ecrire d’abord 12345 lorsque la valeur de ce registre FLUME 40500 Long est 0, écrire zéro après l’indication dans le registre MEtEr concerné (40124) que le compteur est initialisé. rEsEt  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 75 Mesurage de volume en galon (1 galon=3.78541lt). PArsHAL_FLUME_M Mesurage du courant en mètre cube par seconde PArsHAL_FLUME_Lt/s Mesurage du courant en litre par seconde PArsHAL_FLUME_FEEt Mesurage du courant en feet par seconde PArsHAL_FLUME_GALOn/s Mesurage du courant en galon par seconde Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 76: Implemented Hart Commands

    41 Liter 40 Us Gallon 28 cubic Meters per second Ultrasonic transducer 24 Litters per Second Analog current Output Parshall Flume 26 cubic Feet per second Value 22 Us Gallons per second  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 77: Universal Commands

    #0 - Polling Address of device response data bytes #0 - Polling Address of device #0 - No Command-Specific Errors #2 - Invalid Selection (Address > 15) response codes #5 - too Few data bytes received #32 - busy Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 78 #7 to #10 - P.V. Lower range Value #11 to #14 - P.V. Damping Value (fixed 10) #15 - Write Protect code (not used , 0) #16 - Private Label distributor code (not used , 0)  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 79: Common Practice Commands

    #18 Transmitter Variable Code For Slot 3 (See Variable slot numbers in Table I) #19 Unit code For slot 3 #20 to #23 Variable For slot 3 #0 - No Command-Specific Errors response codes #5 - too Few data bytes received Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 80 #0 - No Command-Specific Errors Command #38 Reset Configuration Changed Flag request data bytes none response data bytes none response codes #0 - No Command-Specific Errors  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 81 #59 Write number Of response Preambles request data bytes #0 number of preamble byte response data bytes #0 number of preamble byte (as in command) #0 - No Command-Specific Errors response codes #5 - too Few data bytes received Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 82 16. Advertencia Y seguridad 17. Garantía Limitada AnEXOs cÁLcULOs dE VOLUMEn Prisma rectangular cilindro cilindro Horizontal Esfera Parshal Flume LA LIstA dE dIrEccIÓn dE MOdbUs dAtA IMPLEMEntEd HArt cOMMAnds UnIVErsAL cOMMAnds cOMMOn PrActIcE cOMMAnds  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 83: Campos De Aplicación

    ıntrODUccıÓn caMPOs De aPlıcacıÓn La sonda de nivel Ultrasónico Orion Echo se usa para las mediciones de volumen y nivel continuo no-contacto de materiales líquidos y sólidos en los tanques abiertos y cerrados. también hay opción de medición de flujo del canal abierto. Hay un juego...

  • Página 84: Información Técnica Propiedades Eléctricas

    PrOPıeDaDes MecÁnıcas Caja : Procesando con limaduras de metal de aluminio Sonda : Delrin® POM - C EN 10204 (EcHO 306 - 312 PVdF Opción) Superficie del Sensor : epoxi vidrio reforzado (EcHO 306 - 312 PVdF Opción) Medición de Tornillo : ECH306 - R 2”...

  • Página 85: Condiciones De Funcionamiento

    EcH324- 30 Khz Angulo de cónico de sonido : 10º complete ángulo at -3 dB Compensación : Afecta en la emisión de sonido de la variación de temperatura del ambiente-500 Hz 3G rMs vibración IEc-60068-2-64 Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 86: Medidas Y Descripción De Piezas

    MeDıDas Y DescrıPcıÓn De PıeZas ECHO 306 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 87 ECHO 306 PVDF SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 88 ECHO 312 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 89 ECHO 312 PVDF SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 90 ECHO 318 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 91 ECHO 324 SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 92 • A Superficie de Sensor • B Sonda • C Tornillo • D Caja • E Tapa  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 93: Ensamblaje Mecánico

    • La minima distancia al borde en el ensamblaje del aparato es la mitad del valor que se calcula multiplicando la distancia desde la base al final del sensor por tan12º. tan12 * altura Distancia minima al extremo = Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 94: Juego De Teclas

    La tecla E se usa para aceptar los valores ingresados y entrar a los menús. con el fin de aceptar el nuevo valor que se ingresa en el menú, si la tecla se mantiene 3 presionando, el valor se acepta.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 95: Conexión Eléctrica

    Medición que se define en la configuración (nivel, volumen del material, etc.) cUrrEnt Expresión instantánea de la salida de corriente para el valor de medición (4 – 20 mA) tEMP temperatura del ambiente (Para la compensación) Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 96: Current (Calibración De Salida Análoga)

    E. Con la pregunta “DEFAULTS SURE?”, se pregunta si es seguro o no hacer este proceso. Si se desea realizar este proceso, se presiona la tecla “E”, si se desea cancelar el proceso, se presiona la tecla de “flecha izquierda”.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 97: Diagrama De System Setup Menu

    • Para Distance, puede seleccionarse una de las unidades de metro, centímetro, pulgada, pie puede seleccionarse. • Para Level, puede seleccionarse una de las unidades de metro, centímetro, pulgada, pie. • Para Volume, puede seleccionarse una de las unidades de meter3, litro, USGalon. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 98: Decimals

    Main Level = zero Level – distance • Zero Level es un menú visible si el “LEVEL” se selecciona del menú de Type. DISTANCE ZERO LEVEL MAIN  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 99: Zero Off (Medición Desplazamiento)

    40 cm con 4 mA y 400 cm con 20 mA para el LEVEL cM, su salida análoga se ajusta a 4 – 20 mA para la distancia entre 40 cm y 400 cm. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 100: Relay

    E, usando las teclas de la flecha superior – Inferior, determine el periodo de retraso para el contacto de FAULt. Este valor esta entre 0 y 15 y la señal de falla viene al final del periodo seleccionado. El relé de Falla es contacto es nc.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 101: Shape (Selección De Geometría Para El Calculo Del Volumen)

    PArsHAL rEsEt. si se desea abandonar, usted puede presionar otra tecla diferente a la tecla E mientras la pantalla esta haciendo flash o el aparato vuelve al funcionamiento normal si usted no presiona ninguna tecla por 4 segundos. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 102: Diagrama Del Menú

    12. Diagrama Del Menú  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 103: Communication Setup (Configuración De Comunicación)

    13.2.3 hart Fixed current Venga hasta este menú usando las teclas de flechas y presione la tecla E, usted puede ajustar la salida de corriente usando las teclas de las flechas superior – Inferior. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 104: Códigos De Pedido

    ULtrAsOnIc LEVEL trAnsMIttEr & cOntrOLLEr 24V dc POWEr Measurig distance 12m (ideal conditions), Thread 2” BSP PVDF, OperatingTemprature –20C TO 90c, IP68, Operating presure 3bar, Modbus rs485 serial port, 1 Analog out4-20mA, Hart, 2 control relay (nO) out  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 105 24m (ideal conditions), Thread 4” DIN 259 Delrin® POM-C EN 10204, Operating temprature –20c tO 80c, IP68, Operating presure 1bar, Modbus rs485 serial port, 1 Analog out 4-20mA 2 control relay (nO) out Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 106: Conformidad Oficial

     Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 107: Anexos

    De vOlUMen Prisma rectangular DıM_X: Distancia entre la base del deposito de forma rectangular y el extreme del sensor de nivel. DıM_Y: Ancho del deposito rectangular. DıM_Z: Longitud del deposito rectangular. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 108: Cilindro

    DIM_X DIM_D DıM_X: Altura del cilindro. DıM_D: diámetro de la base del cilindro.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 109: Cilindro Horizontal

    DIM D d = DIM D− Distance DIM_D DIM_X DIM_L DıM_X: Distancia entre el extremo del sensor y la base del tanque. DıM_D: diámetro del cilindro. DıM_l: Longitud del cilindro horizontal. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 110: Esfera

    DIM X − Distance DIM_D DIM_X DıM_X: Distancia entre el extreme del sensor y la base del tanque. DıM_D: diámetro de la esfera.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 111: Parshal Flume

    Parshal Flume h= DIM X − Distance DıM_D: Ancho del canal. DıM_X: Distancia entre el extreme del sensor y la base del canal. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 112: La Lista De Dirección De Modbus Data

    El valor de decimal del register (40124) de 40126 Long MEtEr dEcIMALs contador de Parshal flume. PArsHAL FLUME contiene el código de unidad del register para el contador de Parshal flume (M , Ft , GL). 40128 MEtEr UnIt Long cOdE  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 113 Filtrado de los valores medidos. 0=no 40406 FILtEr Long 0..16 filtrado, 16= máximo filtrado. El tiempo de retraso en segundos del 40408 dELAY Long 0..15 segundo contacto de Fault (Falla). Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 114 12345 FLUME 40500 Long como valor en el register mientras era 0 y luego después MEtEr de ver la configuración del contador desde el relativo rEsEt register (40124), nuevamente se escribe cero.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 115 La medición de flujo en metros cúbicos por segundo PArsHAL_FLUME_Lt/s La medición de flujo en litro por segundo PArsHAL_FLUME_FEEt La medición de flujo en pies 3 por segundo PArsHAL_FLUME_GALOn/s La medición de flujo en galón por segundo Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 116: Implemented Hart Commands

    41 Liter 40 Us Gallon 28 cubic Meters per second Ultrasonic transducer 24 Litters per Second Analog current Output Parshall Flume 26 cubic Feet per second Value 22 Us Gallons per second  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 117: Universal Commands

    #0 - Polling Address of device response data bytes #0 - Polling Address of device #0 - No Command-Specific Errors #2 - Invalid Selection (Address > 15) response codes #5 - too Few data bytes received #32 - busy Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 118 #7 to #10 - P.V. Lower range Value #11 to #14 - P.V. Damping Value (fixed 10) #15 - Write Protect code (not used , 0) #16 - Private Label distributor code (not used , 0)  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 119: Common Practice Commands

    #18 Transmitter Variable Code For Slot 3 (See Variable slot numbers in Table I) #19 Unit code For slot 3 #20 to #23 Variable For slot 3 #0 - No Command-Specific Errors response codes #5 - too Few data bytes received Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 120 #0 - No Command-Specific Errors Command #38 Reset Configuration Changed Flag request data bytes none response data bytes none response codes #0 - No Command-Specific Errors  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 121 #59 Write number Of response Preambles request data bytes #0 number of preamble byte response data bytes #0 number of preamble byte (as in command) #0 - No Command-Specific Errors response codes #5 - too Few data bytes received Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 122 15. Resmi ̇ Uygunluk 16. Uyarilar ve Güvenli ̇k 17. Sinirli Garanti ̇ EKLEr HACİM HESAPLAMALARI dikdörtgen Prizma silindir Yatay silindir Küre Parshal Flume MODBUS DATA ADRES LİSTESİ IMPLEMEntEd HArt cOMMAnds UnIVErsAL cOMMAnds cOMMOn PrActIcE cOMMAnds  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 123: Uygulama Alanları

    GİrİŞ UYgUlaMa alanları Orion Echo Ultrasonik Seviye Probu, açik ve kapali tanklarda sivi ve kati maddelerin temassiz sürekli seviye ve hacim ölçümleri için kullanilir. Ayrica açik kanal debi ölçüm opsiyonu vardir. 4 tuş sizdirmaz tuş takimi mevcut olup ölçülen değeri seviye, mesafe , imp, galon) olarak gösterebilir.
  • Página 124 MEkAnİkSEl ÖZEllİklEr Kutu : Alüminyum talaşli işleme Prob : Delrin® POM - C EN 10204 (EcHO 306 - 312 PVdF Opsiyonu) Sensör Yüzeyi : Cam takviyeli epoxy (EcHO 306 - 312 PVdF Opsiyonu) Vida Ölçüsü : ECH306 - R 2” DIN 259 whitworth boru dişi : ECH306/PVDF - 1,5”-11 BSP...
  • Página 125 EcH318- 40 Khz EcH324- 30 Khz Ses konisinin açisi : -3 dB de tam açi 10° Kompanzasyon : Ortam sicakliği değişiminin ses yayilimi üzerindeki etkisi Vibrasyon : 5-500 Hz 3G RMS random vibrasyon IEC-60068-2-64 Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 126 ÖlÇÜlErİ vE PArÇA tAniMlAri ECHO 306 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 127 ECHO 306 PVDF SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 128 ECHO 312 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 129 ECHO 312 PVDF SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 130 ECHO 318 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 131 ECHO 324 SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 132 • A Sensör yüzeyi • B Prob • C Vida • D Kutu • E Kapak  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 133: Mekani̇k Montaj

    MEkAnİk MOntAJ • Doğru bir ölçüm yapilabilmesi için ölçüm yapilacak yüzeye tam dik olmasina dikkat edilmelidir. • Cihazin montajinda kenara olan minimum uzaklik, sensör ucundan tabana olan mesafe ile tan12° nin çarpimindan hesaplanan değerin yarisidir. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 134 Yatay ok tuşu menüden çikiş için ya da yapilacak olan işlemin iptali için kullanilir. E tuşu menülere giriş ve girilen değerleri kabul etmek için kullanilir. Menüde girilen yeni değeri kabul etmek için 3 sn. basili tutulursa değer kabul edilir.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 135 Yukari ve aşaği ok tuşlarina basarak göstergeleri değiştirebilirsiniz. dIstAncE Ölçümü yapilacak olan maddenin sensöre olan mesafesi MAIn Ayarlarda tanimlanan ölçüm (maddenin seviyesi, hacmi, vs.) cUrrEnt Ölçüm değeri için akim çikişinin anlik ifadesi (4-20mA) tEMP Ortam isisi (Kompanzasyon için) Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 136 “DEFAULTS LOAD NO” seçeneği Yukari ok tuşu ile DEFAULTS LOAD YES” yapildiktan sonra E tuşuna basilir “DEFAULTS SURE?” bu işlem için emin olunup olunmadiği sorulur. Bu işlem gerçekleştirilmek isteniyorsa “E” tuşuna, işlem iptal edilmek isteniyorsa “Sol ok” tuşuna basilir.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 137 • Distance için metre, santimetre, inch, feet birimlerinden birisi seçilebilir. • Level için metre, santimetre, inch, feet birimlerinden birisi seçilebilir. • Volume için metre3, litre, USGalon birimlerinden birisi olarak seçilebilir. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 138 Ölçülecek sivi miktari, derinlik (zero level) ile sensörün ucundan sivi yüzeyine olan mesafenin (distance) farkina eşittir. Main Level = zero Level – distance • Zero Level, Type menüsünden “LEVEL” seçilmişse görülebilir bir menüdür. DISTANCE ZERO LEVEL MAIN  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 139 Aşaği ok tuşlarini kullanarak analog çikişta 4 mA ve 20 mA için başlangiç ve son ölçüm değerini girin. Örnek: LEVEL CM için 40 cm’yi 4 mA ve 400 cm’yi de 20 mA yaparsaniz, analog çikişiniz 40 cm ile 400 cm arasi için 4 - 20 mA’e ayarlanmiş olur. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 140 Bu menüye kadar ok tuşlarini kullanarak gelin ve E tuşuna basin, Yukari-Aşaği ok tuşlarini kullanarak FAULT kontaği için gecikme süresini belirleyin. Bu değer 0 ile 15 arasinda bir değerdir ve seçilen süre sonunda hata sinyali gelir. Hata Rolesi NC kontaktir.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 141 Ekran flaş yaparken E tuşuna basilirsa sayaç sifirlanir ve ekranda PARSHAL RESET yazar. Vazgeçilmek istenirse ekran flaş yaparken E tuşundan başka bir tuşa basilabilir, veya cihaz 4 saniye hiçbir tusa basilmazsa normal çalişmaya döner. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 142 12. Menü Di ̇ yagrami  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 143 Bu menüye kadar ok tuşlarini kullanarak gelin ve E tuşuna basin, Yukari-Aşaği ok tuşlarini kullanarak cihaza 1 den büyük Preambles değerini verebilirsiniz. 13.2.3 hart Fixed current Bu menüye kadar ok tuşlarini kullanarak gelin ve E tuşuna basin, Yukari-Aşaği ok tuşlarini kullanarak akim çikişini sabitleyebilirsiniz. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 144 ULtrAsOnIc LEVEL trAnsMIttEr & cOntrOLLEr 24V dc POWEr Measurig distance 12m (ideal conditions), Thread 2” BSP PVDF, OperatingTemprature –20C TO 90c, IP68, Operating presure 3bar, Modbus rs485 serial port, 1 Analog out4-20mA, Hart, 2 control relay (nO) out  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 145 24m (ideal conditions), Thread 4” DIN 259 Delrin® POM-C EN 10204, Operating temprature –20c tO 80c, IP68, Operating presure 1bar, Modbus rs485 serial port, 1 Analog out 4-20mA 2 control relay (nO) out Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 146 Kullanici rekora uygun çapta kablo ile bağlanti yapmak ve rekoru sizdirmayacak şekilde sikmak, cihazin kapağini sizdirmayacak şekilde sikica kapatmak kablo çikiş yönünü aşağiya gelecek şekilde ayarlamak zorundadir.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 147 HAcİM HESAPlAMAlAri Dikdörtgen Prizma DıM_X: Dikdörtgen şeklindeki deponun tabaninin seviye sensörünün ucuna olan mesafesi. DıM_Y: Dikdörtgen deponun genişliği. DıM_Z: Dikdörtgen deponun uzunluğu Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 148 DIM_X DIM_D DıM_X: Silindirin yüksekliği. DıM_D: Silindir taban çapi.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 149 Yatay silindir DIM D d = DIM D− Distance DIM_D DIM_X DIM_L DıM_X: Sensörün ucundan tankin tabanina olan mesafe. DıM_D: Silindirin Çapi. DıM_l: Yatay silindirin uzunluğu. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 150 Küre h= DIM X − Distance DIM_D DIM_X DıM_X: Sensörün ucundan tankin tabanina olan mesafe. DıM_D: Kürenin Çapi.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 151 Parshal Flume h= DIM X − Distance DıM_D: Kanalin genişliği. DıM_X: Sensörün ucundan kanalin tabanina olan mesafe. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 152 PArsHAL FLUME Parshal flume sayac registerinin (40124) 40126 Long MEtEr dEcIMALs ondalik değeri. Parshal flume saya registerinin birim PArsHAL FLUME kodunu içerir (M , Ft , GL) 40128 MEtEr UnIt Long cOdE  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 153 Ölçüm/ 40404 IntErVAL Bir saniyede alincak ölçüm sayisi Long 1..8 saniye Ölçülen değerlerin filtrelenmesi. 40406 FILtEr Long 0..16 0=filter yok, 16=maksimum filtreleme. Fault (Hata) kontağinin saniye olarak 40408 dELAY Long 0..15 saniye gecikme zamani. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 154 Feet Parshal flume sayacini sifirlamak için kullanilir. Sayaci PArsHAL sifilamak için bu register’daki değer 0 iken önce FLUME 12345 yazilir, sayacin sifirlandğini ilgili register’dan 40500 Long MEtEr (40124) gördükten sonra tekrar sifir yazilir. rEsEt  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 155 Litre cinsinden hacim ölçümü (1lt=1dm VOLUME_Us_GALOn Galon cinsinden hacim ölçümü (1galon=3.78541lt) PArsHAL_FLUME_M Saniyedeki metreküp cinsinden akiş ölçümü PArsHAL_FLUME_Lt/s Saniyedeki litre cinsinden akiş ölçümü PArsHAL_FLUME_FEEt saniyedeki feet cinsinden akiş ölçümü PArsHAL_FLUME_GALOn/s Saniyedeki galon cinsinden akiş ölçümü Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 156: Adi

    41 Liter 40 Us Gallon 28 cubic Meters per second Ultrasonic transducer 24 Litters per Second Analog current Output Parshall Flume 26 cubic Feet per second Value 22 Us Gallons per second  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 157 #0 - Polling Address of device response data bytes #0 - Polling Address of device #0 - No Command-Specific Errors #2 - Invalid Selection (Address > 15) response codes #5 - too Few data bytes received #32 - busy Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 158 #7 to #10 - P.V. Lower range Value #11 to #14 - P.V. Damping Value (fixed 10) #15 - Write Protect code (not used , 0) #16 - Private Label distributor code (not used , 0)  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 159 #18 Transmitter Variable Code For Slot 3 (See Variable slot numbers in Table I) #19 Unit code For slot 3 #20 to #23 Variable For slot 3 #0 - No Command-Specific Errors response codes #5 - too Few data bytes received Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 160 #0 - No Command-Specific Errors Command #38 Reset Configuration Changed Flag request data bytes none response data bytes none response codes #0 - No Command-Specific Errors  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 161 #59 Write number Of response Preambles request data bytes #0 number of preamble byte response data bytes #0 number of preamble byte (as in command) #0 - No Command-Specific Errors response codes #5 - too Few data bytes received Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 162 15. Соответствие Стандартам И Нормам 16. Предупреждения И Безопасность 17. Ограниченная Гарантия ПРИЛОЖЕНИЯ РАСЧЕТЫ ОБЪЕМА Прямоугольная призма Цилиндр Горизонтальный Цилиндр Шар Parshal Flume СПИСОК АДРЕСОВ ДАННЫХ MODBUS IMPLEMEntEd HArt cOMMAnds UnIVErsAL cOMMAnds cOMMOn PrActIcE cOMMAnds  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 163: Сферы Применения

    ввеДенИе СФеРЫ ПРИмененИя Ультразвуковой измеритель уровня Orion Echo используется для постоянного бесконтактного измерения уровня и объема жидких и твердых веществ в открытых и закрытых хранилищах. Так же есть возможность измерения пропускной способности на открытых каналах. Имеются 4 водонепроницаемые кнопки, за счет которых возможно получить измеренное значение как уровень, расстояние...

  • Página 164: Технические Данные

    меХанИЧеСкая ХаРактеРИСтИка Короб : Обработка алюминиевой стружкой Шуп : Delrin® POM - C EN 10204 (опция ECHO 306 - 312 PVDF) Поверхность датчика : Эпоксид со стекольными добавками (опция ECHO 306 - 312 PVDF) Размер винта : ECH306 - R 2” DIN 259 whitworth резьба трубы...

  • Página 165: Рабочие Условия

    ECH312- 50 Кгц ECH318- 40 Кгц ECH324- 30 Кгц Угол звукового конуса : При -3 dB полный угол 10° Коррекция : Влияние температуры среды на распространение звука Вибрация : 5-500 Hz 3G RMS вероятносная вибрация IEc-60068-2-64 Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 166 РазмеРЫ И оПИСанИе ЧаСтеЙ ECHO 306 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 167 ECHO 306 PVDF SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 168 ECHO 312 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 169 ECHO 312 PVDF SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 170 ECHO 318 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 171 ECHO 324 SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 172 • А Поверхность датчика • В Щуп • С Винт • D Короб • Е Крышка  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 173: Механическая Установка

    • Для выполнения безошибочного измерения, необходимо, что бы устройство было установлено перпендикулярно поверхности измерения. • Подсчет минимального расстояния до стенки при проведении монтажа устройства, определяется как половина значения, получаемая умножением расстояния от конца датчика до основания на tan12°. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 174 Кнопка “Горизонтальная Стрелка” используется для выхода из меню, или проведения отмены команды. Кнопка E применяется для входа в меню и подтверждения введенного значения. Для принятия введенного нового значения, нажмите на кнопку в течении 3 секунд.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 175: Электрические Соединения

    Нажав на стрелки вверх или вниз, можете поменять индикаторы. dIstAncE Расстояние вещества, являющегося предметом измерения к датчику. MAIn Измерение, имеющееся в настройках (уровень вещества, количество и т.д.) cUrrEnt Выход тока для получения показателя измерения (4-20 мA) tEMP Температура Окружающей среды (Для компенсации) Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 176 “DEFAULTS LOAD NO”, с помощью стрелки Вверх DEFAULTS LOAD YES” нажать на кнопку E, будет задан вопрос “DEFAULTS SURE?” для подтверждения проведения процедуры. При подтверждении данного вопроса нажать на кнопку “E”, при отмене процедуры нажать на кнопку “Стрелка влево ”.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 177 • Для Distance можно выбрать один из вариантов метр, сантиметр, дюйм, фут. • Для LEVEL можно выбрать один из вариантов метр, сантиметр, дюйм, фут. • Для VOLUME можно выбрать один из вариантов кубометр (м3), литр, Американский галлон. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 178 между значением глубина (zero level) и расстоянием от наконечника датчика и до поверхности жидкости. Main Level = zero Level – distance • Если в меню Type выбран LEVEL, то меню Zero Level будет видно. DISTANCE ZERO LEVEL MAIN  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 179 начальное 4 мА и конечное необходимый значение 20 мА. Например: Если для LEVEL CM произведете настройку 40 см - 4 мA и 400 cм - 20 мA, то аналоговый выход в пределах от 40 cм до 400 cм будет настроен на 4 – 20мA. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 180 С помощью стрелок перейдите в данное меню и нажмите на кнопку E, применяя кнопки Стрелки Вверх и Вниз, определите время задержки для зажигания FAULT. Данное значение должно быть от 0 и до 15, которое определяет десятичные после запятой. Реле ошибки имеет контакт NC.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 181 мигании на экране будет принято решение не делать сброс, то нужно нажать на какую либо кнопку, кроме Е и если в течении 4 секунд не нажать на какую либо кнопку, то усройство продолжит работать в нормальном режиме. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 182 12. Диаграмма меню  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 183 применяя кнопки Стрелки Вверх и Вниз, можете ввести значение Preambles больше 1. 13.2.3 hart Fixed current С помощью стрелок перейдите в данное меню и нажмите на кнопку E, применяя кнопки Стрелки Вверх и Вниз, можете фиксировать выход тока. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 184 ULtrAsOnIc LEVEL trAnsMIttEr & cOntrOLLEr 24V dc POWEr Measurig distance 12m (ideal conditions), Thread 2” BSP PVDF, OperatingTemprature –20C TO 90c, IP68, Operating presure 3bar, Modbus rs485 serial port, 1 Analog out4-20mA, Hart, 2 control relay (nO) out  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 185 24m (ideal conditions), Thread 4” DIN 259 Delrin® POM-C EN 10204, Operating temprature –20c tO 80c, IP68, Operating presure 1bar, Modbus rs485 serial port, 1 Analog out 4-20mA 2 control relay (nO) out Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 186 поломки, возникшие из-за механических усилий, а также дефекты, возникшие из-за указанных причин, не подпадают под гарантию. Пользователь обязан подбирать подходящее по диаметру кабеля соединение, герметично затягивать соединение, герметично закрывать крышку прибора и прокладывать кабель по направлению вниз.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 187 ПРИлоЖенИя РаСЧетЫ оБЪема Прямоугольная призма DıM_X: Расстояние от пола прямоугольного склада до наконечника датчика. DıM_Y: Ширина прямоугольного склада. DıM_Z: Длина прямоугольного склада. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 188 Цилиндр DIM_X DIM_D DıM_X: Высота цилиндра. DıM_D: Диаметр пола цилиндра.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 189 Горизонтальный Цилиндр DIM D d = DIM D− Distance DIM_D DIM_X DIM_L DıM_X: Расстояние от пола хранилища до наконечника датчика. DıM_D: Диаметр цилиндра. DıM_l: Длина горизонтального цилиндра. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 190 Шар h= DIM X − Distance DIM_D DIM_X DıM_X: Расстояние от пола хранилища до наконечника датчика. DıM_D: Диаметр шара.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 191 Parshal Flume h= DIM X − Distance DıM_D: Ширина канала. DıM_X: Расстояние от пола канала до наконечника датчика. Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 192 после начинает с нуля. PArsHAL FLUME Десятичное число регистра Parshal flume 40126 Long MEtEr dEcIMALs (40124). Код единицы регистра счетчика Parshal PArsHAL FLUME flume (M , Ft , GL) 40128 MEtEr UnIt Long cOdE  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 193 Количество измерений, поступающих 40404 IntErVAL Long 1..8 в секунду в секунду Фильтрация измеренного значения 40406 FILtEr Long 0..16 0= фильтра нет, 16= максимальная фильтрация. Время запаздывания ошибочного 40408 dELAY Long 0..15 Секунд контакта в секундах Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 194 Для обнуливания счетчика Parshal flume Для PArsHAL обнуливания счетчика, значение в данном регистре FLUME 40500 Long поменять с 0 на 12345, и после того как появится MEtEr информация об обнуливании счетчика (40124), rEsEt написать снова 0.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 195: Distance_Meter

    Измерение объема литрами (1л=1дм3) VOLUME_Us_GALOn Измерение объема галлонами (1 галлон = 3.78541 л) PArsHAL_FLUME_M Измерение расхода кубаметрами в секунду PArsHAL_FLUME_Lt/s Измерение расхода литрами в секунду PArsHAL_FLUME_FEEt Измерение расхода футами в секунду PArsHAL_FLUME_GALOn/s Измерение расхода галлонами в секунду Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 196 41 Liter 40 Us Gallon 28 cubic Meters per second Ultrasonic transducer 24 Litters per Second Analog current Output Parshall Flume 26 cubic Feet per second Value 22 Us Gallons per second  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 197 #0 - Polling Address of device response data bytes #0 - Polling Address of device #0 - No Command-Specific Errors #2 - Invalid Selection (Address > 15) response codes #5 - too Few data bytes received #32 - busy Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 198 #7 to #10 - P.V. Lower range Value #11 to #14 - P.V. Damping Value (fixed 10) #15 - Write Protect code (not used , 0) #16 - Private Label distributor code (not used , 0)  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 199 #18 Transmitter Variable Code For Slot 3 (See Variable slot numbers in Table I) #19 Unit code For slot 3 #20 to #23 Variable For slot 3 #0 - No Command-Specific Errors response codes #5 - too Few data bytes received Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 200 #0 - No Command-Specific Errors Command #38 Reset Configuration Changed Flag request data bytes none response data bytes none response codes #0 - No Command-Specific Errors  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 201 #59 Write number Of response Preambles request data bytes #0 number of preamble byte response data bytes #0 number of preamble byte (as in command) #0 - No Command-Specific Errors response codes #5 - too Few data bytes received Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 202 OrıOn echO UltrasOnıc level PrObe SYSTEM DEFAULT GENERAL SETUP TYPE DECIMALS ZERO LEVEL ZERO OFF INTERVAL TPS SPAN SPAN IMPLEMEntEd HArt cOMMAnds UnIVErsAL cOMMAnds cOMMOn PrActIcE cOMMAnds  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 203 (PVDF – Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 204 (ECHO 306 – 312 PVDF ECH306 – R 2” DIN 259 whitworth ECH306/PVDF – 1,5” 11 BSP ECH312 – R 2¼” DIN 259 whitworth ECH312/PVDF – 2” 11 BSP ECH318 – R 3” DIN 259 whitworth  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 205 + .. + .. – ECH306 – ECH312 – ECH318 – ECH324 – ECH306 – ECH312 – ECH318 – ECH324 – ECH306 – ECH312 – ECH318 – ECH324 10° – IEC 60068 2 64 Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 206 ECHO 306 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 207 ECHO 306 PVDF SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 208 ECHO 312 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 209 ECHO 312 PVDF SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 210 ECHO 318 SERIES  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 211 ECHO 324 SERIES Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 212  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 213 Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 214 ORION-ECHO RELAY RS485 OUT CONTACT C NO C NO + - + - 250VAC  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 215 RS485 VCC 24VDC RS485 HART DISTANCE MAIN – CURRENT TEMP Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 216 “SYSTEM SETUP” BACK – Save Save LEVEL, CURRENT, TEMP SYSTEM DEFAULT “System Setup” “DEFAULTS LOAD NO” " DEFAULTS LOAD YES” “DEFAULTS SURE?” “E”  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 217: General Setup

    GENERAL SETUP TYPE Back TYPE TYPE DISTANCE LEVEL, VOLUME " " " " " " " " .DISTANCE " " " " " " " " LEVEL " " " " VOLUME Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...

  • Página 218: Type

    DECIMALS DECIMALS " " 1 DECIMALS " " 1 DECIMALS Type “VOLUME L” ZERO LEVEL " " Zero level Zero level (distance) – Distance Zero Level Type “LEVEL” Zero Level DISTANCE ZERO LEVEL MAIN  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...

  • Página 219: Zero Off

    ZERO OFF " " ZERO OFF Type DISTANCE” Zero OFF INTERVAL TPS " " ) ... " " SPAN SPAN " " LEVEL CM – Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 220 " " R1 LOGIC R1 L+ R1 L MAIN R1 DELAY High R1 LOGIC “FAULT” “R1 LOGIC” R1 DELAY R1 L R1 L+ FAULT R1 LOGIC " " FAULT  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 221 " " “H “CYLINDER” “RECTANGLE” “SPHERE” CYLINDER DIM_D DIM_X, DIM_Y, DIM_Z Type “VOLUME” Flow 999999.9 RESET METERS Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 222 Modbus MODBUS SETUP Hart  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 223 MODBUS 13.1 13.1.1 modbus 13.1.2 modbus ASCII 13.1.3 38400bps 600bps (odd – even no parite) 13.1.4 " " , “32BIT” MODICON Modbus “NORMAL” HART 13.2 Hart 13.2.1 hart Hart 13.2.2 13.2.3 Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 224 ULTRASONIC LEVEL TRANSMITTER & CONTROLLER 24V DC POWER Measurig distance 12m (ideal conditions), Thread 2” BSP PVDF, OperatingTemprature –20C TO 90C, IP68, Operating presure 3Bar, Modbus RS485 serial port, 1 Analog out4 20mA, Hart, 2 Control Relay (NO) out  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 225 24m (ideal conditions), Thread 4” DIN 259 Delrin® POM C EN 10204, Operating Temprature –20C TO 80C, IP68, Operating presure 1Bar, Modbus RS485 serial port, 1 Analog out 4 20mA 2 Control Relay (NO) out Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 226 EN 61000 6 2:2005 Generic immunity standard. Industrial environment. EN 61010 1:2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use. IEC 1000 5 1 , IEC 1000 5 2 , IEC 1131 4 EN60204 1  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 227 DIM_X DIM_Y DIM_Z Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 228 DIM_X DIM_D DIM_X DIM_D  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 229 DIM D d = DIM D− Distance DIM_D DIM_X DIM_L DIM_X DIM_D DIM_L Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 230 DIM X − Distance DIM_D DIM_X DIM_X DIM_D  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 231 DIM X − Distance DIM_D DIM_X Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 232 Long 40120 REGISTER Long 40122 ERROR 40436 Parshal flume PARSHAL FLUME Long 40124 FLOW METER 999999.9 PARSHAL FLUME 40124 METER Long 40126 Parshal flume DECIMALS PARSHAL FLUME METER UNIT Long Parshal flume 40128 CODE  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 233 40212 VALUE 10106 MAIN_VALUE_TYPE_UNIT_CODE RELAY 2 Long DELAY 40214 TIME Long TYPE_UNIT 40400 (Main Value) – DISPLAY Long 40402 DECIMALS Long INTERVAL 40404 Long FILTER 40406 Long Fault DELAY 40408 (Volume) Long SHAPE 40410 Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 234 DIM_DECIMALS. (Level) Long LEVEL START 40426 DIM_UNIT DIM_DECIMALS Long DIM_X 40428 DIM_UNIT DIM_DECIMALS. Long DIM_Y 40430 DIM_UNIT DIM_DECIMALS Long DIM_Z 40432 DIM_UNIT DIM_DECIMALS. Long Parshall DIM_D 40434 DIM_UNIT DIM_DECIMALS Long DIM_L 40436 DIM_UNIT DIM_DECIMALS.  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 235 30.48 LEVEL_FEET VOLUME_M3 1000 1000 VOLUME_LITER VOLUME_US_GALON 3.78541 PARSHAL_FLUME_M3/S PARSHAL_FLUME_LT/S PARSHAL_FLUME_FEET3/S PARSHAL_FLUME_GALON/S DISTANCE_METER DISTANCE_CMETER 2.54 DISTANCE_INCH 30.48 DISTANCE_FEET LEVEL_METER LEVEL_CMETER 2.54 LEVEL_INCH 30.48 LEVEL_FEET VOLUME_M3 1000 1000 VOLUME_LITER 3.78541 VOLUME_US_GALON PARSHAL_FLUME_M3/S PARSHAL_FLUME_LT/S PARSHAL_FLUME_FEET3/S PARSHAL_FLUME_GALON/S Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 236 41 Liter 40 Us Gallon 28 cubic Meters per second Ultrasonic transducer 24 Litters per Second Analog current Output Parshall Flume 26 cubic Feet per second Value 22 Us Gallons per second  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 237 #7 - Hard rev (12 for 1.2) #8 - Flags #9 to #11 - device Id number (24-bit unsigned int) response codes #0 - No Command-Specific Errors response only if tag corresponds note - Only valid for broadcast Frames Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 238 #18 to #20 - date [dd.mm.yy] #0 to #5 - tag response data bytes #6 to #17 - descriptor #18 to #20 - date #0 - No Command-Specific Errors response codes #5 - too Few data bytes received  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...
  • Página 239 #10 - Lower range Value too Low #11 - Upper range Value too High #12 - Upper range Value too Low #13 - Upper and Lower range Values Out of Limits #14 - span too small Orion Echo Ultrasonic Level Probe ...
  • Página 240 #59 Write number Of response Preambles request data bytes #0 number of preamble byte response data bytes #0 number of preamble byte (as in command) #0 - No Command-Specific Errors response codes #5 - too Few data bytes received  Orion Echo Ultrasonic Level Probe...