Publicidad
D
Achtung:
Verschraubungen und Befestigungen
nach kurzer Fahrt kontrollieren,
gegebenenfalls nachziehen und in
entsprechenden Abständen erneut
kontrollieren.
Aus Sicherheits- und Energiegründen die
Tragstäbe bei Nichtbenutzung
abmontieren.
Reparatur oder Austausch von Teilen
nur durch Ihren VW Audi Partner.
Es dürfen nur die bei Ihrem VW Audi
Partner erhältlichen Ersatzteile
verwendet und nur mit den
Originalteilen verbunden werden.
Bei Nichtbeachtung gefährden Sie
Ihre Sicherheit.
Pflegehinweise
Der Träger sollte immer gereinigt und
gepflegt werden, besonders im Winter
sollten Sie Schmutz und Salz entfernen.
501-6555
-02
GB
Attention:
Check fastenings and load security
after driving for a short period, re-
tighten as necessary and re-check
at appropriate intervals.
For safety reasons and to avoid excessive
fuel consumption, remove the supporting
rods when not in use.
Parts should only be repaired or
replaced by your VW Audi dealer.
Only use spare parts obtained from
your VW Audi dealer and only in
conjunction with original parts.
Non-compliance puts your safety
at risk.
Notes on maintenance
The roof rack must be kept clean and well
maintained at all times, dirt and salt are to
be removed particularly in winter.
F
Attention :
Après un court trajet, vérifier les
vissages et fixations, resserrer le cas
échéant et recontrôler ensuite
régulièrement.
Pour des raisons de sécurité et
d'économie d'énergie, démonter les tubes
supports lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
Pour toute réparation ou
remplacement de pièces, adressez-
vous uniquement à votre
concessionnaire VW/Audi.
Utilisez uniquement les pièces de
rechange distribuées par votre
concessionnaire VW/Audi et
montez-les uniquement avec
les pièces d'origine.
En cas de non-respect de ces
instructions, vous mettez votre
sécurité en jeu.
Entretien
Nettoyer et entretenir régulièrement le
porteur. En particulier en hiver, éliminer
les salissures et le sel.
15
Publicidad
