Publicidad
1
2
4
12
13
GB
Parts list:
Item
Designation
Quantity
1
Section cover
2
Tubular section
3
Web plate
4
Tensioner
5
U-rail
6
Cover cap
7
Tensioning clamp
8
Screw M 6x50
9
T-nut.
10
Stud nut
11
Protective rubber
12
Tensioning section
13
Torque wrench
14
Fitting instructions
S
Stycklista:
Pos.
Benämning
Antal
1
Profilkåpa
2
Profilrör
3
Kantplåt
4
Spännelement
5
U-skena
6
Ändpropp
7
Spännbygel
8
Skruv M 6x50
9
T-mutter
10
Tappmutter
11
Skyddsgummi
12
Spännprofil
13
Vridmomentnyckel
14
Monteringsanvisning
2
8
10
F
Liste des pièces :
Pos.
Désignation
2
1
Cache profilé
2
2
Tube profilé
4
3
Entretoise
4
4
Pièce de serrage
4
5
Rail en U
4
6
Capuchon de fermeture
4
7
Pince de serrage
8
8
Vis M 6x50
4
9
Ecrou en T
4
10
Ecrou
4
11
Caoutchouc de protection 4
4
12
Profilé de serrage
1
13
Clé dynamométrique
1
14
Notice de montage
E
Lista de piezas:
Pos.
Denominación
2
1
Recubrimiento del perfil
2
2
Tubo perfilado
4
3
Chapa de alma
4
4
Pieza de sujeción
4
5
Riel en U
4
6
Capuchón de cierre
4
7
Grapa de sujeción
8
8
Tornillo M 6x50
4
9
Tuerca en T
4
10
Tuerca de perno
4
11
Goma de protección
4
12
Perfil de sujeción
1
13
Llave dinamométrica
1
14
Instrucciones de montaje
3
5
11
6
7
9
I
Lista pezzi:
Nombre
Pos.
Denominazione
2
1
Copertura profilo
2
2
Profilato tubolare
4
3
Lamiera di rinforzo
4
4
Tensionatore
4
5
Barra ad U
4
6
Cappa di chiusura
4
7
Morsetto di tensionamento 4
8
8
Vite M 6x50
4
9
Dado a T
4
10
Dado per bullone
11
Gomma protettiva
4
12
Profilo di tensionamento
1
13
Chiave dinamometrica
1
14
Istruzioni di montaggio
CZ
Kusovník:
Cantidad
Pol.
Název
2
1
Profilový kryt
2
2
Profilová trubka
4
3
Stojina
4
4
Upínací prvek
4
5
Kolejnice U
4
6
Uzavírací krytka
4
7
Napínací svorka
8
8
Šroub M 6x50
4
9
Matice T
4
10
Závrtná matice
4
11
Ochranná pryž
4
12
Upínací profil
1
13
Momentový klíč
1
14
Montážní návod
14
D
Stückliste:
Pos.
Benennung
1
Profilabdeckung
2
Profilrohr
3
Stegblech
4
Spannstück
5
U-Schiene
6
Verschlußkappe
7
Spannklammer
8
Schraube M 6x50
9
T-Mutter
10
Bolzenmutter
11
Schutzgummi
12
Spannprofil
13
Drehmomentschlüssel
14
Montageanleitung
NL
Stuklijst:
Qtà.
Item
Benaming
2
1
Profielafdekking
2
2
Profielbuis
4
3
Lijfplaat
4
4
Spandeel
4
5
U-geleider
4
6
Afsluitdop
7
Spanklem
8
8
Bout M 6x50
4
9
T-moer
4
10
Moer
4
11
Beschermrubber
4
12
Spanprofiel
1
13
Momentsleutel
1
14
Montagehandleiding
J
Počet
2
2
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
1
1
Anzahl
2
2
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
1
1
Aantal
2
2
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
1
1
501-6555
-02
Publicidad
