Brita MAXTRA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brita Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. MAXTRA
  6. Manual de instrucciones
Brita MAXTRA Manual De Instrucciones

Brita MAXTRA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MAXTRA:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

Descargar este manual
01_GA Universal_14SP_de.indd u5
01_GA Universal_14SP_de.indd u5
Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta
Prozessfarbe Cyan
Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb
Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz
www.brita.net
Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287
PANTONE 287
27.05.2005 8:57:55 Uhr
27.05.2005 8:57:55 Uhr

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brita MAXTRA

Resumen de contenidos para Brita MAXTRA

  • Página 1 01_GA Universal_14SP_de.indd u5 01_GA Universal_14SP_de.indd u5 27.05.2005 8:57:55 Uhr 27.05.2005 8:57:55 Uhr Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287 PANTONE 287...
  • Página 2 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instructions for use Instrukcja obsługi Instruções de utilização Mode d’emploi Istruzione per l’uso Kullanma talimatı 01_GA Universal_14SP_de.indd u6 01_GA Universal_14SP_de.indd u6 27.05.2005 8:58:08 Uhr 27.05.2005 8:58:08 Uhr Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287 PANTONE 287...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    DEUTSCH Seite 5-12 ENGLISH Page 13-20 FRANÇAIS Page 21-28 NEDERL ANDS Pagina 29-36 POLSKI Strona 37-44 www.brita.net ITALIANO Pagina 45-52 ESPAÑOL Página 53-60 PORTUGUÊS Página 61-68 TÜRKÇE Sayfa 69-76 01_GA Universal_14SP_de.indd u1 01_GA Universal_14SP_de.indd u1 27.05.2005 8:58:17 Uhr 27.05.2005 8:58:17 Uhr...
  • Página 4 01_GA Universal_14SP_de.indd u2 01_GA Universal_14SP_de.indd u2 27.05.2005 8:58:29 Uhr 27.05.2005 8:58:29 Uhr Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287 PANTONE 287...
  • Página 5 Deckel Coperchio Tapa Couvercle Tampa Deksel Kapak Pokrywka Filterkartusche Cartuccia filtrante Filter cartridge Cartucho Cartouche filtrante Carga filtrante Filterpatroon Filtre kartuşu Wkład filtrujący Trichter Imbuto Funnel Embudo Entonnoir Funil Trechter Huni Lejek Kanne Caraffa Jarra Carafe Jarro Hazne Dzbanek 01_GA Universal_14SP_de.indd u3 01_GA Universal_14SP_de.indd u3 27.05.2005 8:58:39 Uhr 27.05.2005 8:58:39 Uhr...
  • Página 6 01_GA Universal_14SP_de.indd u4 01_GA Universal_14SP_de.indd u4 27.05.2005 8:58:42 Uhr 27.05.2005 8:58:42 Uhr Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287 PANTONE 287...

  • Página 7: Deutsch

    DEUTSCH VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES BRITA WASSERFILTERS! Wir sind sicher, dass Sie die Vorteile des BRITA gefilterten Wassers für die kommenden Jahre schätzen lernen. Das gefilterte Wasser eignet sich hervorragend für heiße und kalte Getränke und für die Zubereitung von Speisen. BRITA gefiltertes Wasser schützt außerdem Ihre Haushaltsgeräte...
  • Página 8 Befüllung zu ermöglichen. Abbildung 3 Setzen Sie die Maxtra Kartusche in den Trichter, und drücken Sie sie so weit nach unten, bis sie Der Wasserstrahl öffnet automatisch den Ein- hörbar fest einrastet. Die Kartusche sollte auch füllmechanismus (Hinweis: Öffnen Sie den...
  • Página 9 DEUTSCH Abbildung 4B Das Wasser im Trichter wird automatisch gefiltert. Abbildung 5 Weitere Hinweise für einen BRITA Wasserfilter mit Bitte fahren Sie mit Abbildung 5 fort. Die ersten beiden Füllungen dienen zur Spülung Einfüllklappe im Deckel der Filterkartusche. Sie können diese beiden Abbildung 4C Füllungen beispielsweise zum Pflanzengießen...
  • Página 10 Die einzigartige Kartuschenwechselanzeige – das ist. BRITA „Memo“ – misst die empfohlene zeitliche Abbildung 8.4 Denken Sie daran: Das BRITA „Memo“ ist nur zur Nutzungsdauer Ihrer Filterkartusche. Memo ist Nach jeder Woche verschwindet ein Balken. Die Verwendung mit original BRITA Filterkartuschen...
  • Página 11 DEUTSCH CALENDAR Abbildung 9 Beispiel: Mit Hilfe des BRITA „Calendar“ können Sie das Heute ist der 23. September, d.h. die Filterkar- Datum für Ihren nächsten Filterkartuschenwechsel tusche sollte am 23. Oktober gewechselt werden. einstellen. So genießen Sie immer die hohe Da aber die Zahl 23 nicht auf der Wechselanzeige Qualität BRITA gefilterten Wassers.
  • Página 12 DIE BRITA MAXTRA KARTUSCHE & PFLEGE DES SYSTEMS Die BRITA Maxtra Kartusche von 18° bis 21,8° dH). Nähere Informationen zum • Denken Sie daran, dass Wasser ein Lebensmittel Die BRITA Maxtra Kartusche reduziert Kalk und Thema Wasserhärte erhalten Sie bei Ihrem örtlichen ist.
  • Página 13 DEUTSCH WICHTIGE HINWEISE • Nur für BRITA Wasserfilter mit Deckel mit • Denken Sie daran, dass generell empfohlen automatischem Einfüllmechanismus: Im Laufe wird, Leitungswasser für bestimmte Personen- der Nutzungszeit können sich auf dem Deckel gruppen (z.B. immungeschwächte Menschen, und dem automatischen Einfüllmechanismus Babys) abzukochen.
  • Página 14 BRITA QUALITÄTSGARANTIE & 30 TAGE GELD-ZURÜCK-GARANTIE BRITA Qualitätsgarantie Schicken Sie bei Rückgabe den BRITA Wasserfil- Die BRITA Produkte erhalten Sie z.B. in Kauf- und ter mit Ihrem Kassenbeleg und unter Angabe Ihrer Warenhäusern, SB Warenhäusern, Haushalts- BRITA Produkte unter- Gründe, Bankverbindung und Telefonnummer an warengeschäften, Apotheken, Reformhäusern,...

  • Página 15: English

    Cramerview 2060 by returning the enclosed guarantee card. As a Toll free service no.: BRITA user, you will also be kept posted with news We are confident that you will be Tel.: 0800 110717 of interesting developments, not to mention some very satisfied with your BRITA great offers.
  • Página 16 The lid must not be washed in the the opening closes. You can watch the water level If you have purchased a BRITA Water Filter jug dishwasher. in the funnel rising through the transparent side featuring a pour through lid with automatic filling of the jug.
  • Página 17 These first two fillings are used to Illustration 4C flush and prepare the filter cartridge. Now re-fill If you have purchased a BRITA Water Filter jug Instructions for filling a BRITA Water Filter jug the funnel and the system is ready for use.
  • Página 18 Note: When one bar remains in the display ensure that you have a new cartridge ready for exchange. Illustration 8.1 to 8.3 Remember: The BRITA “Memo” is designed to be To start “Memo” please press and hold down the used only with the BRITA cartridge range.
  • Página 19 ENGLISH CALENDAR Illustration 9 Example: The BRITA “Calendar” shows you when to change Today is September 23 i.e. the filter cartridge will your cartridge. Using the BRITA “Calendar” have to be changed on October 23 you can set the date for the next filter cartridge But because the number 23 cannot be selected exchange.
  • Página 20 (based on carbonate hardness • Remember that water is a foodstuff. Please of 12° to 14.5° German hardness) the BRITA Maxtra consume filtered water within one to two days. cartridge will filter approx. 100 litres. •...
  • Página 21 ENGLISH IMPORTANT NOTES & BRITA QUALIT Y GUARANTEE Important notes mains water must be boiled, the BRITA filtered • Note for people with kidney disease or dialysis • BRITA “Memo” – The electronic cartridge water must also be boiled. When the instruction...
  • Página 22 BRITA QUALIT Y GUARANTEE & 30 DAY MONE Y BACK GUARANTEE If you have any problems or queries Your request for a refund must be made within 30 Brita Water Filters S.A. relating to BRITA products or services the days of the date of purchase by calling Brita Care P.O.Box 2787...

  • Página 23: Français

    FRANÇAIS MERCI D ’AVOIR CHOISI BRITA ! Nous sommes persuadés que le filtre à eau BRITA BRITA Belgium BVBA vous donnera entière satisfaction et vous rendra Boomsesteenweg 690 de précieux services pendant de longues années. B-2610 Wilrijk Il vous procurera une eau plus pure, plus claire, Tel.
  • Página 24 Instructions supplémentaires pour l‘utilisation referme petit à petit jusqu‘à ce que le niveau de l‘eau savonneuse chaude. N‘utilisez pas de d‘un filtre à eau BRITA muni d‘un couvercle à maximum soit atteint. Quand l‘ouverture nettoyants abrasifs. La carafe et l‘entonnoir clapet de remplissage automatique commence à...
  • Página 25 Ces deux premiers passages ont pour fonction de rincer et de pré- Si vous avez acheté un filtre à eau BRITA muni d‘un parer la cartouche filtrante. Remplissez de nouveau couvercle standard, veuillez lire les instructions Le meilleur moyen de remplir la carafe d‘eau...
  • Página 26 Illustrations 8.1 à 8.3 de rechange. Pour initialiser le Mémo, veuillez maintenir le Attention : l‘indicateur BRITA Mémo est exclusive- bouton Start enfoncé sur le couvercle jusqu‘à ment conçu pour la gamme de cartouches de ce que les quatre barres s‘affichent et clignotent marque BRITA.
  • Página 27 FRANÇAIS CALENDAR Illustration 9 Exemple : BRITA Calendar vous indique quand changer votre Aujourd‘hui nous sommes le 23 septembre. La cartouche. Avec BRITA Calendar, vous pouvez cartouche filtrante doit donc être remplacée le régler la date du prochain remplacement de la 23 octobre.

  • Página 28: Entretien Du Système

    L A CARTOUCHE FILTRANTE BRITA MAXTRA & ENTRE TIEN DU SYSTÈME La cartouche filtrante BRITA Maxtra Pour remplacer la cartouche, il vous suffit de tirer • Lavez les éléments de votre système de filtration La cartouche BRITA Maxtra réduit la présence sur l‘anneau placé...
  • Página 29 FRANÇAIS IMPORTANT • Concerne les filtres à eau BRITA à clapet de • Pour certains groupes de consommateurs remplissage automatique : au fil du temps, vous (notamment ceux qui souffrent de déficiences remarquerez peut-être des traces de tartre immunitaires et les bébés) il est recommandé de sur le couvercle et le clapet de remplissage faire bouillir l‘eau du robinet.
  • Página 30 GARANTIE DE QUALITÉ BRITA & SATISFAIT OU REMBOURSÉ SOUS 30 JOURS Garantie de qualité BRITA et motifs d’insatisfaction écrits sur papier libre, à Renvoyez votre filtre à eau BRITA avec votre ticket l’adresse suivante: de caisse, vos raisons, numéro de téléphone et Les produits BRITA coordonnées bancaires à...

  • Página 31: Nederl Ands

    HARTELIJK DANK DAT U VOOR BRITA GEKOZEN HEEFT ! Wij zijn ervan overtuigd, dat u zeer tevreden zult zijn met uw BRITA Waterfilter en dat deze u vele jaren uitstekend van dienst zal zijn. Het resultaat is lekker en helder water, ideaal voor warme en koude dranken en voor de bereiding van eten.
  • Página 32 Opmerking: in tegenstelling tot sommige andere u deze voor het beste resultaat gewoon met de te nemen om de trechter te vullen. Elke keer filterpatronen is het niet nodig de nieuwe Maxtra vulopening direct onder de kraan. als u kraanwater wilt filteren, draait u gewoon filterpatroon in te weken.
  • Página 33 Afbeelding 6 Afbeelding B1 instructies goed door: Zie daarvoor afbeelding C1. Het is niet nodig de Maxtra filterpatroon in water Plaats het deksel weer op de kan en druk dit ondergedompeld te houden. voorzichtig op zijn plaats naar beneden.
  • Página 34 De “Memo” Denk eraan: de BRITA Memo is uitsluitend is nu ingesteld. Een kleine knipperende punt in de ontworpen voor de originele BRITA filterpatronen.
  • Página 35 NEDERL ANDS CALENDAR Afbeelding 9 Voorbeeld: De BRITA Calendar geeft aan wanneer u uw Nu is het 23 september, d.w.z. dat de filterpatroon filterpatroon moet vervangen. Met de BRITA op 23 oktober moet worden vervangen. Calendar kunt u de datum voor de volgende Maar omdat het cijfer 23 niet door de vervanging van de filterpatroon instellen.
  • Página 36 De BRITA Maxtra filterpatroon Trek gewoon aan de ring aan de bovenkant van • Als u de BRITA Waterfilter langere tijd niet De BRITA Maxtra filterpatroon vermindert geur- de filterpatroon (zie afbeelding 10) en volg de gebruikt (bijvoorbeeld tijdens vakantie), en smaakverstorende stoffen zoals chloor, kalk instructies van ‘Ingebruikname en vervanging...
  • Página 37 • Filter uitsluitend koud water. wij u het gebruik van de BRITA Waterfilter met uw arts te bespreken. • Voor bepaalde mensen (bijvoorbeeld mensen met een verminderde weerstand of baby’s) wordt meestal geadviseerd leidingwater te ko- 10.
  • Página 38 BRITA K WALITEITSGARANTIE & 30 DAGEN-GELD TERUG GARANTIE & BRITA RECYCLING BRITA kwaliteitsgarantie 30 dagen-geld terug garantie BRITA Recycling Mochten onze producten u tegen de verwachting BRITA filterpatroon zijn volledig recyclebaar. BRITA producten voldoen aan in niet overtuigen, dan garanderen wij u dat wij Belt u voor meer informatie met de BRITA de hoogste kwaliteitseisen.

  • Página 39: Polski

    POLSKI DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR PRODUKTU BRITA! Jesteśmy przekonani, że filtr do wody firmy BRITA spełni Państwa oczekiwania i będzie Państwu doskonale służył przez wiele lat. Stosowanie filtra nadaje wodzie doskonałą czystość i smak, co czyni ją idealną do przyrządzania gorących i zimnych napojów, a także do gotowania.
  • Página 40 Dzbanek i lejek a po całkowitym napełnieniu lejka zakręć kran. W przypadku zakupu filtra do wody firmy BRITA można myć w zmywarce. Pokrywki nie należy myć Podnoszenie się poziomu wody w lejku można z pokrywką...
  • Página 41 Rysunek B2 filtrującego do pracy. Ponownie napełnij lejek. W przypadku zakupu filtra do wody firmy BRITA Aby napełnić dzbanek zimną wodą, wystarczy Filtr jest gotowy do użytku. z pokrywką posiadającą uchylną klapkę, należy odchylić...
  • Página 42 Pamiętaj: Wskaźnik „Memo” został dwukrotnie wszystkie cztery paski. Wskaźnik jest zaprojektowany tylko do pracy z oryginalnymi uruchomiony. Mała kropka migająca w prawym wkładami firmy BRITA. dolnym rogu wyświetlacza świadczy o prawidłowej pracy wskaźnika „Memo”. Rysunek 8.4 Co tydzień zgaśnie jeden pasek, informując o pozostałym czasie użytkowania wkładu.
  • Página 43 POLSKI WSKA ŹNIK CALENDAR Rysunek 9 Przykład: Wskaźnik „Calendar” firmy BRITA informuje Dziś jest 23 września. Oznacza to, ze filtr należy kiedy należy wymienić wkład filtrujący. Wskaźnik wymienić 23 października. „Calendar” umożliwia nastawienie następnej Ponieważ liczba 23 nie jest widoczna na daty wymiany wkładu filtrującego.
  • Página 44 WKŁ AD FILTRUJĄCY BRITA MAXTRA I WŁ AŚCIWA EKSPLOATACJA URZĄDZENIA Wkład filtrujący BRITA Maxtra Aby wymienić wkład, wyciągnij go z lejka, • Elementy urządzenia należy myć regularnie Wkład BRITA Maxtra redukuje zawartość pociągając za uchwyt (patrz rysunek 10), w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia substancji takich jak chlor, kamień...
  • Página 45 • Domowy system filtrujący BRITA został • Ze względów higienicznych wkłady • Wskaźnik BRITA „Memo” – Okres eksploatacji zaprojektowany tylko do filtrowania wody filtrujące są poddawane specjalnej obróbce wskaźnika wymiany wkładu wynosi około kranowej pochodzącej z wodociągów miejskich z wykorzystaniem związków srebra. Niewielka 5 lat.
  • Página 46 GWARANCJA JAKOŚCI BRITA & 30-DNIOWA GWARANCJA ZWROTU PIENIĘDZY Gwarancja jakości BRITA 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy Jeśli nie będa Państwo zadowoleni z naszego Produkty BRITA są produktu, gwarantujemy zwrot pieniędzy w ciągu produkowane zgodnie z 30 dni od daty zakupu. najwyższymi standardami jakości.

  • Página 47: Italiano

    ITALIANO GRA ZIE PER AVER SCELTO BRITA! Siamo sicuri che rimarrete molto soddisfatti del filtro per acqua BRITA e che vi garantirà molti anni di ottimo servizio. Potrete godervi un’acqua più pulita, più limpida, dal gusto eccellente per bevande calde e fredde e per la preparazione dei cibi.
  • Página 48 Man mano che l’imbuto si riempie, l’apertura si lavati in lavastoviglie. Non lavare il coperchio in chiude gradualmente fino a raggiungere il livello In caso di acquisto di un filtro per acqua BRITA lavastoviglie. massimo. Quando l’apertura comincia a chiudersi, con riempimento attraverso il coperchio con ridurre il flusso dell’acqua e, possibilmente,...
  • Página 49 I primi due inserisca correttamente in posizione. riempimenti servono per lavare e preparare la In caso di acquisto di un filtro per acqua BRITA con cartuccia filtrante. Quindi, riempire nuovamente coperchio normale, leggere le seguenti istruzioni Illustrazione B2 l’imbuto;...
  • Página 50 Illustrazione 8.1 - 8.3 Ricordare: l’indicatore “Memo” BRITA è progettato Per avviare l’indicatore “Memo”, premere e tenere per essere utilizzato solo con la gamma di premuto il pulsante start finché...
  • Página 51 Oggi è il 23 settembre, quindi la cartuccia filtrante in cui sostituire la cartuccia. Grazie all’indicatore deve essere sostituita il 23 ottobre. Ma, poiché il “Calendar” BRITA, è possibile impostare la data numero 23 non viene visualizzato sull’indicatore per il cambio cartuccia successivo. Ciò significa per il cambio cartuccia, impostare la data di che sarà...
  • Página 52 Tenere il sistema di filtrazione dell’acqua La cartuccia Maxtra BRITA: lontano dalla luce del sole e da dispositivi di • Solo per i filtri per acqua BRITA con coperchio quando cambiarla? riscaldamento, ad es. stufe, macchine per caffè. con meccanismo di riempimento automatico: Per garantire un rendimento ottimale, è...
  • Página 53 Il sistema di filtrazione dell’acqua per consumo • Per motivi di igiene, la cartuccia viene sottoposta • BRITA “Memo” - L’indicatore elettronico per il domestico BRITA è progettato per essere ad un trattamento speciale con argento. Una cambio cartuccia ha una durata di circa 5 anni.
  • Página 54 Nel caso di restituzione, inviare il filtro per acqua delle cartucce per acqua BRITA. BRITA con lo scontrino e l’indicazione dei motivi della restituzione, nonché i dati relativi alla vostra banca e il vostro numero di telefono a:...

  • Página 55: Español

    Para garantizar los mejores resultados de su sistema siga las instrucciones cuidadosamente. El servicio de atención al cliente BRITA está a su disposición para responder cualquier consulta sobre los productos BRITA y dónde comprarlos. BRITA Spain, S.L.
  • Página 56 La tapa no debe lavarse en el la abertura se cierre completamente. Puede ver Si usted ha adquirido un filtro de agua BRITA con lavavajillas. el aumento del nivel de agua a través del lado mecanismo de llenado automático con vertido a...
  • Página 57 Si usted ha adquirido un filtro de agua BRITA con debajo de la salida del grifo. filtrante. Ahora, vuelva a llenar el embudo y el tapa convencional, lea las instrucciones siguientes sistema quedará...
  • Página 58 Ilustración 8.1 a 8.3 para el recambio. Para iniciar “Memo”, mantenga presionado el Recuerde: el indicador “Memo” de BRITA está botón de inicio (Start) hasta que en la pantalla diseñado para ser utilizado únicamente con la aparezcan cuatro barras y parpadeen dos veces.
  • Página 59 ESPAÑOL CALENDARIO Ilustración 9 Ejemplo: El “Calendario” BRITA le indica cuándo cambiar Hoy es día 23 de septiembre, el cartucho filtrante su cartucho. Utilizando el “Calendario” BRITA deberá cambiarse el 23 de octubre. puede ajustar la fecha para el próximo cambio Pero dado que el número 23 no aparece en el...

  • Página 60: Mantenimiento Del Sistema

    EL CARTUCHO BRITA MAXTRA Y MANTENIMIENTOS DEL SISTEMA Cartucho BRITA Maxtra Para cambiar el cartucho simplemente estire • Lave las piezas de su sistema de filtración de El cartucho BRITA Maxtra reduce la presencia la argolla situada encima del cartucho (véase forma regular con agua caliente y jabón como...
  • Página 61 “Memo” no debe retirarse para ninguna otra el agua filtrada con BRITA. Cuando ya no sea ción de potasio aumente ligeramente durante razón que no sea desecharlo.
  • Página 62 Jarra BRITA. Un instituto independiente certifica que los filtros de agua y cartuchos BRITA son aptos para uso alimentario. BRITA Spain, S.L. Rambla de Cataluña, 18 08007 Barcelona tel.: 0034 93 3427570...

  • Página 63: Português

    PORTUGUÊS OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO BRITA! Temos a certeza de que irá ficar muito satisfeito com o seu filtro de água BRITA que, decerto, lhe irá proporcionar muitos anos de um excelente serviço. Irá desfrutar de uma água mais limpa, mais clara e de muito melhor sabor para bebidas quentes e frias e para cozinhar.
  • Página 64 Ilustração 3 Coloque a carga no funil e empurre-a para Ilustração A3 Se tiver adquirido um filtro de água BRITA com baixo até a ouvir encaixar. A carga não se pode Abra a torneira e encha pelo funil através da tampa tipo flip-top, leia as seguintes instruções...
  • Página 65 Estes dois primeiros enchimentos destinam-se a Se tiver adquirido um filtro de água BRITA com enxaguar e a preparar a carga do filtro. Quando tampa normal, leia as seguintes instruções em Ilustração B3...
  • Página 66 Nota: Quando restar apenas uma barra, convém ter uma carga nova pronta para a substituição. Ilustrações 8.1 a 8.3 Lembre-se disto: O “Memo” BRITA destina-se à Para iniciar o “Memo” mantenha premido o utilização exclusiva com cargas originais BRITA. botão Start até surgirem e piscarem duas vezes as quatro barras no indicador.
  • Página 67 O BRITA “Calendar” mostra-lhe quando a carga Hoje é o 23 de Setembro, ou seja, a carga filtrante tem de ser mudada. Com o BRITA “Calendar” terá que ser mudada a 23 de Outubro. Mas pode definir a data para a próxima mudança da como o número 23 não aparece no indicador de...
  • Página 68 A CARGA MAXTRA DA BRITA & CUIDADOS A TER COM O SISTEMA A carga Maxtra da BRITA Para substituir a carga, basta puxar pela pega em • Lave regularmente as partes do sistema de A carga Maxtra da BRITA reduz substâncias como forma de anel no topo da carga (ver ilustração 7)
  • Página 69 O sistema de filtração de água para uso • Por motivos de higiene, a carga recebe um • “Memo” BRITA – O indicador electrónico de doméstico BRITA foi concebido para utilização tratamento especial com prata. Uma pequena mudança de carga tem uma vida útil aproximada exclusiva com água canalizada proveniente...
  • Página 70 GARANTIA DE QUALIDADE BRITA Garantia de qualidade BRITA Os produtos BRITA estão em conformidade com os mais altos padrões de qualidade. As cargas filtrantes BRITA são esterilizadas a vapor. Um organismo independente certifica a qualidade inócua própria para a alimentação dos filtros de água e cargas BRITA.

  • Página 71: Sayfa

    TÜRKÇE BRITA’YI SEÇTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ! BRITA Su Filtrenizden çok memnun kalacağınızdan ve size uzun yıllar mükemmel hizmet vereceğinden eminiz. Soğuk ve sıcak içecekler ve yemek hazırlamak için temiz, berrak, lezzetli su kullan- maktan zevk alacaksınız. BRITA filtrelenmiş suyu ayrıca ev aletlerinizi kireç oluşumuna karşı korur.
  • Página 72 Şekil A2 Şekil 4B Maxtra kartuşunu kullanım öncesinde yıkamaya Hazneyi suyla doldurmak için hazneyi musluğun Kolay açılır bir üst kapağı olan BRITA Su Filtresi gerek yoktur. altına yerleştirin ve en iyi performansı elde etmek hakkındaki diğer talimatlar için ağız kısmını musluk deliğinin tam altına getirin.
  • Página 73 çiçeklerinizi sulamak için kullanabilirsiniz. İlk iki için ağız kısmını musluk deliğinin tam altına getirin. dolumdaki su filtre kartuşunu su püskürtmeli Normal bir kapağı olan BRITA Su Filtresi satın temizlemek ve hazırlamak için kullanılmıştır. Şimdi aldıysanız C1 maddesine ilişkin aşağıdaki Şekil B3 huniyi tekrar doldurun;...
  • Página 74 üzere yeni bir kartuşun hazır olmasını mutlaka Şekil 8.1– 8.3 sağlayın. “Memo”’yu başlatmak için, başlatma tuşuna, Hatırlatma BRITA “Memo” sadece orijinal BRITA ekranda dört çubuğun tamamı belirinceye ve kartuş serisi ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. iki kez yanıp sönünceye kadar basınız ve basılı...
  • Página 75 TÜRKÇE TAK VİM Şekil 9 Örnek: BRITA “Takvim” size kartuşunuzu ne zaman Bugün 23 Eylül, yani filtre kartuşunun 23 Ekimde değiştireceğinizi gösterir. BRITA “Takvim” değiştirilmesi gerekmektedir. kullanarak bir sonraki filtre kartuşu değişim tarihini Fakat değiştirme göstergesinde 23 sayısı ayarlayabilirsiniz. Bu BRITA’da filtrelenmiş üstün gözükmediğinden değiştirme tarihini şu şekilde...
  • Página 76 Lütfen elektronik “Memo”’yu sıfırlamayı maddeleri kullanmayınız. Hazne ve huni zehirli maddeleri de azaltır. BRITA, en iyi filtre veya BRITA “Takvim”’ini ayarlamayı unutmayın bulaşık makinesinde yıkanabilir. Kapak bulaşık performansını sağlamak için, huninin arka (“Memo”...
  • Página 77 TÜRKÇE ÖNEMLI NOTL AR Önemli notlar • BRITA Ev içi Su Filtreleme Sistemi şehir musluk • Hijyen nedenlerinden dolayı, kartuş gümüşle • BRITA “Memo” – Elektronik kartuş değiştirme suyu (not: bu su, düzenli şekilde kontrol edilir özel bir işleme tabi tutulmuştur. Sağlık açısından göstergesinin maksimum ömrü...
  • Página 78 BRITA KALİTE GARANTİSİ BRITA kalite garantisi BRITA ürünleri, en yüksek kalite standartlarına uygundur. BRITA filtre kartuşları buharla sterilize edilmiştir. BRITA su filtreleri ve kartuşlarının gıda sınıfı kalitesi, bağımsız bir kuruluş tarafından onaylanmaktadır. 09_GA Universal_14SP_tr.indd 76 09_GA Universal_14SP_tr.indd 76 27.05.2005 9:15:02 Uhr 27.05.2005 9:15:02 Uhr...

Tabla de contenido