Enerpac P-18 Manual De Instrucciones página 69

(B)
Port
油口"B"
"B"
图 10，控制阀手柄位置和软管连接 (P-84)
2. 操作泵来执行工作。
3. 根据需要改变阀位
警告：仅当两根软管都连接到泵时才能操
作双作用油缸。当一个接头未连接时，该
接头后面会建立高压，因此可能会导致人
身伤害和/或设备损坏。
6.0 排气
排除液压系统内的空气有助于油缸平稳地前进和后退。
6.1 用于单作用油缸的泵
1. 拧松并拆下充油塞，以便在如下操作中排除油箱内
的空气。
2. 完全关闭卸荷阀。
3. 把泵放在一个高于油缸的水平位置上。见图 11。
4. 让油缸的活塞端朝下（使用拉式油缸时为朝上）。
52. 5. 操作泵来使油缸完全伸出（使用拉式油缸时为
收回）。
6. 打开卸荷阀来收回油缸（使用拉式油缸时为伸出）
。这将迫使滞留的空气向上移入泵的油箱。
7. 必要时重复步骤 2 到 6，直到油缸能够平稳运行
为止。
空气
(A)
(N)
Port
油口"A"
"A"
8. 必要时加油。见第 9.1 节。
9. 重新装好充油塞。
6.2 用于双作用油缸的泵
1. 拧松充油塞几圈，以便在如下操作中排除油箱内的
空气。
2. 把泵放在一个高于油缸的水平位置上。见图 11。
3. 把油缸置于水平位置，孔口朝上。
4. 完全前进和后退油缸 2 到 3 次。
5. 必要时重复步骤 2 到 4，直到油缸能够平稳运行
为止。
6. 必要时加油。见第 9.1 节。
7. 重新装好充油塞
7.0 溢流阀调节
1. 除 P-84
0-1000 bar [0-15,000 psi] 压力表。关闭卸荷阀
（将旋钮顺时针旋转到底）。
2. 仅型号 P-84：在泵的油口"A"安装一个 0-1000
bar [0-15,000 psi] 压力表。在泵的油口"B"安
装一个堵头。把控制阀手柄移动到位置 (A)。
3. 使用一个 1/4"内六角扳手拆下溢流阀调节螺钉上
的防尘塞。
• 在型号 P-18 和 P-39 上，溢流阀位于泵头的顶
面。见图 12。
• 在型号 P-77、P-80、P-801 和 P-84 上，溢流阀
位于泵头的侧面。见图 13。
注：为了在如下步骤中获得准确设置，请务必将压力
降到低于所需最终设置的某一点，然后缓慢提高压
力，直至达到最终设置值为止。
4. 使用 7/32" 内六角扳手拧松溢流阀调节螺钉大约 2
圈。见图 14。
5. 在操作泵手柄的同时，顺时针方向缓慢转动溢流阀
调节螺钉，直至压力增高到所需设置值。当继续操
作泵后压力表压力读数不再升高时，表示已达到设
置压力。
警告：禁止把溢流阀压力设置为高于
bar [10,500 psi]。如果超过这个最高限
值，则可能导致严重的人身伤害。还可能
导致泵和组件损坏。
6. 除 P-84 之外的所有型号：达到所需设置后，逆时
针方向转动卸荷阀来卸除系统压力。确保压力表读
数为零 (0) bar /psi。
7. 仅型号 P-84：达到所需设置后，将阀门手柄移动
到中间位置 (N) 来卸除系统压力。确保压力计读
数为零 (0) bar /psi
空气
单作用油缸
图 11，排气
69
之外的所有型号：在泵的出口安装一个
双作用油缸
725