Siemens Gigaset 2410 Manual Del Usuario página 37

Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Changes or modifications to this unit not expressly approved by
Siemens Information and Communication Products could void the
FCC authority to operate the equipment.
Uuv†Ã‡ryrƒu‚rÆ’†‡r€Ãp‚€ƒyvr†Ãv‡uÃQh…‡Ã%'ÂsÇurÃA88Ã…ˆyr†ÃPÃ‡urÃi‚‡‡‚€Ã‚sÇurÃih†rȁv‡Ãv†ÃhÃyhiryÇuh‡Ãp‚‡hv†Ãh€‚t‡ur…Ã
vs‚…€h‡v‚ÇurÃA88ÃSrtv†‡…h‡v‚ÃIˆ€ir…ÃSvtr…Ã@„ˆv‰hyrprÁˆ€ir…ÃS@IÃhqÇurÃVv‰r…†hyÃTr…‰vprÃP…qr…Ã8‚qrÃVTP8ÐuvpuÃ
v†ÃSE
8Ãs‚…Çuv†Ãr„ˆvƒ€r‡Ã` ‚ˆÃ€ˆ†‡ȃ‚Ã…r„ˆr†‡Ã…‚‰vqrÇuv†Ãvs‚…€h‡v‚Ã‡‚Ã’‚ˆ…Çryrƒu‚rÃp‚€ƒh’
UurÃS@IÃv†Ãˆ†rsˆyÇ‚Ãqr‡r…€vrÇurĈh‡v‡’ÂsÃqr‰vpr†Ã’‚ˆÃ€h’Ãp‚rp‡Ã‡‚Ã’‚ˆ…Çryrƒu‚rÃyvrÃhqƇvyyÃuh‰rÃhyyÂsÇu‚†rÃqr‰vpr†Ã
…vtÐurÃ’‚ˆ…Çryrƒu‚rÁˆ€ir…Ãv†ÃphyyrqÃDÃ€‚†‡Ãiˆ‡Ã‚‡ÃhyyÃh…rh†Çurƈ€Ã‚sÇurÃS@I†Ã‚sÃhyyÃqr‰vpr†Ãp‚rp‡rqǂrÃyvrÃ
†u‚ˆyqÁ‚‡Ãr‘prrqÃsv‰rÃ$ÃU ‚ÃirÃpr…‡hvÃ‚sÇurÁˆ€ir…ÂsÃqr‰vpr†Ã’‚ˆÃ€h’Ãp‚rp‡Ã‡‚Ã’‚ˆ…ÃyvrÃh†Ãqr‡r…€vrqÃi’ÇurÃS@IÃ’‚ˆÃ
†u‚ˆyqÃp‚‡hp‡Ã’‚ˆ…Ãy‚phyÇryrƒu‚rÃp‚€ƒh’Ç‚Ãqr‡r…€vrÇurÀh‘v€ˆ€ÃS@IÃs‚…Ã’‚ˆ…ÃphyyvtÃh…rh
DsÃ’‚ˆ…Çryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ãphˆ†r†Ãuh…€Ã‡‚ÇurÇryrƒu‚rÁr‡‚…xÇurÇryrƒu‚rÃp‚€ƒh’Àh’Ãh†xÃ’‚ˆÃ‡‚Ãqv†p‚rp‡Ã‡urÃ
†’†‡r€Ãs…‚€Ã‡urÃyvrȁ‡vyÇurÃ…‚iyr€Ãuh†ÃirrÃp‚……rp‡rqÂ…Çur’Àh’Ãqv†p‚‡vˆrÃ’‚ˆ…Ær…‰vprÇr€ƒ‚…h…vy’ÃDs††viyrÇur’ÐvyyÃ
‚‡vs’Ã’‚ˆÃvÃhq‰hprÃ7ˆ‡ÃvsÃhq‰hprÁ‚‡vprÃv†Ã‚‡Ãƒ…hp‡vphyÃ’‚ˆÃ†u‚ˆyqÃirÁ‚‡vsvrqÃh†Ã†‚‚Ãh†Ãƒ‚††viyrÃ` ‚ˆÃvyyÃirÃvs‚…€rqÂsÃ’‚ˆ…Ã
…vtu‡Ã‡‚ÃsvyrÃhÃp‚€ƒyhv‡Ãv‡uÃA88
` ‚ˆ…Çryrƒu‚rÃp‚€ƒh’Àh’ÀhxrÃpuhtr†ÃvÃv‡†Ãshpvyv‡vr†Ãr„ˆvƒ€r‡ƒr…h‡v‚†Â…Ã…‚prqˆ…r†Ã‡uh‡Ãp‚ˆyqÃhssrp‡Ã‡urÃ…‚ƒr…Ã
sˆp‡v‚vtÂsÃ’‚ˆ…Çryrƒu‚rÆ’†‡r€ÃDsÇur’Ãq‚Ãvs††viyrÃ’‚ˆÃvyyÃirÁ‚‡vsvrqÃvÃhq‰hprÇ‚Ãtv‰rÃ’‚ˆÃhÃ‚ƒƒ‚…‡ˆv‡’Ç‚Àhv‡hvÃ
ˆv‡r……ˆƒ‡rqÇryrƒu‚rÆr…‰vprÃDsÃ’‚ˆÃr‘ƒr…vrprÇ…‚ˆiyrÐv‡uÇuv†Ã‡ryrƒu‚rÆ’†‡r€Ãqv†p‚rp‡Ãv‡Ãs…‚€Ã‡urÁr‡‚…xȁ‡vyÇurÃ
ƒ…‚iyr€Ãuh†ÃirrÃp‚……rp‡rq…ȁ‡vyÃ’‚ˆÃh…rƈ…rÇuh‡Ã‡urÃr„ˆvƒ€r‡Ãv†Ã‚‡Ã€hysˆp‡v‚vt
Uuv†Ã‡ryrƒu‚rÆ’†‡r€Ã€h’Á‚‡ÃirȆrqÃp‚vÃ†r…‰vprÃ…‚‰vqrqÃi’ÇurÇryrƒu‚rÃp‚€ƒh’Ã8‚rp‡v‚Ã‡‚Ãh…‡’Ãyvr†Ãv†Ã†ˆiwrp‡Ã‡‚Ã
Privacy of communications may not be ensured when using this phone.
†‡h‡rÇh…vss†Ã
Uuv†Ã‡ryrƒu‚rÆ’†‡r€Ãr„ˆvƒ€r‡Ãuh†ÃirrÃ‡r†‡rqÃhqÃs‚ˆqÇ‚Ãp‚€ƒy’Ðv‡uÇurÃyv€v‡†Ãs‚…Ã8yh††Ã7Ãqvtv‡hyÃqr‰vprÈ…†ˆh‡Ã‡‚ÃQh…‡Ã
$ÂsÇurÃA88ÃSˆyr†ÃUur†rÃyv€v‡†Ãh…rÃqr†vtrqÇ‚Ã…‚‰vqrÃ…rh†‚hiyrÃ…‚‡rp‡v‚Ãhthv†‡Ãuh…€sˆyÃv‡r…sr…rprÃvÃhÃ…r†vqr‡vhyÃ
v†‡hyyh‡v‚ÃUuv†Ãqr‰vprÃp‚€ƒyvr†Ãv‡uÃQh…‡Ã $ÂsÇurÃA88ÃSˆyr†ÃPƒr…h‡v‚Ãv†Ã†ˆiwrp‡Ã‡‚ÇurÃs‚yy‚vtǐ‚Ãp‚qv‡v‚†)à ÃUuv†Ãqr‰vprÃ
€h’Á‚‡Ãphˆ†rÃuh…€sˆyÃv‡r…sr…rprÃhqÃ!ÃUuv†Ãqr‰vprÀˆ†‡Ãhpprƒ‡Ãh’Ãv‡r…sr…rprÃ…rprv‰rqÃvpyˆqvtÃv‡r…sr…rprÇuh‡Ã€h’Ã
phˆ†rȁqr†v…rqƒr…h‡v‚
T‚€rÃp‚…qyr††Ã‡ryrƒu‚r†Ã‚ƒr…h‡rÃh‡Ãs…r„ˆrpvr†Ã‡uh‡Ã€h’Ãphˆ†rÃv‡r…sr…rprÇ‚Árh…i’ÃUW†ÃhqÃW8S†0Ç‚Àvv€v“rÂ…Ã…r‰r‡Ã
†ˆpuÃv‡r…sr…rprÇurÃih†rȁv‡Ã†u‚ˆyqÁ‚‡ÃirÃyhprqÁrh……Ç‚ƒÃ‚sÃhÃUW ÃQ8À‚v‡‚…Â…ÃW8S0ÃhqÃvsÃv‡r…sr…rprÃv†Ãr‘ƒr…vrprqÃ
€‚‰vtÇurÃih†rȁv‡Ãsh…‡ur…Ãhh’Ãs…‚€Ã‡urÃUWÂ…ÃW8SÐvyyÂs‡rÃ…rqˆprÂ…Ãryv€vh‡rÇurÃv‡r…sr…rprÃC‚r‰r…Çur…rÃv†Ã‚Ã
tˆh…h‡rrÇuh‡Ãv‡r…sr…rprÐvyyÁ‚‡Ã‚ppˆ…ÃvÃhÃh…‡vpˆyh…Ãv†‡hyyh‡v‚ÃDsÇuv†Ã‡ryrƒu‚rÆ’†‡r€Ãq‚r†Ãphˆ†rÃuh…€sˆyÃv‡r…sr…rprÇ‚Ã
…hqv‚Â…Çryr‰v†v‚Ã…rprƒ‡v‚ÐuvpuÃphÃirÃqr‡r…€vrqÃi’Lj…vtÇurÆ’†‡r€Ã‚ssÃhqÇurȆr…Ãv†Ãrp‚ˆ…htrqÇ‚Ç…’Ç‚Ãp‚……rp‡Ã‡urÃ
v‡r…sr…rprÃi’rÂ…À‚…rÂsÇurÃs‚yy‚vtÀrh†ˆ…r†)

Dp…rh†rÇurÆrƒh…h‡v‚Ãir‡rrÃ‡urÃih†rȁv‡ÃhqÃ…rprv‰r…
!
8‚rp‡Ã‡urÃih†rȁv‡Ãv‡‚ÃhÃ‚ˆ‡yr‡Ã‚ÃhÃpv…pˆv‡Ãqvssr…r‡Ãs…‚€Ã‡uh‡Ã‡‚ÐuvpuÇurÃ…rprv‰r…Ãv†Ãp‚rp‡rq
"
8‚†ˆy‡Ã‡urÃqrhyr…Â…ÃhÃr‘ƒr…vrprqÃ…hqv‚ÃUWÇrpuvpvhÃs‚…Ãuryƒ
I‚‡vprÇ‚ÃCrh…vtÃ6vqÃXrh…r…†
Uuv†Ãƒu‚rÆ’†‡r€Ãv†Ãp‚€ƒh‡viyrÐv‡uÃvqˆp‡v‰ry’Ãp‚ˆƒyrqÃurh…vtÃhvq†
)
ÃDÃ‡urÃr‰r‡Ã‚sÃhr…ˆ‡htrÃ’‚ˆ…Ãp‚…qyr††Ã‡ryrƒu‚rÆ’†‡r€ÃvyyÁ‚‡Ã‚ƒr…h‡rÃUurÃp‚…qyr††Ã‡ryrƒu‚rÃ…r„ˆv…r†Ã
Q‚r…ÃPˆ‡htr
)
ryrp‡…vpv‡’Ãs‚…ƒr…h‡v‚Ã` ‚ˆÃ†u‚ˆyqÃuh‰rÃhÇryrƒu‚rÐuvpuÃq‚r†Ã‚‡Ã…r„ˆv…rÃryrp‡…vpv‡’Ãh‰hvyhiyrÃs‚…ȆrÃqˆ…vtr…ˆ‡htr†
UurÃDqˆ†‡…’Ã8hhqhÃyhiryÃvqr‡vsvr†Ãpr…‡vsvrqÃr„ˆvƒ€r‡ÃUuv†Ãpr…‡vsvph‡v‚Ã€rh†Ã‡uh‡Ã‡urÃr„ˆvƒ€r‡Ã€rr‡†Ãpr…‡hvÃ
IPUD8@)Ã
‡ryrp‚€€ˆvph‡v‚†Ãr‡‚…xÃ…‚‡rp‡v‰rƒr…h‡v‚hyÃhqÆhsr‡’Ã…r„ˆv…r€r‡†Ãh†Ãƒ…r†p…virqÃvÃ‡urÃhƒƒ…‚ƒ…vh‡rÃUr…€vhyÃ@„ˆvƒ€r‡Ã
U rpuvphyÃSr„ˆv…r€r‡†Ãq‚pˆ€r‡†ÃUurÃ9rƒh…‡€r‡Ãq‚r†Ã‚‡Ãtˆh…h‡rrÇurÃr„ˆvƒ€r‡Ãvyyƒr…h‡rÇ‚ÇurȆr…†Ã†h‡v†shp‡v‚
7rs‚…rÃv†‡hyyvtÇuv†Ãr„ˆvƒ€r‡Ȇr…†Ã†u‚ˆyqÃr†ˆ…rÇuh‡Ãv‡Ãv†Ãƒr…€v††viyrÇ‚ÃirÃp‚rp‡rqÇ‚ÇurÃshpvyv‡vr†Ã‚sÇurÃy‚phyÃ
‡ryrp‚€€ˆvph‡v‚†Ãp‚€ƒh’ÃUurÃr„ˆvƒ€r‡Ã€ˆ†‡Ãhy†‚ÃirÃv†‡hyyrqȆvtÃhÃhpprƒ‡hiyrÀr‡u‚qÂsÃp‚rp‡v‚ÃUurÃpˆ†‡‚€r…Ã
†u‚ˆyqÃirÃhh…rÇuh‡Ãp‚€ƒyvhprÐv‡uÇurÃhi‚‰rÃp‚qv‡v‚†Ã€h’Á‚‡Ãƒ…r‰r‡Ãqrt…hqh‡v‚Ã‚sÆr…‰vprÃvÃ†‚€rÆv‡ˆh‡v‚†
Srƒhv…†Ã‡‚Ãpr…‡vsvrqÃr„ˆvƒ€r‡Ã†u‚ˆyqÃirÃp‚‚…qvh‡rqÃi’ÃhÃ…rƒ…r†r‡h‡v‰rÃqr†vth‡rqÃi’Çurƈƒƒyvr…Ã6’Ã…rƒhv…†Ã‚…Ãhy‡r…h‡v‚†Ã
€hqrÃi’ÇurȆr…Ç‚Çuv†Ãr„ˆvƒ€r‡Â…Ãr„ˆvƒ€r‡Ã€hysˆp‡v‚†Àh’Ãtv‰rÇurÇryrp‚€€ˆvph‡v‚†Ãp‚€ƒh’Ãphˆ†rÇ‚Ã…r„ˆr†‡Ã‡urÃ
ˆ†r…Ç‚Ãqv†p‚rp‡Ã‡urÃr„ˆvƒ€r‡
V†r…†Ã†u‚ˆyqÃr†ˆ…rÃs‚…Çurv…Ãƒ…‚‡rp‡v‚Ã‡uh‡Ã‡urÃryrp‡…vphyÃt…‚ˆqÃp‚rp‡v‚†Ã‚sÇurr…ȇvyv‡’Çryrƒu‚rÃyvr†ÃhqÃv‡r…hyÃ
€r‡hyyvpÐh‡r…ÃvƒrÆ’†‡r€ÃvsÃ…r†r‡Ãh…rÃp‚rp‡rqÇ‚tr‡ur…ÃUuv†Ãƒ…rphˆ‡v‚Ã€h’ÃirÃh…‡vpˆyh…y’Ãv€ƒ‚…‡h‡ÃvÃ…ˆ…hyÃh…rh†
Users should not attempt to make such connections themselves, but
should contact the appropriate electric inspection authority, or
electrician, as appropriate.
37

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido