Tabla De Contenido - Vortice CALDOFA' Manual De Instrucciones

Indice
Descrizione e impiego
del Caldofà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montaggio e posizionamento . . . . . 33
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . 38
Problemi/Soluzioni . . . . . . . . . . . . . 40
Sommaire
Description et mode d'emploi
du Caldofà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montage et positionnement . . . . . . 33
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . 38
Problèmes/Solutions. . . . . . . . . . . . 40
Indice
Descripción y empleo de Caldofà . . . 4
Atención. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Montaje y posicionamiento . . . . . . . 33
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Limpieza y manutención . . . . . . . . . 38
Problemas /Soluciones . . . . . . . . . . 41
Innehållsförteckning
Beskrivning och användning
av Caldofà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . 28
Montering och placering . . . . . . . . . 33
Inkörning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rengöring och underhåll . . . . . . . . 38
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Index
Description and use
of your Caldofà. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caution! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation and positioning . . . . . . . 33
Running-in period. . . . . . . . . . . . . . 35
How to use your Caldofà . . . . . . . . 37
Cleaning and maintenance . . . . . . . 38
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . 40
Inhalt
Beschreibung und Verwendung
des Caldofà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Achtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aufbau und Positionierung . . . . . . . 33
Warmlaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reinigung und Wartung . . . . . . . . . 38
Probleme/Lösungen . . . . . . . . . . . . 41
Inhoudsopgave
Beschrijving en gebruik Caldofà . . . . 4
Let op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Montage en plaatsing . . . . . . . . . . . 33
Proefdraaien . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . 38
Problemen/Oplossingen . . . . . . . . . 41
4
32
31
33
35
37
38
42
3