Publicidad
CCON25-100
ENGLISH
Installation and operation instruction
for connection kit nVent RAYCHEM
CCON25-100. For exclusive use with BTV,
QTVR, XTV, KTV and VPL heating cables.
SEV 05 ATEX 147 U
II 2G Ex e IIC Ta -55°C...+40°C
II 2D Ex tD A21 IP66 Ta -55°C...+40°C
This kit contains an adaptor ref. CCON25-
.. separately approved under SEV 05
ATEX 0140 U.
Ambient temperature: –55°C to +40°C
shock, short circuit or arcing, this product
must be installed correctly and water
ingress must be avoided before and
during the installation.
Recommended maintenance is a visual
inspection at least every 3 years. Only
replace broken parts by appropriate
original spare parts.
Before installing this product, read
these instructions completely and
thoroughly follow all steps!
DEUTSCH
Montage- und Betriebsanleitung für
Anschlussgarnitur nVent RAYCHEM
CCON25-100. Zur ausschließlichen
Verwendung mit nVent BTV, QTVR, XTV,
KTV und VPL Heizkabeln.
SEV 05 ATEX 147 U
II 2G Ex e IIC Ta -55°C...+40°C
II 2D Ex tD A21 IP66 Ta -55°C...+40°C
Diese Anschlussgarnitur enthält einen
unter SEV 05 ATEX 0140 U gesondert
bescheinigten und gekennzeichneten
Adapter CCON25-..
Umgebungstemperatur: –55°C bis +40°C
elektrischem Schlag, Kurzschluss oder
Funkenbildung, muss dieses Gerät
vorschriftsmässig montiert werden.
Das Gerät ist vor und während der
Montage vor Wasser zu schützen.
Die Anschlussgarnitur ist mindestens
alle 3 Jahre optisch auf Ihren Zustand
zu überprüfen. Beschädigte Teile
müssen mit den ensprechenden
Orginalersatzteilen ersetzt werden.
Diese Anleitung ist vor dem Beginn der
Montage und dem Betrieb sorgfältig
und vollständig zu lesen und unbedingt
genau zu befolgen!
ychem-IM-INSTALL106-CCON25100-ML-1811.indd 4
TC RU C-BE.ME92.B.00056
WARNING: To prevent electrical
ACHTUNG: Zur Vermeidung von
FRANÇAIS
Instructions d'installation et d'utilisation
du kit de connexion nVent RAYCHEM
CCON25-100. Exclusivement pour les
câbles chauffants BTV, QTVR, XTV, KTV
et VPL.
SEV 05 ATEX 147 U
II 2G Ex e IIC Ta -55°C...+40°C
II 2D Ex tD A21 IP66 Ta -55°C...+40°C
Ce kit contient un adaptateur réf.
CCON25-.. agréé séparément
conformément à SEV 05 ATEX 0140 U.
Température ambiante : –55°C à +40°C.
ATTENTION : Pour éviter les
électrocutions, court-circuits ou arcs
électriques, ce produit doit être installé
correctement et doit être maintenu
à l'abri de l'humidité tant avant que
pendant l'installation. Il est recommandé
d'effectuer une inspection visuelle au
moins tous les 3 ans. Remplacer les
pièces défectueuses exclusivement par
des pièces d'origine.
Avant d'installer ce produit, lire
attentivement et suivre pas à pas
toutes les instructions !
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing voor de installatie
en werking van de aansluitkit nVent
RAYCHEM CCON25-100. Enkel voor
gebruik met BTV, QTVR, XTV, KTV en VPL
verwarmingskabels.
SEV 05 ATEX 147 U
II 2G Ex e IIC Ta -55°C...+40°C
II 2D Ex tD A21 IP66 Ta -55°C...+40°C
Deze kit bevat een adaptor ref. CCON25-..
met afzonderlijk SEV 05 ATEX 0140 U
certificaat. Omgevingstemperatuur: –55°
C tot +40°C.
WAARSCHUWING: Om elektrische
schokken, kortsluiting en vonken te
voorkomen, moet dit product correct
geïnstalleerd worden. Het binnendringen
van water moet voor en tijdens de
installatie vermeden worden. Een
op zijn minst driejaarlijkse visuele
onderhoudsinspectie is aanbevolen.
Vervang defecte onderdelen
alleen door de geschikte originele
reserveonderdelen.
Neem deze instructies volledig door
vóór u dit product installeert en volg
nauwgezet alle stappen!
nVent.com | 4
19/11/2018 13:21:17
Publicidad
