Página 1 HP Scitex FB950 Printer Legal Document...
Página 2 Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents 1 Regulatory notices Material Safety Data Sheet ........................1 Regulatory Model Number ........................1 USA ..............................1 Electro-Magnetic Compatibility (EMC) ................. 1 FCC statements (U.S.A.) ..................1 Shielded cables ....................1 Canada ..............................2 Electro-Magnetic Compatibility (EMC) ................. 2 Normes de sécurité...
Página 4 ENWW...
Página 5: Regulatory Notices
For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your printer is MNTAA-0803. This regulatory number should not be confused with the product names (HP Scitex FB950) or product numbers (Q####X — where X is any single letter and # is any number).
Página 6: Canada
Canada Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Normes de sécurité (Canada) Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada. This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Página 7: Disposal Of Waste Equipment By Users In Private Households In The European Union
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
Página 8 Chapter 1 Regulatory notices ENWW...
Página 9: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity ENWW...
Página 10 CE-Marking accordingly. In addition it complies with the WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS Directive 2002/95/EC. 1. The product was tested in a typical configuration with HP Personal Computer Systems and peripherals. 2. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 11 Tiskárna HP Scitex FB950 Právní dokument...
Página 12 © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího upozornění změněny. Veškeré záruky na produkty a služby společnosti Hewlett-Packard jsou stanoveny ve výslovných záručních prohlášeních dodávaných s takovými produkty a službami. Žádnou část tohoto dokumentu nelze vykládat jako další...
Página 13 Obsah 1 Regulační upozornění Bezpečnostní list ..........................1 Regulační číslo modelu ........................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Evropa ..............................1 Likvidace odpadového zařízení uživateli v soukromých domácnostech v rámci Evropské unie ..1 2 Prohlášení shody CSWW...
Página 14 CSWW...
Página 15: Regulační Upozornění
Pro účely identifikace podle právních předpisů bylo produktu přiřazeno regulační číslo modelu. Regulační číslo modelu pro vaši tiskárnu je MNTAA-0803. Toto regulační číslo nelze zaměňovat s názvy produktů (HP Scitex FB950) nebo s čísly produktů (Q####X —, kde X je jakékoli jedno písmeno a # představuje libovolné číslo).
Página 16 Kapitola 1 Regulační upozornění CSWW...
Página 17: Prohlášení Shody
Prohlášení shody CSWW...
Página 18 ISO/IEC 17050–1 a EN 17050–1 Název dodavatele: Společnost Hewlett-Packard Adresa dodavatele: 11311 K-Tel Drive, Minnetonka, MN 55343, USA prohlašuje, že produkt Název produktu: Tiskárna HP Scitex FB950 MNTAA-0803 Regulační model Číslo modelu: FB950 Příslušenství produktu: Veškeré odpovídá následujícím specifikacím produktu: Bezpečnost:...
Página 19 Εκτυπωτής HP Scitex FB950 Νοµικό έγγραφο...
Página 20 Οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Οι εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP αναφέρονται µόνο στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που παρέχονται µαζί µε τα συγκεκριµένα προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα τµήµα του παρόντος...
Página 21: Πίνακας Περιεχοµένων
Πίνακας περιεχοµένων 1 Πληροφορίες σχετικά µε τους κανονισµούς ∆ελτίο δεδοµένων ασφαλείας υλικού ....................1 Αριθµός κανονιστικού µοντέλου ......................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Ευρώπη ..............................1 Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισµού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση ......1 2 ∆ήλωση συµµόρφωσης ELWW...
Página 22 ELWW...
Página 23 µοντέλου. Ο αριθµός κανονιστικού µοντέλου για τον εκτυπωτή σας είναι MNTAA-0803. Αυτός ο αριθµός δεν πρέπει να συγχέεται µε το όνοµα του προϊόντος (HP Scitex FB950) ή τον αριθµό προϊόντος (Q####X —, όπου X είναι ένας αλφαβητικός χαρακτήρας και όπου # ένας οποιοσδήποτε αριθµητικός...
Página 24 ανακύκλωση, επικοινωνήστε µε την τοπική δηµοτική υπηρεσία, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή το κατάστηµα από το οποίο προµηθευτήκατε το προϊόν. Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες σχετικά µε τους κανονισµούς ELWW...
Página 25 ∆ήλωση συµµόρφωσης ELWW...
Página 26 σχετική σήµανση CE. Επίσης, συµµορφώνεται µε την Οδηγία ΑΗΗΕ 2002/96/ΕΚ και την Οδηγία RoHS 2002/95/ΕΚ. 1. Το προϊόν υποβλήθηκε σε δοκιµή σε τυπική διαµόρφωση µε συστήµατα ηλεκτρονικού υπολογιστή και περιφερειακό εξοπλισµό της HP. 2. Η παρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε το Τµήµα 15 των Κανονισµών FCC. Η λειτουργία της υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) Η...
Página 27 HP Scitex FB950 Drucker Rechtliche Hinweise...
Página 28 © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Änderungen vorbehalten. Für HP Produkte und Services gelten ausschließlich die Garantiebedingungen, die in den begleitenden Hinweisen zur Garantie für diese Produkte und Services ausdrücklich genannt sind. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.
Página 29 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu gesetzlichen Bestimmungen Datenblatt zur Materialsicherheit ......................1 Modellspezifische Zulassungsnummer ....................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Germany ............................... 1 Europa ..............................1 EU-Regelung zur Entsorgung von Elektrogeräten durch private Haushalte ........2 2 Konformitätserklärung DEWW...
Página 30 DEWW...
Página 31: Hinweise Zu Gesetzlichen Bestimmungen
Zu Identifikationszwecken wurde Ihrem Produkt eine modellspezifische Zulassungsnummer zugewiesen. Die modellspezifische Zulassungsnummer für Ihren Drucker lautet MNTAA-0803. Diese Nummer sollte nicht mit dem Produktnamen (HP Scitex FB950) oder der Produktnummer (Q####X, X steht dabei für einen einzelnen Buchstaben, # für eine Zahl) verwechselt werden.
Página 32: Eu-Regelung Zur Entsorgung Von Elektrogeräten Durch Private Haushalte
EU-Regelung zur Entsorgung von Elektrogeräten durch private Haushalte Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abzugeben ist. Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für Mensch oder Umwelt darstellt.
Página 33: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung DEWW...
Página 34 ISO/IEC 17050-1 und EN 17050-1 Name des Lieferanten: Hewlett-Packard Company Adresse des Lieferanten: 11311 K-Tel Drive,, Minnetonka,, MN 55343, USA erklärt, dass das Produkt Name des Produkts: HP Scitex FB950 Drucker Modellspezifische MNTAA-0803 Zulassungsnummer Modellnummer: FB950 Produktoptionen: Alle den folgenden Produktspezifikationen entspricht:...
Página 35 Impresora HP Scitex FB950 Documento legal...
Página 36 La información aquí incluida está sujeta a cualquier cambio sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se exponen en la declaración explícita de garantías que se incluye en estos productos y servicios. Nada de lo que aquí...
Página 37 Tabla de contenido 1 Avisos reguladores Hoja de datos de seguridad del material ....................1 Número regulador del modelo ......................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Europa ..............................1 Eliminación de residuos en los hogares de la Unión Europea ............. 1 2 Declaración de conformidad ESWW...
Página 38 ESWW...
Página 39: Avisos Reguladores
El número regulador del modelo de su impresora es MNTAA-0803. Este número regulador no debe confundirse con los nombres del producto (HP Scitex FB950) ni con los números del producto (Q####X — donde X es una sola letra y # es cualquier número).
Página 40 Capítulo 1 Avisos reguladores ESWW...
Página 41: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad ESWW...
Página 42 2002/95/EC. 1. El producto ha sido probado en su configuración típica utilizando sistemas informáticos personales y periféricos de HP. 2. Este dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: (1) este dispositivo no causará...
Página 43 Imprimante HP Scitex FB950 Documentation légale...
Página 44 Les informations contenues ci-après sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties applicables aux produits et aux services HP sont celles figurant dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucun terme de ce document ne peut être considéré...
Página 45 Sommaire 1 Notifications réglementaires Fiche de données de sécurité ......................1 Numéro de modèle réglementaire ......................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Europe ..............................1 Mise au rebut des déchets d’équipement par les utilisateurs particuliers dans l’Union Européenne ............................1 2 Déclaration de conformité...
Página 46 FRWW...
Página 47: Notifications Réglementaires
Dans un souci d’identification réglementaire, un numéro de modèle réglementaire est attribué à votre produit. Celui de votre imprimante est MNTAA-0803. Ne confondez pas ce numéro réglementaire avec le nom du produit (HP Scitex FB950) ou son numéro (Q####X — où X est une lettre unique et # n’importe quel chiffre).
Página 48 Chapitre 1 Notifications réglementaires FRWW...
Página 49: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité FRWW...
Página 50 CE. Il est également conforme à la Directive DEEE 2002/96/CE et à la Directive RoHS 2002/95/CE. 1. Ce produit a été testé dans une configuration classique avec les systèmes et périphériques d’un ordinateur personnel HP. 2. Cet équipement est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris celles...
Página 51 HP Scitex FB950 nyomtató Jogi dokumentum...
Página 52 és szolgáltatások kifejezett garancianyilatkozatában rögzítettek szerint vállaljuk. Az itt talált információk semmilyen módon nem tekinthetők további garanciának. A HP nem felelős az itt található semmilyen technikai vagy szerkesztési hibáért vagy kihagyásért. Cikkszám: CH154-90003...
Página 53 Tartalomjegyzék 1 Szabályozási nyilatkozatok Anyagbiztonsági adatlap ........................1 Szabályozási termékszám ........................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Európa ..............................1 Felhasználói termékmegsemmisítés az Európai Unió magánháztartásaiban ........1 2 Megfelelőségi nyilatkozat HUWW...
Página 54 HUWW...
Página 55: Szabályozási Nyilatkozatok
A szabályozási azonosítás céljából a termék szabályozási termékszámmal rendelkezik. A nyomtató szabályozási termékszáma MNTAA-0803. Ez a szabályozási termékszám nem tévesztendő össze a termék nevével (HP Scitex FB950) vagy a termék cikkszámával (Q####X — ahol az X egy betű és a # egy tetszőleges szám).
Página 56 1. fejezet Szabályozási nyilatkozatok HUWW...
Página 57: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat HUWW...
Página 58 és ez alapján viseli a CE jelzést. Továbbá megfelel a 2002/96/EK számú WEEE és a 2002/95/EK számú RoHS irányelvnek. 1. A termék ellenőrzése egy tipikus konfigurációban HP személyi számítógéprendszerekkel és kiegészítő eszközökkel történt. 2. Ez a készülék teljesíti az FCC-rendelkezések 15. része által támasztott feltételeket. Működése kielégíti a következő két feltételt: (1) ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, az olyan interferenciát is beleértve, amely...
Página 59 HP Scitex FB950 Printer Dokumen Hukum...
Página 60 Tidak ada informasi apapun dalam dokumen ini yang dapat ditafsirkan sebagai jaminan tambahan. HP tidak bertanggung jawab atas kesalahan teknis, editorial, atau kekurangan yang terdapat dalam dokumen ini. Nomor komponen CH154-90003...
Página 61 1 Informasi peraturan Lembar Data Keamanan Materi ......................1 Nomor Model Resmi ..........................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Eropa ..............................1 Pembuangan peralatan limbah oleh pengguna rumah tangga di Uni Eropa ........1 2 Pernyataan Kesesuaian IDWW...
Página 62 IDWW...
Página 63 Untuk tujuan identifikasi resmi, produk Anda dilengkapi Nomor Model Resmi. Nomor Model Resmi untuk printer Anda adalah MNTAA-0803. Nomor resmi ini harus berbeda dengan nama produk (HP Scitex FB950) atau nomor produk (Q####X — dengan X adalah satu huruf dan # adalah angka). EMI statement (Korea)
Página 64 Bab 1 Informasi peraturan IDWW...
Página 65 Pernyataan Kesesuaian IDWW...
Página 66 CE yang sesuai. Produk ini juga telah memenuhi Petunjuk WEEE 2002/96/EC dan Petunjuk RoHS 2002/95/EC. 1. Produk telah diuji dalam konfigurasi biasa dengan periferal dan HP Personal Computer Systems. 2. Perangkat ini sesuai dengan Peraturan FCC Bab 15. Pengoperasian dilakukan dalam dua Kondisi berikut: (1) Perangkat ini tidak akan menimbulkan interferensi berbahaya dan (2) perangkat ini harus menerima interferensi yang ditangkap, termasuk interferensi yang dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak diinginkan.
Página 67: Stampante Hp Scitex Fb950
Stampante HP Scitex FB950 Documento legale...
Página 68 Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite espressamente nella garanzia allegata a ciascun prodotto e servizio. Nessuna affermazione riportata nel presente documento è da intendersi in alcun modo come un'ulteriore garanzia.
Página 69 Sommario 1 Notifiche normative Scheda dati sulla sicurezza dei materiali .................... 1 Numero modello normativo ........................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Europa ..............................1 Smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici da parte di utenti domestici nell'Unione Europea ....1 2 Dichiarazione di conformità...
Página 70 ITWW...
Página 71: Notifiche Normative
Al prodotto è assegnato un Numero modello normativo per consentirne l'identificazione secondo quanto previsto dalle normative vigenti. Per la stampante in uso, tale numero è MNTAA-0803 e non va confuso con i nomi (HP Scitex FB950) o i numeri di prodotto (Q####X – dove X rappresenta una lettera e # un numero).
Página 72 Capitolo 1 Notifiche normative ITWW...
Página 73: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità ITWW...
Página 74 CE. Inoltre è conforme alla Direttiva 2002/96/EC sui rifiuti elettrici ed elettronici e alla Direttiva 2002/95/EC sui materiali pericolosi. 1. Il prodotto è stato testato in base a una tipica configurazione con sistemi PC e periferiche HP. 2. Il presente dispositivo è conforme a quanto previsto nella sezione denominata Parte 15 delle normative note come FCC Rules. Il funzionamento è...
Página 75 HP Scitex FB950 プリンタ法律関連文書...
Página 76 © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 本書の内容は、予告なく変更されることがあります。HP の製品およびサービスに対する保証は、当該製品およびサービスに添付される保証書において明示的に規定されている内容に限定されます。本書のいかなる記載も、新たな保証を追加するものではありません。本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対して、責任を負いかねますのでご了承ください。部品番号 CH154-90003...
Página 77 目次 1 規制に関する告知化学物質安全性データシート ............1 規制モデル番号 ................ 1 EMI statement (Korea) ..............1 Safety power cord warning ............. 1 ヨーロッパ ................1 欧州連合内の各家庭における廃棄機器の処理 ..........2 2 適合宣言 JAWW...
Página 78 JAWW...
Página 79 規制モデル番号本製品には、規制の識別を目的とした規制モデル番号が指定されています。このプリンタの規制モデル番号は、 MNTAA-0803 です。この規制番号は、製品名 (HP Scitex FB950) や製品番号 (Q####X — X はいずれか 1 文字のアルファベット、# は数字) とは異なりますので、ご注意ください。...
Página 80 欧州連合内の各家庭における廃棄機器の処理製品またはパッケージにこの記号が表示されている場合、製品を家庭の廃棄物と一緒に廃棄してはならないことを示しています。本製品の廃棄にあたっては、不要な電子機器や電気機器のリサイクル用に指定された廃棄物回収場所に、ユーザーの責任で持ち込む必要があります。廃棄機器を分別収集しリサイクルすることで天然資源を保全し、人の健康と環境を守ることになります。廃棄機器をリサイクルするための廃棄物の回収場所の詳細については、地域の自治体か廃棄物処理業者、または製品の購入店までお問い合わせください。第 1 章規制に関する告知 JAWW...
Página 81 適合宣言 JAWW...
Página 82 適合宣言 ISO/IEC 17050–1 および EN 17050–1 に基づき、 Hewlett-Packard Company サプライヤ名：サプライヤの住所： 11311 K-Tel Drive, Minnetonka, MN 55343, USA は、以下の製品 HP Scitex FB950 プリンタ製品名： MNTAA-0803 規制モデル：モデル番号： FB950 製品付属物：すべてが、下記の製品規格に適合していることを宣言します。 IEC 60950-1:2001 / EN 60950–1:2001 安全性： EMC: CISPR 22:1997+A1:2000+A2:2002...
Página 83 HP Scitex FB950 프린터 법적 문서...
Página 84 한 보증은 해당 제품 및 서비스와 함께 제공 되는 보증서에 명시되어 있습니다. 이 문서의 어떤 내용도 추가 보증으로 해석하면 안 됩 니다. HP 는 이 문서에 대한 기술상 또는 편 집상의 오류나 누락에 대해 어떠한 책임도 지 지 않습니다. 부품 번호 CH154-90003...
Página 85 목차 1 규정 정보 재료 안전 데이터 시트 ..................... 1 규정 모델 번호 ....................... 1 EMI statement (Korea) ......................... 1 유럽 연합 내 가정용 장비 폐기물 처리 ................1 2 적합성 선언 KOWW...
Página 86 KOWW...
Página 87: 규정 정보
규정 모델 번호 관리 목적으로 식별하기 위해 제품에 규정 모델 번호가 지정됩니다. 현재 사용하는 프린터의 규정 모 델 번호는 MNTAA-0803 입니다. 규정 번호를 제품 이름(HP Scitex FB950) 또는 제품 번호(Q####X — X 에는 문자, #에는 숫자가 들어감)와 혼동하지 마십시오. EMI statement (Korea) 유럽...
Página 88 1 장 규정 정보 KOWW...
Página 89: 적합성 선언
적합성 선언 KOWW...
Página 90 품은 WEEE 지침 2002/96/EC 및 RoHS 지침 2002/95/EC 를 준수합니다. 1. 이 제품은 HP 개인용 컴퓨터 시스템 및 주변 장치의 표준 구성에서 테스트되었습니다. 2. 이 장치는 FCC 규칙의 15 항를 준수합니다. 작업에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다. (1) 본 장치는 유해한 간섭을 발생하지 않으며...
Página 91 „HP Scitex FB950“ spausdintuvas Teisinis dokumentas...
Página 92 © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Šiame dokumente skelbiama informacija gali būti keičiama be išankstinio perspėjimo. Vienintelės HP produktų ir paslaugų garantijos yra nustatytos tiesioginiame garantijos patvirtinime, kuris pateikiamas su šiais produktais ir paslaugomis. Niekas šiame dokumente negali būti laikoma papildoma garantija.
Página 93 Turinys 1 Teisinė informacija Medžiagų saugos specifikacijos ......................1 Teisės aktais nustatytas modelio numeris .................... 1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Europa ..............................1 Nereikalingos įrangos išmetimas privatiems asmenims, gyvenantiems Europos Sąjungoje ....1 2 Atitikties deklaracija LTWW...
Página 94 LTWW...
Página 95 Teisinės identifikacijos tikslais jūsų produktui suteiktas teisės aktais nustatytas modelio numeris. Jūsų spausdintuvo numeris yra MNTAA-0803. Šio numerio nederėtų painioti su produkto pavadinimu (HP Scitex FB950) arba produktų numeriu (Q####X —, X reiškia vieną raidę, o # yra skaičius). EMI statement (Korea) Europa DĖMESIO!
Página 96 1 skyrius Teisinė informacija LTWW...
Página 97: Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija LTWW...
Página 98 CE ženklu. Be to, jis atitinka elektroninių atliekų įrenginių direktyvą 2002/96/EB ir pavojingų medžiagų naudojimą ribojančią direktyvą 2002/95/EB. 1. Produktas buvo testuojamas įprastine konfigūracija su HP asmeninių kompiuterių sistemomis ir periferiniais įrenginiais. 2. Įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Veikimas paremtas šiomis dviem sąlygomis: (1) Šis įrenginys negali sukelti žalingo poveikio, be to, (2) šis įrenginys privalo priimti bet kokius priimamus trukdžius, įskaitant trukdžius, galinčius sukelti netinkamą...
Página 99 Drukarka HP Scitex FB950 Dokument prawny...
Página 100 Development Company, L.P. Zawarte tu informacje mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi firmy HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji. Żadne sformułowania zawarte w niniejszym dokumencie nie mogą być interpretowane jako deklarowanie dodatkowych gwarancji.
Página 101 Spis treści 1 Informacje dotyczące zgodności z normami Karta charakterystyki substancji niebezpiecznych ................1 Prawny numer modelu ......................... 1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Europa ..............................1 Zasady postępowania z zużytym sprzętem przez użytkowników w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej ........................... 1 2 Deklaracja zgodności PLWW...
Página 102 PLWW...
Página 103: Informacje Dotyczące Zgodności Z Normami
Dla celów identyfikacji prawnej produktowi nadano prawny numer modelu. Prawny numer modelu tej drukarki to: MNTAA-0803. Tego numeru nie należy mylić z nazwą (HP Scitex FB950) ani numerem produktu (Q####X, gdzie X oznacza dowolną literę, a # oznacza dowolną cyfrę).
Página 104 można uzyskać w urzędzie miasta, od firmy prowadzącej wywózkę śmieci w miejscu zamieszkania lub w sklepie, gdzie produkt został zakupiony. Rozdział 1 Informacje dotyczące zgodności z normami PLWW...
Página 105: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności PLWW...
Página 106 CE. Ponadto jest zgodny z dyrektywą WEEE 2002/96/EC i dyrektywą RoHS 2002/95/EC. 1. Produkt był testowany w typowej konfiguracji z komputerami PC firmy HP i urządzeniami peryferyjnymi. 2. Urządzenie jest zgodne z przepisami FCC, część 15. Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki: (1) urządzenie nie może generować...
Página 107 Impressora HP Scitex FB950 Documento legal...
Página 108 HP são apresentadas nas declarações de garantias expressas que acompanham estes produtos e serviços. Nada do exposto neste documento deve ser interpretado como uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros técnicos e editoriais nem por omissões contidas neste documento.
Página 109 Conteúdo 1 Avisos legais Folha de dados de segurança do material ................... 1 Número de modelo de regulamentação ....................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Europa ..............................1 O descarte de equipamento residual feito por usuários residentes na União Européia ...... 1 2 Declaração de conformidade PTWW...
Página 110 PTWW...
Página 111: Avisos Legais
O Número de modelo de regulamentação de sua impressora é MNTAA-0803. Não confunda esse número de regulamentação com os nomes do produto (HP Scitex FB950) ou números do produto (Q####X —, onde X é uma letra e # um número).
Página 112 Capítulo 1 Avisos legais PTWW...
Página 113: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade PTWW...
Página 114 CE-Marking em conformidade. Além disso, está em conformidade com as Diretivas WEEE 2002/96/EC e RoHS 2002/95/EC. 1. O produto foi testado em uma configuração típica de sistemas de Computadores pessoais e periféricos da HP. 2. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita a duas das seguintes Condições: (1) Esse dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) esse dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive...
Página 115 Принтер HP Scitex FB950 Правовой документ...
Página 116 © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Содержащаяся здесь информация может быть изменена без предварительного уведомления. Исключительные гарантии в отношении продуктов и услуг HP изложены в явном виде в гарантийных обязательствах, прилагаемых к таким продуктам и услугам. Никакие положения настоящего документа не должны...
Página 117 Содержание 1 Уведомления о соответствии стандартам Паспорт безопасности материалов ....................1 Регулятивный номер модели ......................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Европа ..............................1 Утилизация вышедшего из употребеления оборудования индивидуальными домашними пользователями в Европейском союзе .................... 1 2 Заявление о соответствии RUWW...
Página 118 RUWW...
Página 119: Уведомления О Соответствии Стандартам
В регулятивных целях данному устройству присвоен регулятивный номер модели. Регулятивный номер модели принтера - MNTAA-0803. Данный регулятивный номер не следует путать с названием устройства (например, HP Scitex FB950) или его номером по каталогу (Q####X, где X – это любая буква, а # – любой номер).
Página 120 обратитесь в местное представительство компании, службу по утилизации бытовых отходов или магазин, в котором приобретено устройство. Глава 1 Уведомления о соответствии стандартам RUWW...
Página 121: Заявление О Соответствии
Заявление о соответствии RUWW...
Página 122 2006/95/EC и директивы по электромагнитной совместимости 2004/108/EC, а также имеет знак CE. Кроме того, оно соответствует директивам WEEE 2002/96/EC и RoHS 2002/95/EC. 1. Устройство протестировано в стандартной конфигурации с персональными компьютерами и периферийными устройствами HP. 2. Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. При его эксплуатации необходимо учитывать следующие два условия: (1) устройство...
Página 123 Tlačiareň HP Scitex FB950 Právne informácie...
Página 124 Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť aj bez predchádzajúceho upozornenia. Jedinými zárukami na produkty a služby spoločnosti HP sú záruky uvedené výslovne vo vyhláseniach o zárukách, ktoré sa dodávajú spolu s týmito produktmi a službami. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali interpretovať...
Página 125 Obsah 1 Regulačné upozornenia Hárky s údajmi o bezpečnosti materiálu ....................1 Číslo regulačného modelu ........................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Európa ..............................1 Likvidácia nepotrebných zariadení domácimi používateľmi v Európskej únii ........1 2 Vyhlásenie o zhode SKWW...
Página 126 SKWW...
Página 127: Regulačné Upozornenia
Na účely regulačnej identifikácie je produktu priradené číslo regulačného modelu. Číslo regulačného modelu pre vašu tlačiareň je MNTAA-0803. Toto číslo regulačného modelu by sa nemalo zamieňať s názvom produktu (HP Scitex FB950) ani s číslami produktu (Q####X, kde X predstavuje niektoré z písmen a # niektorú z číslic).
Página 128 Kapitola 1 Regulačné upozornenia SKWW...
Página 129: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode SKWW...
Página 130 2002/96/EC a Smernici o obmedzeniach nebezpečných materiálov 2002/95/EC. 1. Produkt bol testovaný v typickej konfigurácii so systémami osobných počítačov a periférnych zariadení značky HP. 2. Toto zariadenie spĺňa predpisy uvedené časti 15 pravidiel komisie FCC. Musí fungovať za týchto dvoch podmienok: toto zariadenie (1) nesmie spôsobovať...
Página 131 Tiskalnik HP Scitex FB950 Pravni dokument...
Página 132 Noben del tega dokumenta se ne more tolmačiti, kot dodatna garancija. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu. Številka dela CH154-90003...
Página 133 Kazalo 1 Upravna obvestila Podatki o varnosti materiala ......................... 1 Upravna številka modela ........................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Evropa ..............................1 Odlaganje odpadne opreme v gospodinjstvih v Evropski uniji ............. 1 2 Izjava o skladnosti SLWW...
Página 134 SLWW...
Página 135: Upravna Obvestila
Za namene identifikacije pri upravnih organih je temu izdelku dodeljena upravna številka modela. Upravna številka modela tiskalnika je MNTAA-0803. Te številke ne smete zamenjevati s tržnim imenom (HP Scitex FB950) ali številko izdelka (Q####X —, kjer je X črka in # številka). EMI statement (Korea)
Página 136 Poglavje 1 Upravna obvestila SLWW...
Página 137: Izjava O Skladnosti
Izjava o skladnosti SLWW...
Página 138 Ime dobavitelja: Hewlett-Packard Company Naslov dobavitelja: 11311 K-Tel Drive, Minnetonka, MN 55343, ZDA izjavlja, da je izdelek Ime izdelka: Tiskalnik HP Scitex FB950 MNTAA-0803 Upravna oznaka modela Številka modela: FB950 Dodatna oprema izdelka: v skladu s temi tehničnimi podatki izdelka: Varnost: IEC 60950-1:2001 / EN 60950–1:2001...
Página 139 HP Scitex FB950 Yazıcı Yasal Belge...
Página 140 ürünler ve hizmetlerle birlikte gelen açık garanti beyanlarında belirtilmiştir. Bu belgede yer alan hiçbir şey ek garanti olarak yorumlanamaz. HP, bu belgede yer alan teknik hata veya redaksiyon hatası ve eksikliklerinden sorumlu tutulamaz. Parça numarası CH154-90003...
Página 141 İçindekiler 1 Yasal bildirimler Malzeme Emniyeti Veri Formu ......................1 Yasal Model Numarası ......................... 1 EMI statement (Korea) ......................... 1 Avrupa ..............................1 Atık ekipmanın, Avrupa Birliği’ndeki kamuya ait olmayan evlerde yaşayan kullanıcılar tarafından uzaklaştırılması: ........................... 1 2 Uygunluk Beyanı TRWW...
Página 142 TRWW...
Página 143 Yasal tanımlama amaçlarına yönelik olarak ürününüze bir Yasal Model Numarası atanmıştır. Yazıcınıza ait Yasal Model Numarası MNTAA-0803 olmaktadır. Bu Yasal numaranın ürün adlarıyla (HP Scitex FB950) veya ürün numaralarıyla (Q####X — burada X herhangi bir tek harf ve # ise herhangi bir sayı...
Página 144 Bölüm 1 Yasal bildirimler TRWW...
Página 145: Uygunluk Beyanı
Uygunluk Beyanı TRWW...
Página 146 Buna ek olarak, WEEE Yönergesi 2002/96/EC ve RoHS Yönergesi 2002/95/EC’ye uygun bulunmuştur. 1. Ürün, HP Kişisel Bilgisayar Sistemleri ve çevre birimlerinden oluşan tipik bir yapılandırmada test edilmiştir. 2. Bu Aygıt, FCC Kuralları Bölüm 15’e uygundur. Kullanım, aşağıdaki iki Koşulun yerine getirilmesine bağlıdır: (1) Bu aygıt zararlı girişimlere yol açmayacaktır ve (2) bu aygıtın istenmeyen kullanıma yol açabilecek girişimler de dahil olmak üzere, alınan tüm girişimleri kabul etmesi...
Página 147 HP Scitex FB950 打印机法律文档...
Página 148 © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 本文档中所包含的信息如有更改，恕不另行通知。有关 HP 产品和服务的保修和保证条款，在相关产品和服务附带的保修声明中都有明确的规定。不应将本文档中的任何内容引伸为补充保证。HP 对本文档中出现的技术错误、编辑错误或遗漏之处概不负责。部件编号：CH154-90003...
Página 149 目录 1 管制通告材料安全数据表 ................ 1 标准型号 ................1 EMI statement (Korea) ..............1 欧盟家庭用户废弃设备的处置 ............1 2 符合性声明 ZHCN...
Página 150 ZHCN...
Página 151: 管制通告
管制通告材料安全数据表要获取有关打印机所使用的墨水系统的最新材料安全数据表，请致函以下地址：Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A. 还可以访问网页：http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm 标准型号为便于管制识别，我们已为您的产品指定了一个标准型号。本打印机的标准型号为 MNTAA-0803。请勿将该标准型号与产品名称 (HP Scitex FB950) 或产品编号（Q####X — 其中 X 为任意单个字母， # 为任意数字）相混淆。 EMI statement (Korea) 欧盟家庭用户废弃设备的处置产品或其包装上的这一符号表示禁止将本产品与其它家庭垃圾一同处理。而应将废弃设备交由专门回收电子和电气废弃设备的回收点进行处理。对废弃设备进行分类收集和回收处理有利于节约自然资源，并在确保人类健康和环境安全的情况下实现循环使用。有关废弃设备回收地点的详细信息，请咨询当地的市政部门、家庭垃圾处理机构或您购买本产品的商店。 ZHCN 材料安全数据表...
Página 152 第 1 章管制通告 ZHCN...
Página 153: 符合性声明
符合性声明 ZHCN...
Página 154 符合性声明遵循 ISO/IEC 17050–1 和 EN 17050–1 Hewlett-Packard Company 供应商名称：供应商地址： 11311 K-Tel Drive, Minnetonka, MN 55343, USA 产品声明 HP Scitex FB950 打印机产品名称： MNTAA-0803 标准型号：机型型号： FB950 产品附件：全部符合下列产品规范： IEC 60950-1:2001/EN 60950–1:2001 安全性： EMC： CISPR 22:1997+A1:2000+A2:2002 /EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 A 类...
Página 155 HP Scitex FB950 印表機法律文件...
Página 157 目錄 1 法規資訊物質安全資料表 ............................ 1 法規辨識型號 ............................1 EMI statement (Korea) ......................... 1 歐洲聯盟的家庭廢棄設備處理辦法 ....................... 1 2 符合性聲明 ZHTW...
Página 158 ZHTW...
Página 159: 法規資訊
法規資訊物質安全資料表如需本印表機墨水系統的最新物質安全資料表，請來信至下列地址索取：Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A. 亦可上網查詢，網址為：http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm 法規辨識型號本產品配有一組法規辨識型號，以供法規辨識。本產品的法規辨識型號為 MNTAA-0803。不應將此法規型號與產品名稱（HP Scitex FB950）或產品編號（Q####X — 其中 X 代表任何單一字母，# 代表任何數字）混淆。 EMI statement (Korea) 歐洲聯盟的家庭廢棄設備處理辦法產品或產品包裝上出現此符號，代表此產品不能與其他家庭廢棄物一起丟棄。您有責任將廢棄設備送到專門回收廢棄電子及電氣設備的集中處理場。處理廢棄設備時如能先分類再回收，不但有助於節約自然資源，亦可確保廢棄設備不會危害人體健康及自然環境。如需更多關於廢棄設備回收點的資訊，請洽當地政府機關、家庭廢棄物清運單位或產品經銷商。 ZHTW 物質安全資料表...
Página 160 第 1 章法規資訊 ZHTW...
Página 161: 符合性聲明
符合性聲明 ZHTW...
Página 162 符合性聲明根據 ISO/IEC 17050–1 及 EN 17050–1 供應商名稱：惠普科技 11311 K-Tel Drive, 供應商地址： Minnetonka, MN 55343, USA 聲明本產品 HP Scitex FB950 印表機產品名稱： MNTAA-0803 法規辨識型號 FB950 型號：產品配件：全部符合下列產品規格： IEC 60950-1:2001 / EN 60950–1:2001 安全性： EMC： CISPR 22:1997+A1:2000+A2:2002 / EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 Class A...

HP Scitex FB950 Manual Del Usuario

English

Čeština

Deutsch

Español

Français

Magyar

Italiano

조선말/한국어

Polski

Português

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para HP Scitex FB950

Resumen de contenidos para HP Scitex FB950

Tabla de contenido