KSB LCC Manual De Mantenimiento página 6

2 Seguridad
Estas instrucciones contienen información fundamental que debe ser cumplida durante la instalación, la operación y el
mantenimiento. Por lo tanto, este manual debe ser leído y entendido, tanto por el personal de la instalación y el personal
responsable capacitado y los operadores antes de la instalación y puesta en marcha, y debe mantenerse siempre cerca del
lugar de operación de la máquina o unidad para facilitar el acceso.
No sólo las instrucciones de seguridad dadas en este capítulo de "Seguridad" han de cumplirse, sino también las
instrucciones de seguridad descriptas en subtítulos específicos.
2.1 Marcas de segurid ad
Las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, cuya inobservancia podría causar daños a las personas están
especialmente marcadas con el signo de peligro general, a saber:
Precauci
Instrucciones adheridas directamente a la máquina, tales como:
Flecha que indica la dirección de rotación

Las marcas para las conexiones de fluidos siempre deben respetarse y mantenerse en condiciones legibles en todo

momento.
2.2 Calificación y entrenamiento del person al
Todo el personal involucrado en la operación, el mantenimiento, la inspección y la instalación de la máquina debe estar
plenamente capacitado para llevar a cabo los trabajos.
Las responsabilidades del personal, la competencia y la supervisión deben estar claramente definidas por el operador. Si el
personal en cuestión no está ya en posesión de los requisitos de conocimientos, la instrucción y formación adecuadas deben
ser proporcionadas. Si es necesario, el operador debe encargarle al fabricante o proveedor que proporcione dicha formación.
Además, el operador es responsable de asegurar que el contenido de las instrucciones de funcionamiento se entiendan
completamente por el personal encargado.
2.3 No cumplimiento con las instrucci ones de seguridad
El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede poner en peligro la seguridad del personal, el medio ambiente y la
propia máquina. El incumplimiento de estas instrucciones de seguridad también dará lugar a la pérdida de los derechos de
todas y cada una de las reclamaciones por daños y perjuicios.
En particular, el incumplimiento puede, por ejemplo, dar lugar a:
La falta de importantes funciones de máquinas o unidades

El incumplimiento de las prácticas de mantenimiento y asistencia técnica prescriptas

Peligro para las personas por efectos eléctricos, mecánicos y químicos

Peligro para el medio ambiente debido a fugas de sustancias peligrosas.

2.4 Concienc ia de la seguri dad
Es imprescindible cumplir con las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, las normativas pertinentes a la salud
y la seguridad nacionales y locales, y las regulaciones inherentes al trabajo interno, el funcionamiento y la seguridad del
operador.
Señal de seguridad según la norma DIN 4844-W9
La señal de peligro de advertencia eléctrica es la señal de seguridad según la norma DIN 4844-W8.
La palabra precaución es para introducir las instrucciones de seguridad cuyo incumplimiento puede dar
lugar a daños en la máquina y sus funciones.
5
LCC
[SPA]