Swarovski Optik dG Manual Del Usuario página 99

GARANTI
Dette optikprodukt fra SWAROVSKI OPTIK er et instrument af høj
kvalitet, der leveres med en global garanti fra købsdatoen på 10 år for
det monokulære optiske instrument og 2 år for elektronikken i overens-
stemmelse med følgende betingelser:
Hvis der forekommer fejl i materialer eller den håndværksmæssige ud-
førelse, betaler vi materialeomkostningerne i hele garantiperioden. Vi for-
beholder os retten til under sådanne omstændigheder at reparere eller
udskifte instrumentet eller den defekte del efter vores skøn. I de første fem
år betaler vi også arbejdsomkostningerne.
Garantien begrænser ikke producentens lovmæssige garantiforp-
ligtelser.
Hvis vores produktsortiment ændrer sig, forbeholder vi os retten til at
reparere fejlbehæftede instrumenter eller udskifte dem med tilsvarende
produkter.
De følgende særbestemmelser findes på grund af optoelektroniske
instrumenters grundlæggende funktion og design: I det omfang, det er
funktionelt nødvendigt, leverer vi alle enheder klar til brug med originale
batterier installeret eller vedlagt. Vi påtager os intet ansvar for disse bat-
terier. Det er de respektive producenters garantiregler, der gælder, og de
har deres egne garantibetingelser – især i forhold til skader forårsaget
af utætte batterier.
Denne garanti er ugyldig, hvis reparationer udføres af et servicecenter,
der ikke er autoriseret af SWAROVSKI OPTIK, eller hvis der sker skade
som følge af forkert brug. Garantien dækker ikke direkte eller indirekte
skade, der skyldes defekter i instrumentet. Garantien dækker heller ikke
komponenter, der udsættes for naturlig slitage, herunder øjestykker,
bæreremme, hylstre, armering osv.
Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti-/servicedokument er korrekt
dateret, underskrevet og stemplet af specialforhandleren på købsdagen.
Hvis du vil fremsætte et garantikrav eller ønsker at få dit instrument
serviceret og/eller repareret, skal du udlevere instrumentet og dette
garanti-/servicedokument til din SWAROVSKI OPTIK specialforhandler
eller sende dem direkte til os uden omkostninger. Instrumenter uden dette
garanti-/servicedokument repareres for din egen regning. I tilfælde af
reparationer under garantien returneres instrumentet gratis via en forsikret
forsendelsesmetode efter vores valg. I andre tilfælde opkræves du be-
taling for forsendelsen. Hvis instrumenter sendes til udlandet, opkræves
modtager betaling for told eller afgifter i forbindelse hermed.
Denne garanti ydes af SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig. Juris-
diktionen er i Innsbruck og er underlagt østrigsk lov.
Hvis andre garantier (enten lovmæssige eller frivillige) aftales i and-
re lande, skal de overholdes af importøren eller specialforhandleren.
SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig påtager sig kun et ansvar, hvis
virksomheden har en juridisk forpligtelse hertil.
196 196
dG / DA dG / DE
ГАРАНТИЯ
Приобретенный вами оптический инструмент SWAROVSKI OPTIK
является изделием высокого качества, на которое предоставляется
международная гарантия. Для монокуляра гарантийный срок составляет
10 лет, для электронных компонентов — 2 года с даты приобретения.
Гарантия предоставляется на следующих условиях:
В случае обнаружения дефектов изготовления и/или материалов
в течение всего гарантийного срока мы берем на себя связанные
материальные затраты. В таких случаях мы оставляем за собой право
по собственному усмотрению отремонтировать или заменить изделие
или дефектный компонент. В течение первых пяти лет гарантийного
срока мы также берем на себя оплату рабочего времени на
выполнение ремонта.
Эта гарантия не ограничивает объем установленных законом
гарантийных обязательств производителя.
В случае изменения ассортимента наших изделий мы оставляем за
собой право отремонтировать дефектный инструмент или заменить его
на эквивалентное изделие.
Следующие специальные правила применяются в связи с
принципами работы и конструкцией оптоэлектронных инструментов:
Мы поставляем все устройства готовыми к использованию, с
установленными или прилагаемыми фирменными батареями, если это
необходимо для функционирования устройств. Мы не можем нести
никакой ответственности за эти батареи; к ним применяются правила
гарантийного обслуживания
имеющих собственные гарантийные условия, — в частности, в отношении
ущерба, вызванного утечкой батарей.
Гарантия становится недействительной в случае выполнения ремонта
в сервисном центре, не авторизованном SWAROVSKI OPTIK,
или если причиной повреждения изделия стало его ненадлежащее
использование. Гарантия не распространяется на прямой или
косвенный ущерб, вызванный дефектами в изделии. Гарантия также
не распространяется на детали, подверженные естественному износу,
такие как наглазники, ремни для ношения, чехлы, покрытия и т.д.
Гарантия применима только при наличии гарантийного талона с
датой продажи, подписью и штампом специализированного розничного
предприятия.
В случае претензии по гарантии, а также для проведения
обслуживания и/или ремонта необходимо предоставить изделие вместе
с гарантийным талоном специализированному дилеру SWAROVSKI
OPTIK или бесплатно отправить их нам. При отсутствии гарантийного
талона ремонт изделия будет выполняться за ваш счет. После
выполнения гарантийного ремонта изделие будет возвращено
бесплатно с использованием выбранного нами метода доставки с
обязательным страхованием отправления. В других случаях доставка
будет выполнена за ваш счет. Если изделие отправляется в другую
страну, любые таможенные и налоговые сборы должен оплатить
получатель.
Настоящая гарантия предоставляется предприятием SWAROVSKI
OPTIK KG, Абзам, Австрия. Все споры рассматриваются Инсбруке в
соответствии с законодательством Австрии.
Если в других странах действуют иные гарантии (применяемые
законодательно или добровольно), они должны выполняться импортером
или специализированным розничным предприятием. SWAROVSKI
OPTIK KG, Абзам, Австрия, принимает на себя такие обязательства
только в том случае, если это закреплено на законодательном уровне.
dG / RU dG / DE
соответствующих производителей,
197 197