Publicidad
Base del móvil
• Desatornillar la tapa del compartimento con un
destornillador de estrella y retirarla.
• Introducir cuatro pilas alcalinas D (LR20) en
el compartimento.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
¡ATENCIÓN! En condiciones normales de
funcionamiento, las pilas de la base del móvil se
gastarán antes que las del mando a distancia, por lo
que deberán cambiarse con mayor frecuencia. Si los
sonidos o las luces funcionan débilmente o dejan de
funcionar por completo, sustituir las pilas gastadas.
Uroens underdel
• Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med en
stjerneskruetrækker, og tag dækslet af.
• Sæt fi re alkaliske "D"-batterier i (LR20).
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
VIGTIGT! Ved normal brug vil underdelens
batterier skulle udskiftes hyppigere end batterierne
i fjernbetjeningen. Hvis produktets lys eller lyde bliver
svage eller ikke fungerer, bør batterierne udskiftes af
en voksen.
Base do móbile
• Afrouxar os parafusos da tampa do compartimento de
pilhas com uma chave de fendas Phillips.
• Instalar 4 pilhas "D" (LR20) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafusar.
ATENÇÃO! Sob condições normais de utilização,
as pilhas do móbile deverão ser substituídas mais
vezes do que as pilhas do comando. Substitua as
pilhas se os sons ou as luzes enfraquecerem ou
deixarem de funcionar.
Mobilen runko
• Avaa paristokotelon kannen ruuvit
ristipääruuvimeisselillä ja irrota kansi.
• Aseta koteloon 4 D (LR20) -alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
TÄRKEÄÄ! Tavanomaisessa käytössä mobilen
runko-osan paristot joutuu vaihtamaan useammin kuin
kaukosäätimen paristot. Kun äänet tai valot heikkenevät
tai sammuvat, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
Sokkelen på uroen
• Bruk et stjerneskrujern og løsne skruene i dekselet
over batterirommet og fjern dekselet.
• Sett inn 4 alkaliske D-batterier (LR20).
• Sett batteriromdekselet på plass igjen,
og stram skruene.
VIKTIG! Ved normal bruk må batteriene i leken skiftes
oftere enn batteriene i fjernkontrollen. Når lydene eller
lysene blir svake eller ikke virker lenger, er det på tide
at en voksen skifter batteriene.
Mobilbas
• Lossa skruvarna i batterifackets lucka med en
stjärnskruvmejsel och ta bort den.
• Sätt i fyra alkaliska D-batterier (LR20).
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva fast den.
VIKTIGT! Under normal användning måste batterierna
i mobilen bytas oftare än batterierna i fjärrkontrollen.
När ljud, ljus och rörelser i leksaken börjar bli svaga
eller helt försvinner, är det dags att låta en vuxen
byta batterierna.
Βάση Περιστρεφόμενου
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών
με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Τοποθετήστε τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους
"D" (LR20).
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε
τις βίδες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Υπό κανονικές συνθήκες, οι μπαταρίες του
περιστρεφόμενου θα χρειάζονται αντικατάσταση συχνότερα
από ότι οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. Όταν οι ήχοι ή τα
φώτα του παιχνιδιού αρχίσουν να εξασθενούν ή σταματήσουν
να λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση
των μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
1,5V x 2
"AAA" (LR03)
Remote
• Loosen the screw in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver and remove the door.
• Insert two "AAA" (LR03) alkaline batteries.
• Replace the battery compartment door and tighten
the screw.
• If this product begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Slide the power/volume
switch on the mobile base off and then back on.
Remove the batteries from the remote and
reinstall them.
Télécommande
• Desserrer la vis du couvercle du compartiment
des piles avec un tournevis cruciforme et retirer
le couvercle.
• Insérer deux piles alcalines "AAA" (LR03).
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et
serrer la vis.
• Si ce produit ne fonctionne pas correctement, il
peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Glisser le bouton de mise en marche/
volume de la base sur arrêt, puis de nouveau sur
marche. Retirer les piles de la télécommande puis
les réinstaller.
11
Publicidad
